{"id":18724,"contractFolderID":"47f2c29a-f25b-4616-8d8d-5e980ae486d7","noticeNumber":"2025-018724","eFormsId":"1b67222c-e620-4477-ac3c-9e3ffe939c6c","procedureId":9939,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-01-03T08:05:08.3927464Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"2896-2025","esentoolNotice":{"id":"1b67222c-e620-4477-ac3c-9e3ffe939c6c","versionId":"01","procedureId":"47f2c29a-f25b-4616-8d8d-5e980ae486d7","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-01-03T07:46:24+00:00","submittedAt":"2025-01-02T11:41:42+00:00","publicationId":"2896-2025","publicationDate":"2025-01-03T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"47f2c29a-f25b-4616-8d8d-5e980ae486d7"},"issueDate":{"value":"2025-01-02+00:00"},"issueTime":{"value":"11:41:42+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"JÄLKI-ILMOITUS: Sipoon kunnan kameravalvontapalvelun hankinta"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"519322"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"EU-hankinnan jälki-ilmoitus:\n\nHankintayksikkö pyytää tarjousta seuraavista kokonaispalveluista:\n\n- Kameravalvonta sekä tähän liittyviä optioita\n- Optiona hankinnassa ovat mukana myös Sipoon konserniyhtiöt, mm. Sipoon Vesi.\n\nOsatarjouksia tai vaihtoehtoisia ei hyväksytä. Tarkemmat tiedot ja tarjousvaatimukset löytyvät tämän tarjouspyynnön liitteestä 1, jossa on ilmoitettu tarjottavien palveluiden vähimmäis- ja laatuvaatimukset. Osa palveluista pyydetään tarjoamaan optiona ja hankintayksikkö päättää näiden hankkimisesta erikseen.\n\nKäyttöönotto aloitetaan syksyllä 2024. Tarjouspyynnön kohteena oleva palvelukokonaisuus tulee olla toimitettuna viimeistään maaliskuu 2025 loppuun mennessä.\n\nPalvelun toteuttamiseen liittyviä asioita on eritelty tarkemmin tarjouspyynnöllä ja sen liitteissä.\n\nTarjoajan, saadakseen Tarjouspyynnön liitteen 4 (kohdeluettelo), tulee palauttaa allekirjoitettuna liite \"Salassapitosopimus\" sähköpostitse. Salassapitosopimus tulee toimittaa sähköpostitse osoitteeseen: jere.loikkanen@sipoo.fi, jonka jälkeen Hankintayksikkö toimittaa liitteen 4 suojatulla sähköpostilla Tarjoajalle. Salassapitosopimuksen yrityksen puolesta voi allekirjoittaa vain yrityksen nimenkirjoitusoikeudellinen henkilö.\n\nSOPIMUSAIKA JA -EHDOT\n\nPalveluista laaditaan erillinen sopimus valituksi tulleen toimittajan kanssa tämän tarjouspyynnön sekä toimittajan tarjouksen mukaan. Tarjoaja sitoutuu tarjouksen jättäessään automaattisesti tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitettyihin ehtoihin. \n\nSopimuskausi on neljä (4) vuotta. Sopimuskauden jälkeen sopimuksen tulee jatkua toistaiseksi voimassa olevana. \n\nTilaaja voi irtisanoa sopimuksen sopimuskauden jälkeen kolmen (3) kuukauden irtisanomisajalla. Toimittaja voi irtisanoa sopimuskauden jälkeen sopimuksen päättymään 12 kuukauden irtisanomisajalla. \n\nEdellä olevasta poiketen tilaajalla on oikeus irtisanoa tilaajalle tarpeettomaksi jäävät yksittäiset palvelut koska tahansa sopimuskauden aikana 1 kuukauden irtisanomisajalla, irtisanottavien palveluiden maksuvelvoite lakkaa irtisanomisajan päätyttyä. \n\nSopimuksen voimassa ollessa Tilaaja voi irtisanoa sopimuksen perustellusta syystä JIT 2015 YSE, kohdan 12 mukaisesti.\n\nLisää sopimusehdoista tarjouspyynnön kohdassa ''Sopimusmenettely''."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"35125300"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79710000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":500000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Learnpoint Oy toimii hankinnassa tilaajan valtuuttamana asiantuntijana.  "}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kameravalvonnan kohteet sijaitsevat Sipoon kunnan alueella."}]}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009939/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":90.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":" Hinnaltaan halvin, vähimmäisvaatimukset \ntäyttävä halvin tarjous 100 pistettä, joka toimii vertailuhintana. Muut tarjoukset saavat hintapisteitä seuraavan kaavan mukaisesti: halvin hinta/tarjoajan hinta*100. Tästä lasketaan painotetut pisteet."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuhinta"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":10.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Parhaat laatupisteet saanut tarjoaja saa \nmaksimipisteet 100, josta lasketaan painotetut maksimipisteet.\n"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kyseessä on avoin, EU-kynnysarvon ylittävä palveluhankinta. Hankinnassa noudatetaan Lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (2016/1397).\n\nTarjouspyyntöasiakirjat ovat suomen kielellä ja tarjous tulee antaa suomen kielellä.\n\nTarjouksen tekemisestä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.\n\nHankintamenettely toteutetaan vaiheittain seuraavassa järjestyksissä. \n \n1. Tarjousten avaaminen \n2. Tarjoajan soveltuvuuden tarkistaminen \n3. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen \n4. Tarjousten vertailu \n5. Hankintapäätöksen teko ja päätöksestä ilmoittaminen tarjoajille sähköisesti\n6. Hankintasopimuksen solmiminen tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa \n \nKohdassa 4. hankintayksikkö voi \n1. valita tarjouskilpailun voittajaksi valintakriteerit täyttävän tarjoajan; tai \n2. siirtyä neuvottelumenettelyyn. \n \nNeuvottelumenettelyyn voidaan siirtyä, jos: \n1. tarjouskilpailussa ei ole saatu yhtään tarjouspyynnön mukaista tarjousta; \n2. yhtään tarjousta ei voida hyväksyä liian korkean hinnan tai muun syyn vuoksi; tai \n3. hankintayksikkö katsoo tarpeelliseksi neuvotella tarjouksien yksityiskohdista. \n \nNeuvotteluun kutsutaan kaikki määräaikaan mennessä tarjouksen jättäneet tarjoajat, jotka täyttävät soveltuvuusvaatimukset. \n \nNeuvottelujen tavoitteena on päivittää alkuperäistä tarjouspyyntöä siten, että neuvotteluihin valitut tarjoajat voivat jättää sen perusteella uudet tarjoukset. Neuvotteluja käydään tasapuolisesti kaikkien mukaan kutsuttujen tarjoajien kanssa hankintayksikön määrittelemä aika. Neuvottelujen jälkeen hankintayksikkö toimittaa kaikille neuvotteluissa mukana olleille tarjoajille päivitetyn tarjouspyynnön, jonka perusteella tarjoajat jättävät uudet tarjoukset. Uudet tarjoukset vertaillaan uudessa tarjouspyynnössä kuvattujen kriteerien mukaisesti ja tarjouskilpailun voittaja valitaan tämän vertailun perusteella."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"f16303e7-70f0-46be-9f6c-302620e7ea48-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":4.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"payerParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"3845209"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-12-23Z"},"awardDate":{"value":"2024-11-14Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"271/02.08.00/2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009939/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":700000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Lukkarinmäentie 2"},"postalZone":{"value":"04130"},"cityName":{"value":"Sipoo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Sipoon kunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0203533-8","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 401933386"},"electronicMail":{"value":"jere.loikkanen@sipoo.fi"},"name":{"value":"Jere Loikkanen"}},"websiteURI":{"value":"http://www.sipoo.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Atomitie 5"},"postalZone":{"value":"00370"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Loihde Trust Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0863729-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 (0)44 752 9660"},"electronicMail":{"value":"teemu.suvanto@loihde.com"},"name":{"value":"Teemu Suvanto"}},"websiteURI":{"value":"https://www.loihde.com/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-01-02+00:00"},"transmissionTime":{"value":"11:42:04+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"JÄLKI-ILMOITUS: Sipoon kunnan kameravalvontapalvelun hankinta"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"519322"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"EU-hankinnan jälki-ilmoitus:\n\nHankintayksikkö pyytää tarjousta seuraavista kokonaispalveluista:\n\n- Kameravalvonta sekä tähän liittyviä optioita\n- Optiona hankinnassa ovat mukana myös Sipoon konserniyhtiöt, mm. Sipoon Vesi.\n\nOsatarjouksia tai vaihtoehtoisia ei hyväksytä. Tarkemmat tiedot ja tarjousvaatimukset löytyvät tämän tarjouspyynnön liitteestä 1, jossa on ilmoitettu tarjottavien palveluiden vähimmäis- ja laatuvaatimukset. Osa palveluista pyydetään tarjoamaan optiona ja hankintayksikkö päättää näiden hankkimisesta erikseen.\n\nKäyttöönotto aloitetaan syksyllä 2024. Tarjouspyynnön kohteena oleva palvelukokonaisuus tulee olla toimitettuna viimeistään maaliskuu 2025 loppuun mennessä.\n\nPalvelun toteuttamiseen liittyviä asioita on eritelty tarkemmin tarjouspyynnöllä ja sen liitteissä.\n\nTarjoajan, saadakseen Tarjouspyynnön liitteen 4 (kohdeluettelo), tulee palauttaa allekirjoitettuna liite \"Salassapitosopimus\" sähköpostitse. Salassapitosopimus tulee toimittaa sähköpostitse osoitteeseen: jere.loikkanen@sipoo.fi, jonka jälkeen Hankintayksikkö toimittaa liitteen 4 suojatulla sähköpostilla Tarjoajalle. Salassapitosopimuksen yrityksen puolesta voi allekirjoittaa vain yrityksen nimenkirjoitusoikeudellinen henkilö.\n\nSOPIMUSAIKA JA -EHDOT\n\nPalveluista laaditaan erillinen sopimus valituksi tulleen toimittajan kanssa tämän tarjouspyynnön sekä toimittajan tarjouksen mukaan. Tarjoaja sitoutuu tarjouksen jättäessään automaattisesti tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitettyihin ehtoihin. \n\nSopimuskausi on neljä (4) vuotta. Sopimuskauden jälkeen sopimuksen tulee jatkua toistaiseksi voimassa olevana. \n\nTilaaja voi irtisanoa sopimuksen sopimuskauden jälkeen kolmen (3) kuukauden irtisanomisajalla. Toimittaja voi irtisanoa sopimuskauden jälkeen sopimuksen päättymään 12 kuukauden irtisanomisajalla. \n\nEdellä olevasta poiketen tilaajalla on oikeus irtisanoa tilaajalle tarpeettomaksi jäävät yksittäiset palvelut koska tahansa sopimuskauden aikana 1 kuukauden irtisanomisajalla, irtisanottavien palveluiden maksuvelvoite lakkaa irtisanomisajan päätyttyä. \n\nSopimuksen voimassa ollessa Tilaaja voi irtisanoa sopimuksen perustellusta syystä JIT 2015 YSE, kohdan 12 mukaisesti.\n\nLisää sopimusehdoista tarjouspyynnön kohdassa ''Sopimusmenettely''."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"35125300"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79710000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":500000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Learnpoint Oy toimii hankinnassa tilaajan valtuuttamana asiantuntijana.  "}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kameravalvonnan kohteet sijaitsevat Sipoon kunnan alueella."}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"1b67222c-e620-4477-ac3c-9e3ffe939c6c"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["549859-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-01-02T11:57:05.4198391Z","dateModified":"2025-01-03T08:05:08.405Z"}