{"id":26209,"contractFolderID":"6e14090f-108c-4857-bd0a-7835b47310a1","noticeNumber":"2025-026209","eFormsId":"3d2e51df-6006-4b6f-a70f-3c535c1c5d9b","procedureId":9721,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-06-15T11:05:04.7933758Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"387092-2025","esentoolNotice":{"id":"3d2e51df-6006-4b6f-a70f-3c535c1c5d9b","versionId":"01","procedureId":"6e14090f-108c-4857-bd0a-7835b47310a1","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-06-16T06:58:23+00:00","submittedAt":"2025-06-13T10:46:53+00:00","publicationId":"387092-2025","publicationDate":"2025-06-16T00:00:00+00:00","noticeType":"33","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-social"},"contractFolderID":{"value":"6e14090f-108c-4857-bd0a-7835b47310a1"},"issueDate":{"value":"2025-06-13+00:00"},"issueTime":{"value":"10:46:53+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Vammaisten henkilöiden työtoiminta"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"1"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Palvelu on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 1 Palvelukuvaus."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"85000000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Tilaaja voi päättäessään jatkaa sopimusta yhdellä (1) enintään kahden (2) vuoden\nmittaisella optiokaudella sopimuksen mukaisesti."}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsinki"}]}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-01-01Z"},"endDate":{"value":"2026-12-31Z"}},"contractExtension":{"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Perussopimuskauden jälkeen on mahdollista tilaajan niin päättäessä jatkaa sopimusta enintään kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":1.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009721/001","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-unit"},"parameterNumeric":{"value":0.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta/päivä/asiakas"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Palvelun hinta"}]}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osatyökykyisten henkilöiden työvalmennus"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Palvelu on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 1 Palvelukuvaus."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"85000000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Tilaaja voi päättäessään jatkaa sopimusta yhdellä (1) enintään kahden (2) vuoden\nmittaisella optiokaudella sopimuksen mukaisesti."}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsinki"}]}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-01-01Z"},"endDate":{"value":"2026-12-31Z"}},"contractExtension":{"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Perussopimuskauden jälkeen on mahdollista tilaajan niin päättäessä jatkaa sopimusta enintään kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":1.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009721/002","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintamenettelyn kulku on seuraava: \n\n1. Hankintailmoituksen ja tarjouspyyntöasiakirjojen julkaisu \n2. Lisätietokysymysten esittäminen ja niihin vastaaminen\n3. Tarjousten jättäminen määräaikaan mennessä\n4. Tarjousten avaaminen\n5. Mahdollisten täsmennysten pyytäminen tarjoajilta\n6. Tarjoajien soveltuvuuden arviointi (ja tarkastaminen)\n7. Tarjousten tarjouspyynnönmukaisuuden tarkistaminen\n8. Tarjousten vertailu\n9. Hankintapäätös ja sen tiedoksianto\n10. Tarjoajien soveltuvuuden tarkastaminen ennen hankintasopimuksen allekirjoittamista (mikäli hankintapäätös tehtiin ehdollisena)\n11. Hankintasopimuksen allekirjoitus valittujen palveluntuottajien kanssa sen jälkeen, kun hankintapäätös on saanut lainvoiman\n\nTARJOAJIEN SOVELTUVUUS JA TARJOUSTEN TARJOUSPYYNNÖN MUKAISUUS\n\nTarjoajan tulee toimittaa tarjous määräaikaan mennessä tämän tarjouspyynnön vaatimusten mukaisesti. Tarjoajien soveltuvuus ja tarjousten tarjouspyynnön mukaisuus tarkastetaan. Tarjouspyynnön ehdoissa esitetyt selvitykset ja todistukset pyydetään ennen hankintapäätöksen tekoa tarjoajalta, joka alustavan soveltuvuusarvioinnin ja tarjousvertailun perusteella näyttää tulevan valituksi tai hankintapäätös tehdään ehdollisena, kunnes selvitykset ja todistukset on saatu. Hankintapäätös muutoksenhakuosoituksineen lähetetään kaikille tarjonneille tiedoksi. Kaupunki varaa oikeuden auditoida tai muuten todentaa palveluntuottajien sopivuus kaupungin tarpeisiin. Sopimusta ei solmita, ellei kaikki tarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyt vähimmäisvaatimukset täyty. \n\nSama tarjoaja voi tehdä yhden (1) tarjouksen."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"b2a2dbd0-4b56-4b88-81f9-84f6d1d8ec5e-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0004"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0005"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"tenderReference":[{"id":{"value":"Aula-työkotien Kannatusyhdistys ry"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"tenderReference":[{"id":{"value":"Helsingin ja Uudenmaan näkövammaiset ry"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"tenderReference":[{"id":{"value":"Aula-työkotien Kannatusyhdistys ry"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"tenderReference":[{"id":{"value":"Helsingin ja Uudenmaan näkövammaiset ry"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"tenderReference":[{"id":{"value":"Suomen Pelastusarmeijan säätiö rf"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-11-26Z"},"awardDate":{"value":"2024-10-29Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"HEL 2024-006563-001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009721/CON001"},{"issueDate":{"value":"2024-12-03Z"},"awardDate":{"value":"2024-10-29Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"HEL 2024-006563-002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009721/CON002"},{"issueDate":{"value":"2024-11-26Z"},"awardDate":{"value":"2024-10-29Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"HEL 2024-006563-001-01"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009721/CON003"},{"issueDate":{"value":"2024-12-03Z"},"awardDate":{"value":"2024-10-29Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"HEL 2024-006563-002-02"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0004"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009721/CON004"},{"issueDate":{"value":"2025-03-26Z"},"awardDate":{"value":"2024-10-29Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"HEL 2024-006563-003"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0005"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009721/CON005"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1800000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Toinen linja 4 A"},"postalZone":{"value":"00530"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Helsingin kaupungin sosiaali-, terveys- ja pelastustoimiala"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0201256-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 931021183"},"electronicMail":{"value":"sotepe.hankinnat@hel.fi"},"name":{"value":"Sosiaali-, terveys- ja pelastustoimialan hankinta- ja sopimuspalvelut"}},"websiteURI":{"value":"https://www.hel.fi/sote/fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Sörnäisten Rantatie 31"},"postalZone":{"value":"00500"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Aula-työkotien Kannatusyhdistys ry"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0116377-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0408681868"},"electronicMail":{"value":"nina.sohlberg-ahlgren@aula-tyokoti.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Marjaniementie 74"},"postalZone":{"value":"00930"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Helsingin ja Uudenmaan näkövammaiset ry"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0201284-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0447910339"},"electronicMail":{"value":"tuuli.kulonen@iirispro.fi"},"name":{"value":"Tuuli Kulonen"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Uudenmaankatu 40"},"postalZone":{"value":"00120"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Suomen Pelastusarmeijan säätiö rf"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0116985-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0407789291"},"electronicMail":{"value":"jari.karppinen@pelastusarmeija.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-06-13+00:00"},"transmissionTime":{"value":"10:47:18+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"33"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Vammaisten henkilöiden työhönkuntoutuspalvelujen hankinta"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"HEL 2024-006563"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on vammaisten henkilöiden työhönkuntoutuspalvelut Helsingin kaupungin\nsosiaali-, terveys- ja pelastustoimialan asiakkaille.\n\nHankittavat palvelut ovat sosiaalihuoltolain 27 e §:n (siirtymäsäännös sosiaalihuoltolaki 1301/2014 61 §, sosiaalihuoltolaki 710/1982 27 e §, sosiaalihuoltolaki 68/2002 27 e §) mukainen vammaisten henkilöiden työtoiminta ja sosiaalihuoltolain 27 d §:n (sosiaalihuoltolaki 1301/2014 61 §, sosiaalihuoltolaki 710/1982 27 d §, sosiaalihuoltolaki 68/2002 27 d §) mukainen vammaisten henkilöiden työllistymistä tukeva toiminta. \n\nHankittavat palvelut on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa.\n\nKaupunki järjestää pääosin itse työtoiminnan ja työllistymistä tukevan toiminnan ja ostopalvelut täydentävät kaupungin omaa palveluvalikoimaa."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"85300000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":1800000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsinki."}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"3d2e51df-6006-4b6f-a70f-3c535c1c5d9b"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0001":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"endUserInvolved":false,"validationState":0},"LOT-0002":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"endUserInvolved":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["534460-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-06-13T11:02:19.5192518Z","dateModified":"2025-06-16T07:05:08.676Z"}