{"id":24520,"contractFolderID":"157d8fd6-4261-40ef-995a-b3413435d311","noticeNumber":"2025-024520","eFormsId":"877768ff-0d09-4ffb-b4dd-8700bd56de56","procedureId":9699,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-05-11T08:05:08.0400984Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"303958-2025","esentoolNotice":{"id":"877768ff-0d09-4ffb-b4dd-8700bd56de56","versionId":"01","procedureId":"157d8fd6-4261-40ef-995a-b3413435d311","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-05-13T06:58:52+00:00","submittedAt":"2025-05-09T07:13:31+00:00","publicationId":"303958-2025","publicationDate":"2025-05-13T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"157d8fd6-4261-40ef-995a-b3413435d311"},"issueDate":{"value":"2025-05-09+00:00"},"issueTime":{"value":"07:13:31+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Inarinsaamen tulkkauspalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"Osa 1"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Inarinsaamen kieliset tulkkauspalvelut"}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79540000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79530000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Katso palveluiden vaatimukset ja sisältö, liite palvelukuvaus ja tarjouslomake"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009699/001","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":60.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarkka paino-arvo."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuhinta."}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":40.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarkka paino-arvo."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laatuvertailu."}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Koltansaamen tulkkauspalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"Osa 3"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Koltansaamen kieliset tulkkauspalvelut"}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79540000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79530000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Katso palveluiden vaatimukset ja sisältö, liite palvelukuvaus ja tarjouslomake"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009699/002","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":60.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarkka painoarvo."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuhinta."}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":40.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarkka painoarvo."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laatuvertailu."}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Pohjoissaamen tulkkauspalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"Osa 5"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Pohjoissaamen kieliset tulkkauspalvelut"}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79540000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79530000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Katso palveluiden vaatimukset ja sisältö, liite palvelukuvaus ja tarjouslomake"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0003"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009699/003","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":60.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarkka painoarvo."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuhinta."}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":40.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarkka painoarvo."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laatuvertailu."}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Inarinsaamen käännöspalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"Osa 2"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Inarinsaamen kieliset käännöspalvelut."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79530000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Katso palveluiden vaatimukset ja sisältö, liite palvelukuvaus ja tarjouslomake"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0004"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009699/004","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":60.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarkka painoarvo."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuhinta."}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":40.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarkka painoarvo."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laatuvertailu."}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Koltansaamen käännöspalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"Osa 4"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Koltansaamen kieliset käännöspalvelut"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79530000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Katso palveluiden vaatimukset ja sisältö, liite palvelukuvaus ja tarjouslomake"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0005"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009699/005","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":60.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarkka painoarvo."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuhinta."}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":40.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarkka painoarvo."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laatuvertailu."}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Pohjoissaamen käännöspalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"Osa 6"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Pohjoissaamen kieliset käännöspalvelut"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79530000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Katso palveluiden vaatimukset ja sisältö, liite palvelukuvaus ja tarjouslomake"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0006"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009699/006","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":60.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarkka painoarvo."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuhinta."}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":40.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarkka painoarvo."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laatuvertailu."}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta toteutetaan avoimella menettelyllä. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki).\n\nMikäli mikään hankintaan tai sen osa-alueelle saaduista tarjouksista ei vastaa tarjouspyyntöä hankintayksikön edellyttämällä tavalla taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei hankintayksikkö voi hyödyntää tarjouskilpailun tuloksia, hankintayksikkö voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan. Hankintamenettely voidaan keskeyttää osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä, hankintalaki 125 §. Perusteltuna syynä pidetään myös hankinnan kustannusarvion ylittymistä suhteessa hankintayksikön hankinnalle varaamiin määrärahoihin. \n\nTarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.\n\nTarjousten käsittelyn menettelyvaiheet ovat seuraavat:\n\n1) Hankintayksikkö avaa tarjoukset\n2) Hankintayksikkö tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset\n3) Hankintayksikkö tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden\n4) Kaikki tarjouspyynnön mukaisen tarjouksen jättäneet tarjoajat kutsutaan joko käännösnäytteen antamista tai/ja tulkkausnäytteen antamista koskevaan tilaisuuteen (laadullinen arviointi)\n5) Tarjoajat antavat tulkkaus- ja/tai käännösnäytteet pyydetyllä tavalla\n6) Hankintayksikkö tarkastaa, arvioi ja pisteyttää saamansa tulkkaus- ja/tai käännösnäytteet\n7) Hankintayksikkö vertailee tarjoukset tarjottujen hintojen sekä tulkkaus- ja/tai käännösnäytteistä jaettujen laatupisteiden mukaisesti\n8) Tarjoajat asetetaan hinta- ja laatuvertailutiedoista saadun kokonaispisteytyksen perusteella etusijajärjestykseen\n9) Hankintayksikkö tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen (sis. etusijajärjestyksen) tiedoksi\n10) Hankintayksikkö pyytää ja/tai tarkastaa puitejärjestelyyn hyväksyttävissä olevan soveltuvuutta koskevat selvitykset ja todistukset seka rikosrekisteriotteet\n11) Hankintayksikkö tekee hankintasopimuksen puitejärjestelyyn hyväksyttyjen tuottajien kanssa\n\nHankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"d245e14d-b824-4511-bb17-734baff02d96-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"overallApproximateFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":109700.0},"overallMaximumFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":240000.0},"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"clos-nw"},"decisionReason":{"decisionReasonCode":{"listName":"non-award-justification","value":"one-admis"}},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"clos-nw"},"decisionReason":{"decisionReasonCode":{"listName":"non-award-justification","value":"no-rece"}},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0003"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"clos-nw"},"decisionReason":{"decisionReasonCode":{"listName":"non-award-justification","value":"one-admis"}},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0003"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0004"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":60200.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":240000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0004"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0005"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":36000.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":240000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0005"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0006"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":13500.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":240000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":4.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0004"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0005"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0006"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0006"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0006"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0004"}}],"rankCode":{"value":"1"},"tenderRankedIndicator":{"value":true},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Inarinsaamen käännöspalvelut, puitejärjestelyn sija 1."}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0005"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0004"}}],"rankCode":{"value":"2"},"tenderRankedIndicator":{"value":true},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Inarinsaamen käännöspalvelut, puitejärjestelyn sija 2."}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0004"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0005"}}],"rankCode":{"value":"1"},"tenderRankedIndicator":{"value":true},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Koltansaamen käännöspalvelut, puitejärjestelyn sija 1."}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0006"}}],"rankCode":{"value":"1"},"tenderRankedIndicator":{"value":true},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Pohjoissaamen käännöspalvelut, puitejärjestelyn sija 1."}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0006"}}],"rankCode":{"value":"2"},"tenderRankedIndicator":{"value":true},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Pohjoissaamen käännöspalvelut, puitejärjestelyn sija 2."}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0006"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0006"}}],"rankCode":{"value":"3"},"tenderRankedIndicator":{"value":true},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Pohjoissaamen käännöspalvelut, puitejärjestelyn sija 3."}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-04-22Z"},"awardDate":{"value":"2025-02-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.746.4 Inarinsaamen käännöspalvelut, Fabrizio Brecciaroli Language Services"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"529529-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009699/CON001"},{"issueDate":{"value":"2025-04-28Z"},"awardDate":{"value":"2025-02-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.746.3 Inarinsaamen käännöspalvelut, Morottaja Anna"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"529529-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009699/CON002"},{"issueDate":{"value":"2025-04-23Z"},"awardDate":{"value":"2025-02-12Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.746.6 Koltansaamen käännöspalvelut, Lingsoft Language Services Oy"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"529529-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009699/CON003"},{"issueDate":{"value":"2025-04-28Z"},"awardDate":{"value":"2025-02-12Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.746.7 Pohjoissaamen käännöspalvelut, Oula Järvensivu"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"529529-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0004"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009699/CON004"},{"issueDate":{"value":"2025-04-23Z"},"awardDate":{"value":"2025-02-12Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.746.5 Pohjoissaamen käännöspalvelut, Tmi Seija Somby"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"529529-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0005"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009699/CON005"},{"issueDate":{"value":"2025-04-23Z"},"awardDate":{"value":"2025-02-12Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.746.6 Pohjoissaamen käännöspalvelut, Lingsoft Language Services Oy"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0006"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"529529-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0006"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009699/CON006"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":109700.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0004"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0005"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"PL 8041"},"postalZone":{"value":"96101"},"cityName":{"value":"Rovaniemi"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Lapin hyvinvointialue"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3221332-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 406319751"},"electronicMail":{"value":"outi.koivuranta@lapha.fi"},"name":{"value":"Hankintapalvelut/Lapin hyvinvointialue"}},"websiteURI":{"value":"http://www.lapha.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Koskitie 43 B 39"},"postalZone":{"value":"90500"},"cityName":{"value":"OULU"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Tmi Seija Somby"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3484513-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 405805513"},"electronicMail":{"value":"seijasomby@gmail.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"Kauppiaskatu 5 A"},"postalZone":{"value":"20100"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Lingsoft Language Services Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0961030-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 22793300"},"electronicMail":{"value":"info@lingsoft.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Koskelantie 17 A 13"},"postalZone":{"value":"90520"},"cityName":{"value":"Oulu"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Oula Järvensivu"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3005366-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 406477148"},"electronicMail":{"value":"oulajarvensivu@hotmail.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"postalZone":{"value":"99870"},"cityName":{"value":"Inari"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Morottaja Anna Margareeta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3483707-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358"},"electronicMail":{"value":"anna.morottaja@gmail.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"CH051"},"streetName":{"value":"Gross-Sytenstrasse 18"},"postalZone":{"value":"8784"},"cityName":{"value":"Braunwald"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"CHE"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Fabrizio Brecciaroli Language Services"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"CHE-472.664.075","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358"},"electronicMail":{"value":"fabrizio.brecciaroli@gmail.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-05-09+00:00"},"transmissionTime":{"value":"07:24:22+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"JÄLKI-ILMOITUS (tulokset) - Lapin hyvinvointialue - Saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"LAPHA/12137/02.08.01/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Lapin hyvinvointialue toteutti ajalla 11.11. - 13.12.2024 tarjouskilpailun hankinnassa LAPHA/12137/02.08.01/2024 / Lapin hyvinvointialue - Saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalvelut ja niiden tuottamisesta Lapin hyvinvointialueen tarpeisiin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitettyjen tietojen mukaisesti. \n\nHankinnan kohteena oli hyvinvointialueella käytettävät saamen kielten (inarinsaame, koltansaame ja pohjoissaame) tulkkaus- ja käännöspalvelut. Hyvinvointialue järjestää saamen kielten tulkkaus- ja käännöspalveluita omana toimintana, joita se täydentää ostopalveluilla tarpeen vaatiessa.  \n\nTulkkauspalveluita hankitaan läsnäolotulkkauksena ja etätulkkauksen muodoissa. Läsnäolotulkkauksessa tulkki tulee sovittavana ajankohtana hyvinvointialueen ilmoittamaan toimipaikkaan tuottamaan tulkkauspalvelun. Etätulkkauksessa tulkkauspalvelu tuotetaan etäyhteyden avulla. Tulkkauksia tuotetaan niin suomesta saameksi kuin saamesta suomeksi. Käännöspalvelut tuotetaan kirjallisena tekstinä hyvinvointialueen tekemien toimeksiantojen mukaisesti. Tarvittavia käännöksiä tuotetaan pääsääntöisesti suomesta saameksi, mutta tarpeen mukaan myös saamesta suomeksi.  \n\nPalveluhankinnan varsinaisen sopimuskauden kesto on kaksikymmentäneljä (24) kuukautta (2 v), jonka lisäksi hankintaan sisältyy kaksi (2) erillistä kahdentoista (12) kuukauden mittaista optiokautta. Sopimuskausi on tällöin yhteensä neljäkymmentäkahdeksan (48) kuukautta eli neljä (4) vuotta. Tilaajana hyvinvointialue varaa oikeuden päättää optiokausien käyttöönotosta.  \n\nHankinta on kilpailutettu puitejärjestelykokonaisuutena, missä palveluita tuottamaan valitaan korkeintaan viisi (5) palveluntuottajaa per puitejärjestely. Perustettavilla puitejärjestelyillä arvioidaan pystyttävän vastaamaan hyvinvointialueen vaihteleviin tulkkaus- ja käännöspalveluiden tarpeisiin.  \n\nHankinta on jaettu yhteensä kuuteen erilliseen osa-alueeseen. Kolmen saamen kielen osalta erillisiin osa-alueisiin ja lisäksi erillisiin osa-alueisiin tulkkaus- ja käännöspalveluiden osalta. Kunkin saamen kielen osalta perustetaan kaksi puitejärjestelyä, erilliset järjestelyt niin käännöspalveluille kuin tulkkauspalveluille. \n\nTarjouksen on voinut jättää kaikkiin kuuteen (6), viiteen (5), neljään (4), kolmeen (3), kahteen (2) tai yhteen (1) osa-alueeseen sen mukaan, miten tarjoaja kokee täyttävänsä tarjoajalle asetetut vaatimukset ja kunkin saamen kielen sekä suomen kielen osaamis- ja taitovaatimukset. Tarjoaja on voinut päättää tarjoaako sekä tulkkauspalveluita että käännöspalveluita, tai vaan toista mainituista palveluista. \n\nHankinnan osa-alueet: \n\n1. Osa-alue 1: Inarinsaame tulkkauspalvelut (lainvoimainen keskeyttämispäätös 8.1.2025 3 § kehitysjohtaja)\n\n2. Osa-alue 2: Inarinsaame käännöspalvelut (lainvoimainen hankintapäätös 13.2.2025 8 § kehitysjohtaja)\n\n3. Osa-alue 3: Koltansaame tulkkauspalvelut (lainvoimainen keskeyttämispäätös 8.1.2025 2 § kehitysjohtaja)\n\n4. Osa-alue 4: Koltansaame käännöspalvelut (lainvoimainen hankintapäätös 12.2.2025 7 § kehitysjohtaja)\n\n5. Osa-alue 5: Pohjoissaame tulkkauspalvelut (lainvoimainen keskeyttämispäätös 8.1.2025 1 § kehitysjohtaja)\n\n6. Osa-alue 6: Pohjoissaame käännöspalvelut (lainvoimainen hankintapäätös 12.2.2025 6 § kehitysjohtaja)\n\nHankittavat tulkkaus- ja käännöspalvelut tuotetaan saman sisältöisinä kaikissa osa-alueissa.  \n\nYhteensä hankinnassa muodostetaan kuusi (6) kpl puitejärjestelyjä. Jokaiseen puitejärjestelyyn hyväksytään korkeintaan 5 tarjoajaa, jotka täyttävät tarjoajille asetetut soveltuvuusvaatimukset sekä tarjouspyynnön ehdot ja vähimmäisvaatimukset sekä saavat tarjousvertailussa parhaimmat kokonaisvertailupisteet. \n\nSopimuskaudella ostettavat palvelut hankitaan puitejärjestelyyn valituilta palveluntuottajilta ensisijaisesti noudattaen tarjouskilpailussa kokonaisvertailupisteiden perusteella muodostunutta etusijajärjestystä. Jos etusijajärjestyksessä ensimmäisenä oleva palveluntuottaja ei pysty tuottamaan tilattua palvelua, tilaaja hankkii kyseisen palvelun etusijajärjestyksessä seuraavana olevalta palveluntuottajalta. Puitejärjestely on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteenä olevassa puitejärjestelyn kuvauksessa sekä sopimusluonnoksessa. \n\nMikäli palveluntuottaja tulee valituksi tarjoajaksi useaan osa-alueeseen, varaa Tilaaja oikeuden yhdistää osa-alueet samalle tuottajakohtaiselle sopimukselle. Esimerkiksi jos tarjoaja tarjoaa sekä inarinsaamen tulkkauspalveluita että käännöspalveluita ja tulee hyväksytyksi tuottamaan kumpiakin palveluita, tuottajan kanssa solmittavaan sopimukseen liitetään kummatkin palvelut ja tuottajan kanssa tehdään yksi sopimus. \n\nKilpailutuksen perusteella solmittiin yhteensä 3 osa-alueelle sopimukset. Sopimuskumppaneita ovat: Fabrizio Brecciaroli Language Services, Anna Morottaja, LingSoft Language Services Oy, Oula Järvensivu ja Tmi Seija Somby.\n\nHankinnan osa-alueista (tulkkauspalvelut) 1, 3 ja 5 keskeytettiin hankintalain 125 §:n nojalla todellisesta ja perustellusta syystä. Keskeytetyistä osa-alueista 3 oli tarjouksettomaksi jäänyt osa-alue, osa-alueelle ei siis ollut valittavissa yhtään tarjouspyynnön mukaista tarjousta jättänyttä palveluntarjoajaa. Osa-alueista 1 ja 5 keskeytettiin sillä perusteella, että osa-alueille saatiin vain yksi tarjouspyynnön mukainen tarjous per osa-alue ja tarjousvertailua ei ollut mahdollista näiden osa-alueiden osalta toteuttaa. \n\nHankinnan kohteen kuvaukseen täydennetty tieto (13.11.2024):\nHankinnan ennakoitu kokonaisarvo neljän vuoden sopimuskaudelle (sis. optiot) on 240 000 e (alv 0 %). Hankinnan puitejärjestelyiden enimmäisarvo on 240 000 e (alv 0 %)."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79530000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"877768ff-0d09-4ffb-b4dd-8700bd56de56"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0004":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0},"LOT-0005":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0},"LOT-0006":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["529529-2024","695550-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-05-09T07:39:23.7019087Z","dateModified":"2025-05-13T07:05:07.544Z"}