{"id":18625,"contractFolderID":"44f2d1e4-4557-48ae-8691-a9860e93ab4f","noticeNumber":"2024-018625","eFormsId":"d055e656-f642-4d7f-a066-88368c2f0efb","procedureId":9676,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-12-29T14:05:01.5081966Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"798245-2024","esentoolNotice":{"id":"d055e656-f642-4d7f-a066-88368c2f0efb","versionId":"01","procedureId":"44f2d1e4-4557-48ae-8691-a9860e93ab4f","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-12-30T07:48:59+00:00","submittedAt":"2024-12-27T13:08:47+00:00","publicationId":"798245-2024","publicationDate":"2024-12-30T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"44f2d1e4-4557-48ae-8691-a9860e93ab4f"},"issueDate":{"value":"2024-12-27+00:00"},"issueTime":{"value":"13:08:47+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Matkailun yhteismarkkinointi- ja kehittämispalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"518407"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena olivat Inarin kunnan (hankintayksikkö) tarvitsemat alueen matkailun yhteismarkkinointi- ja kehittämispalvelut.\n\nHankittavien matkailun yhteismarkkinointi- ja kehittämispalvelujen tavoitteena on kasvattaa alueen vetovoimaa matkailukohteena, tukea alueen imagon rakentamista ja brändiä. Lisäksi hankittavilla palveluilla tavoitellaan alueen saavutettavuuden parantamista, alueelle suuntautuvan matkailun ympärivuotisuuden lisääntymistä, matkailijoiden alueella viettämän viipymän pidentymistä ja sosiaalisesti, taloudellisesti ja ekologisesti kestävän matkailun edistämistä.\n\nHankinnan kohde koostuu seuraavista palvelukokonaisuuksista:\n1) Inari-Saariselkä-alueen matkailun markkinointi- ja myynninedistäminen\n2) Yritys- ja sidosryhmäyhteistyö ja alueen kestävän matkailun edistäminen\n3) Matkailualueen matkanjärjestäjä- ja mediayhteistyö \n4) Saavutettavuustyö\n\nPalvelukokonaisuuksien sisältö kuvattiin tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 1 Palvelukuvaus.\n\nHankinnan kohdetta ei oltu jaettu osa-alueisiin. Tarjoajan oli tarjottava kaikkia palvelukokonaisuuksia, eikä palvelukokonaisuuskohtaisia tai palvelukokonaisuuden sisäisiä osatarjouksia hyväksytty.\n\nHankinnan ennakoitu arvo on noin 250 000 euroa/vuosi (alv 0 %) 3 + 1 + 1 vuotta kunnanhallituksen tekemän päätöksen mukaisesti siten kuin kunnan talousarviossa vuosittain vahvistetaan.\n\nHankinta toteutettiin ns. käänteisenä kilpailutuksena, jossa hankintayksikkö on määrittänyt hinnan, jonka se on valmis maksamaan valittavalle palveluntuottajalle. Tarjoajien välinen kilpailu käydään yksinomaan laatuun liittyvillä perusteilla. \n\nTarjouskilpailun perusteella valittiin yksi (1) palveluntuottaja sopimuskumppaniksi. Sopimus solmittiin kolmen (3) vuoden määräajaksi, jonka jälkeen hankintayksikkö voi jatkaa sopimuksen voimassaoloa kaksi (2) kertaa yhdellä (1) vuodella. Sopimus on näin ollen 3+1+1-tyyppinen. \n\nHankinnan kohde kuvatiin tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79340000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/009676/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"per-exa"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta toteutettiin ns. käänteisenä kilpailutuksena, jossa hankintayksikkö on määrittänyt hinnan, jonka se on valmis maksamaan valittavalle palveluntuottajalle. Tarjoajien välinen kilpailu käytiin yksinomaan laatuun liittyvillä perusteilla.\n\nVertailutekijä 1: Tarjoajan kokemus, osaaminen ja suunniteltujen resurssien arvioinnin realistisuus palvelukokonaisuudessa 1\n\nVertailutekijä 2: Tarjoajan kokemus, osaaminen ja suunniteltujen resurssien arvioinnin realistisuus palvelukokonaisuudessa 2\n\nVertailutekijä 3: Tarjoajan kokemus, osaaminen ja suunniteltujen resurssien arvioinnin realistisuus palvelukokonaisuudessa 3\n \nVertailutekijä 4: Tarjoajan kokemus, osaaminen ja suunniteltujen resurssien arvioinnin realistisuus palvelukokonaisuudessa 4\n\nVertailutekijä 5: Tarjoajan laatiman palvelusuunnitelman laatu yleisesti \n\nJokaisesta vertailutekijästä tarjoaja voi saada 0, 1, 2 tai 4 laatupistettä. Parhaat laatupisteet saanut tarjoaja valitaan palveluntuottajaksi."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintamenettelynä on julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016) 32 §:n mukainen avoin menettely, jossa hankintayksikkö julkaisee hankintailmoituksen ja asettaa saataville tarjouspyynnön, joiden perusteella kaikki halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen.\n\nHankintamenettelyn vaiheet ovat tarjousten jättämisen jälkeen pääpiirteittäin seuraavat:\n\n- Hankintayksikkö avaa tarjoukset;\n- Hankintayksikkö tarkastaa Tarjoajien soveltuvuuden;\n- Hankintayksikkö tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden;\n- Hankintayksikkö vertailee tarjoukset;\n- Hankintayksikkö tekee hankintapäätöksen ja antaa sen sähköisesti tiedoksi Tarjoajille;\n- Hankintayksikkö pyytää ja tarkastaa parhaan tarjouksen tehneeltä Tarjoajalta tämän soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset;\n- Hankintayksikkö tekee hankintasopimuksen voittaneen Tarjoajan kanssa.\n\nSelvyyden vuoksi todetaan, että sopimus valitun toimittajan ja Hankintayksikön välille syntyy vasta, kun osapuolet ovat allekirjoittaneet sopimuksen."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"c0fb4369-4b0e-445a-8dd5-f9952663d2c8-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Avidly Oy"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Lapland North Destinations Oy"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"ToolBox Consulting Oy"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-12-18Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Hankintasopimus matkailun yhteismarkkinointi- ja kehittämispalvelujen hankinnasta"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/009676/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1250000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"Piiskuntie 2"},"postalZone":{"value":"99800"},"cityName":{"value":"Ivalo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Inarin kunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0190758-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 405625869"},"electronicMail":{"value":"inari@inari.fi"},"name":{"value":"Inarin kunta"}},"websiteURI":{"value":"http://www.inari.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00510"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Avidly Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2018481-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0102319000 "},"electronicMail":{"value":"info.fi@avidlyagency.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"postalZone":{"value":"99800"},"cityName":{"value":"Ivalo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Lapland North Destinations Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0923166-5","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0407098999"},"electronicMail":{"value":"hanna.kouri@laplandnorth.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"02230"},"cityName":{"value":"Espoo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"ToolBox Consulting Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3013795-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 50 511 0107"},"electronicMail":{"value":"enna.paavola@toolboxtravel.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-12-27+00:00"},"transmissionTime":{"value":"13:19:34+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Matkailun yhteismarkkinointi- ja kehittämispalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"518407"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena olivat Inarin kunnan (hankintayksikkö) tarvitsemat alueen matkailun yhteismarkkinointi- ja kehittämispalvelut.\n\nHankittavien matkailun yhteismarkkinointi- ja kehittämispalvelujen tavoitteena on kasvattaa alueen vetovoimaa matkailukohteena, tukea alueen imagon rakentamista ja brändiä. Lisäksi hankittavilla palveluilla tavoitellaan alueen saavutettavuuden parantamista, alueelle suuntautuvan matkailun ympärivuotisuuden lisääntymistä, matkailijoiden alueella viettämän viipymän pidentymistä ja sosiaalisesti, taloudellisesti ja ekologisesti kestävän matkailun edistämistä.\n\nHankinnan kohde koostuu seuraavista palvelukokonaisuuksista:\n1) Inari-Saariselkä-alueen matkailun markkinointi- ja myynninedistäminen\n2) Yritys- ja sidosryhmäyhteistyö ja alueen kestävän matkailun edistäminen\n3) Matkailualueen matkanjärjestäjä- ja mediayhteistyö \n4) Saavutettavuustyö\n\nPalvelukokonaisuuksien sisältö kuvattiin tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 1 Palvelukuvaus.\n\nHankinnan kohdetta ei oltu jaettu osa-alueisiin. Tarjoajan oli tarjottava kaikkia palvelukokonaisuuksia, eikä palvelukokonaisuuskohtaisia tai palvelukokonaisuuden sisäisiä osatarjouksia hyväksytty.\n\nHankinnan ennakoitu arvo on noin 250 000 euroa/vuosi (alv 0 %) 3 + 1 + 1 vuotta kunnanhallituksen tekemän päätöksen mukaisesti siten kuin kunnan talousarviossa vuosittain vahvistetaan.\n\nHankinta toteutettiin ns. käänteisenä kilpailutuksena, jossa hankintayksikkö on määrittänyt hinnan, jonka se on valmis maksamaan valittavalle palveluntuottajalle. Tarjoajien välinen kilpailu käydään yksinomaan laatuun liittyvillä perusteilla. \n\nTarjouskilpailun perusteella valittiin yksi (1) palveluntuottaja sopimuskumppaniksi. Sopimus solmittiin kolmen (3) vuoden määräajaksi, jonka jälkeen hankintayksikkö voi jatkaa sopimuksen voimassaoloa kaksi (2) kertaa yhdellä (1) vuodella. Sopimus on näin ollen 3+1+1-tyyppinen. \n\nHankinnan kohde kuvatiin tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79340000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"d055e656-f642-4d7f-a066-88368c2f0efb"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["531446-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-12-27T13:34:36.5007382Z","dateModified":"2024-12-30T08:05:02.073Z"}