{"id":18863,"contractFolderID":"70fe33c8-5071-4638-8c0a-2efdfc77bdc2","noticeNumber":"2025-018863","eFormsId":"aa5d64d7-480d-4192-8446-5bc63edd6c6c","procedureId":9674,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-01-09T08:05:07.2067437Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"13232-2025","esentoolNotice":{"id":"aa5d64d7-480d-4192-8446-5bc63edd6c6c","versionId":"01","procedureId":"70fe33c8-5071-4638-8c0a-2efdfc77bdc2","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-01-09T07:47:36+00:00","submittedAt":"2025-01-08T12:06:03+00:00","publicationId":"13232-2025","publicationDate":"2025-01-09T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"70fe33c8-5071-4638-8c0a-2efdfc77bdc2"},"issueDate":{"value":"2025-01-08+00:00"},"issueTime":{"value":"12:06:03+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 1: Englannin kielen käännökset"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"1"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 1 Englannin kielen käännökset"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79530000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009674/001","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-mix"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hintapisteet max 100 pistettä."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 2: Ruotsin kielen käännökset"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 2 Ruotsin kielen käännökset"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79530000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009674/002","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-mix"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hintapisteet max 100 pistettä."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 3: Viron, latvian, thain, ukrainan, ranskan, farsin, persian, venäjän, somalin, kiinan (mandariinikiinan), arabian, kurdin (soranin), vietnamin, romanian ja darin kielten käännökset"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"3"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 3 Viron, latvian, thain, ukrainan, ranskan, farsin, persian, venäjän, somalin, kiinan (mandariinikiinan), arabian, kurdin (soranin), vietnamin, romanian ja darin kielten käännökset"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79530000"}}],"requestedTenderTotal":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"frameworkMaximumAmount":{"currencyID":"EUR","value":1600000.0}}}}]},"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0003"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009674/003","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-mix"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hintapisteet max 100 pistettä."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0009"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"52661e23-1175-42a8-96d7-fc714475bd0d-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"overallApproximateFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":1600000.0},"overallMaximumFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":1600000.0},"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":533333.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":533333.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":6.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0006"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":533333.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":533333.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":4.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0004"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0005"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0006"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0007"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0008"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0009"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0010"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0003"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":533334.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":533334.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0007"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0008"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0011"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0012"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0013"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0003"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"0103288-0"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"EE100642287"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"2197935-0"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"2090676-6"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0004"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"0961030-7"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0005"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0006"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"2757909-1"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0006"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0007"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"0103288-0"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0008"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"2197935-0"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0009"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"0961030-7"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0005"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0010"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"2757909-1"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0006"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0011"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0003"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"2090676-6"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0004"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0012"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0003"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"0961030-7"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0005"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0013"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0003"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"2757909-1"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0006"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-01-07Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Lingsoft Language Services Oy 0961030-7"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"558346-2024"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009674/CON001"},{"issueDate":{"value":"2025-01-02Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Lingoneer Oy 2090676-6"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"558346-2024"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009674/CON002"},{"issueDate":{"value":"2025-01-08Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Acolad Finland Oy 0103288-0"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"558346-2024"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009674/CON003"},{"issueDate":{"value":"2025-01-07Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"0961030-7"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0009"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"558346-2024"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0004"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009674/CON004"},{"issueDate":{"value":"2025-01-08Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"0103288-0"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0007"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"558346-2024"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0005"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009674/CON005"},{"issueDate":{"value":"2025-01-06Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2197935-0"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0008"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"558346-2024"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0006"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009674/CON006"},{"issueDate":{"value":"2025-01-07Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Lingsoft Language Services Oy 0961030-"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0012"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"558346-2024"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0007"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009674/CON007"},{"issueDate":{"value":"2025-01-02Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2090676-6"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0011"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"558346-2024"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0008"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009674/CON008"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1600000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0004"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0005"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0006"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Tekniikantie 15"},"postalZone":{"value":"02033"},"cityName":{"value":"PL 33 Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3221347-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 291512000"},"electronicMail":{"value":"hankinta@luvn.fi"},"name":{"value":"Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue"}},"websiteURI":{"value":"https://www.luvn.fi/fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00510"},"cityName":{"value":"HELSINKI"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Acolad Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0103288-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"000"},"electronicMail":{"value":"tilaukset@acolad.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"EE008"},"postalZone":{"value":"51005"},"cityName":{"value":"Tartto"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"EST"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Avatar OÜ"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"EE100642287","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+372 5065644"},"electronicMail":{"value":"juhatus@avatar.ee"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"postalZone":{"value":"33800"},"cityName":{"value":"Tampere"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Grano Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2197935-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"000"},"electronicMail":{"value":"kielipalvelut@grano.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"postalZone":{"value":"33100"},"cityName":{"value":"Tampere"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Lingoneer Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2090676-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"000"},"electronicMail":{"value":"info@lingoneer.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"postalZone":{"value":"20100"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Lingsoft Language Services Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0961030-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0400257445"},"electronicMail":{"value":"julkishallinto@lingsoft.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Tulka Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2757909-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"030 660 6400"},"electronicMail":{"value":"riitta@tulka.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0009"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-01-08+00:00"},"transmissionTime":{"value":"12:06:17+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"JÄLKI-ILMOITUS: Käännöspalveluiden hankinta"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"1454/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue (myöhemmin myös Tilaaja) pyytää tarjouksia käännöspalveluiden hankinnasta.\n\nHankinnan kohteena ovat käännöspalvelut, konsultointi ja kielentarkastuspalvelut. Hankittavien käännöspalvelujen tarve koskee muun muassa hyvinvointialueen hallinnollisia asiakirjoja, sosiaali- ja terveyspalveluihin ja pelastustoimeen sekä opiskeluhuollon psykologi- ja kuraattoripalveluihin liittyviä asiakirjoja, viestintää ja markkinointiaineistoja ruotsin ja englannin kielellä sekä muilla vierailla kielillä. Hankinnan tavoitteena on saada laadukkaat ja oikea-aikaiset käännökset Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen eri yksiköiden tarpeisiin.\n\nHankinnan ennakoitu arvo on 1 600 000 euroa (alv 0%).\n\nTarkempi kuvaus hankinnan sisällöstä on tarjouspyynnön liitteellä 2. \"Hankinnan kohteen kuvaus\"."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79530000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"aa5d64d7-480d-4192-8446-5bc63edd6c6c"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0001":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0},"LOT-0002":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0},"LOT-0003":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["558346-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-01-08T12:21:18.6109532Z","dateModified":"2025-01-09T08:05:07.215Z"}