{"id":20211,"contractFolderID":"dc87a60d-3d4a-43a4-8103-7e748d75adbc","noticeNumber":"2025-020211","eFormsId":"786c02bf-3e1e-41d8-abe6-414c3df4e921","procedureId":9601,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-02-07T08:05:10.5436436Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"87061-2025","esentoolNotice":{"id":"786c02bf-3e1e-41d8-abe6-414c3df4e921","versionId":"01","procedureId":"dc87a60d-3d4a-43a4-8103-7e748d75adbc","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-02-07T07:46:33+00:00","submittedAt":"2025-02-06T11:14:32+00:00","publicationId":"87061-2025","publicationDate":"2025-02-07T00:00:00+00:00","noticeType":"33","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-social"},"contractFolderID":{"value":"dc87a60d-3d4a-43a4-8103-7e748d75adbc"},"issueDate":{"value":"2025-02-06+00:00"},"issueTime":{"value":"11:14:32+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 1: Kotoutumiskoulutus Lahti"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"1"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus (nonstop) puitejärjestely."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"80400000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Tällä tarjouskilpailulla hankittavassa kotoutumiskoulutuksessa on kotoutumiskoulutuksen opetussuunnitelman perusteissa (2022) asetettujen tavoitteiden lisäksi seuraavat tavoitteet:\n\n- Kotoutumiskoulutuksen pohjana on opiskelijan kotoutumissuunnitelma, joka on suunniteltu yhteistyössä työvoimaviranomaisen kanssa. Joissakin kunnissa kunta saattaa vastata kotoutumissuunnitelman teosta työvoimaviranomaisen sijaan. Mikäli asiakas ei halua esittää kotoutumissuunnitelmaansa kouluttajalle, laatii kouluttaja hänelle kotoutumiskoulutuksen alussa henkilökohtaisen ja tavoitteellisen kotoutumispolun koulutuksen ajalle. Tätä suunnitelmaa tarkistetaan ja päivitetään säännöllisesti koulutuksen aikana.\n\n- Opiskelija saavuttaa koulutuksen aikana ne tavoitteet, jotka hänelle on asetettu kotoutumissuunnitelmassa, ja joihin hän on sitoutunut (kielitaitotaso, urasuunnitelma, ammatilliset valmiudet ja osaamisen kehittäminen, työllistyminen).\n\n- Opiskelija saa riittävät valmiudet siirtyä jo kotoutumiskoulutuksen aikana työelämään tai jatko-opintoihin. Riittävillä valmiuksilla tarkoitetaan esimerkiksi sellaista kielitaitotasoa, joka mahdollistaa opiskelijan siirtymisen työelämään tai jatko-opintoihin (suhteessa asiakkaan jatkosuunnitelmiin kotoutumiskoulutuksen jälkeisestä työstä tai koulutuksesta, mutta yleisimmin B1)."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Lahti"}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009601/001","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 2: Kotoutumiskoulutus Päijät-Häme"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus (nonstop) puitejärjestely."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"80400000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Tällä tarjouskilpailulla hankittavassa kotoutumiskoulutuksessa on kotoutumiskoulutuksen opetussuunnitelman perusteissa (2022) asetettujen tavoitteiden lisäksi seuraavat tavoitteet:\n\n- Kotoutumiskoulutuksen pohjana on opiskelijan kotoutumissuunnitelma, joka on suunniteltu yhteistyössä työvoimaviranomaisen kanssa. Joissakin kunnissa kunta saattaa vastata kotoutumissuunnitelman teosta työvoimaviranomaisen sijaan. Mikäli asiakas ei halua esittää kotoutumissuunnitelmaansa kouluttajalle, laatii kouluttaja hänelle kotoutumiskoulutuksen alussa henkilökohtaisen ja tavoitteellisen kotoutumispolun koulutuksen ajalle. Tätä suunnitelmaa tarkistetaan ja päivitetään säännöllisesti koulutuksen aikana.\n\n- Opiskelija saavuttaa koulutuksen aikana ne tavoitteet, jotka hänelle on asetettu kotoutumissuunnitelmassa, ja joihin hän on sitoutunut (kielitaitotaso, urasuunnitelma, ammatilliset valmiudet ja osaamisen kehittäminen, työllistyminen).\n\n- Opiskelija saa riittävät valmiudet siirtyä jo kotoutumiskoulutuksen aikana työelämään tai jatko-opintoihin. Riittävillä valmiuksilla tarkoitetaan esimerkiksi sellaista kielitaitotasoa, joka mahdollistaa opiskelijan siirtymisen työelämään tai jatko-opintoihin (suhteessa asiakkaan jatkosuunnitelmiin kotoutumiskoulutuksen jälkeisestä työstä tai koulutuksesta, mutta yleisimmin B1). \n\nKotoutumiskoulutusta voidaan tarjota osa-alueella 2: Kotoutumiskoulutus Päijät-Häme seuraaville paikkakunnille aluetoimistoittain:\n\n- Heinola (Hartola, Sysmä)\n- Hollola (Asikkala, Padasjoki)\n- Orimattila (Iitti, Kärkölä)"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Päijät-Häme"}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009601/002","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0014"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0014"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0014"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0014"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0014"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0014"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0014"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0009"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0014"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0010"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0014"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0011"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0014"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016). Hankintaan sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskevaa direktiiviä 2014/23–25/EU.\n\nHankinta on hankintalain (Laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista 29.12.2016/1397) liitteen E mukainen palveluhankinta. Kilpailutus toteutetaan avoimena menettelynä siten että hankintayksikkö julkaisee hankintailmoituksen ja tarjouspyynnön, johon kaikki halukkaat palveluntuottajat voivat jättää tarjouksen. \n\nTilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä. Mikäli yksikään saaduista tarjouksista ei vastaa tarjouspyyntöä hankintayksikön edellyttämällä tavalla tai olosuhteet muuttuvat hankintamenettelyn aikana sellaisiksi, ettei hankintayksikkö voi hyödyntää tarjouskilpailun tuloksia, hankintayksikkö voi keskeyttää hankintamenettelyn.\n\nTarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousmenettelyn kieli on suomi. Tilaaja ei vastaa tarjouspyyntöasiakirjojen kääntämisestä muulle kielelle. Tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä. Tarjous on laadittava ja pyydetyt selvitykset on toimitettava suomen kielellä.\n\nTarjous tulee laatia tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Tarjoaja vastaa tarjouksen tarjouspyynnön mukaisuudesta.\n\nTarjousten jättämisen jälkeen menettelyn vaiheet ovat seuraavat:\n1) Tarjoajan soveltuvuuden täyttymisen tarkastaminen\n2) Tarjouksen tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen\n3) Tarjousten vertailu ilmoitettua perustetta soveltaen\n4) Parhaan tarjouksen valinta ilmoitetun valintaperusteen mukaisesti\n5) Soveltuvuuteen liittyen selvitysten pyytäminen voittajalta ja soveltuvuusvaatimusten täyttämisen tarkastaminen\n6) Hankintapäätöksen ja sopimuksen tekeminen"}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"9affb4c5-6c47-4718-a30d-f267d2a40eaa-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":6.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":4.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3824598-785391"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3825848-785392"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3824598-785392"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-12-20Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Puitesopimus"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009601/CON001"},{"issueDate":{"value":"2025-01-29Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Puitesopimus kotoutumiskoulutus Päijät-Häme"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/009601/CON002"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":6000000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0013"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"streetName":{"value":"PL 202"},"postalZone":{"value":"15101"},"cityName":{"value":"Lahti"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Lahden kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0149669-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 444831843"},"electronicMail":{"value":"hankintapalvelut@lahti.fi"},"name":{"value":"Lahden kaupungin hankintapalvelut"}},"websiteURI":{"value":"http://www.lahti.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"groupLeadIndicator":{"value":true},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"streetName":{"value":"PL 6, 17201 Vääksy"},"postalZone":{"value":"17201"},"cityName":{"value":"Vääksy"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Asikkalan kunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0145208-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 38886111"},"electronicMail":{"value":"kirjaamo@asikkala.fi"},"name":{"value":"Asikkalan kunta"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"streetName":{"value":"PL 16, 19601 Hartola"},"postalZone":{"value":"19601"},"cityName":{"value":"Hartola"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hartolan kunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0163734-5","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 0384320"},"electronicMail":{"value":"kunta@hartola.fi"},"name":{"value":"Hartolan kunta"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"streetName":{"value":"PL 1001, 18101 Heinola"},"postalZone":{"value":"18101"},"cityName":{"value":"Heinola"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Heinolan kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1068892-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 384930"},"electronicMail":{"value":"kirjaamo@heinola.fi"},"name":{"value":"Heinolan kaupunki"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"streetName":{"value":"PL 66, 15871 Hollola"},"postalZone":{"value":"15871"},"cityName":{"value":"Hollola"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hollolan kunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0146248-5","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 3880111"},"electronicMail":{"value":"kirjaamo@hollola.fi"},"name":{"value":"Hollolan kunta"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"streetName":{"value":"PL 32, 47401 Kausala"},"postalZone":{"value":"47401"},"cityName":{"value":"Kausala"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Iitin kunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0158766-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 206159600"},"electronicMail":{"value":"kirjaamo.iitinkunta@iitti.fi"},"name":{"value":"Iitin kunta"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"streetName":{"value":"Opintie 2, 16600 Järvelä"},"postalZone":{"value":"16600"},"cityName":{"value":"Järvelä"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kärkölän kunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0148268-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 447702200"},"electronicMail":{"value":"kirjaamo@karkola.fi"},"name":{"value":"Kärkölän kunta"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"streetName":{"value":"PL 46, 16301 Orimattila"},"postalZone":{"value":"16301"},"cityName":{"value":"Orimattila"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Orimattilan kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0129920-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 3888111"},"electronicMail":{"value":"kirjaamo@orimattila.fi"},"name":{"value":"Orimattilan kaupunki"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0009"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"streetName":{"value":"Kellosalmentie 20, 17500 Padasjoki"},"postalZone":{"value":"17500"},"cityName":{"value":"Padasjoki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Padasjoen kunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0151924-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 3552911"},"electronicMail":{"value":"info@padasjoki.fi"},"name":{"value":"Padasjoen kunta"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0010"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"streetName":{"value":"Valittulantie 5, 19700 Sysmä"},"postalZone":{"value":"19700"},"cityName":{"value":"Sysmä"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Sysmän kunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0167352-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 384310"},"electronicMail":{"value":"kirjaamo@sysma.fi"},"name":{"value":"Sysmän kunta"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0011"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"streetName":{"value":"Svinhufvudinkatu 6 F"},"postalZone":{"value":"15110"},"cityName":{"value":"Lahti"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Salpaus-palvelut Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2797737-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+35803828 11"},"electronicMail":{"value":"salpausoy@salpaus.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"streetName":{"value":"Siltakatu 11"},"postalZone":{"value":"18100"},"cityName":{"value":"Heinola"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Jyränkölän Setlementti ry"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0164005-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358447972400"},"electronicMail":{"value":"sirkka.suomi@jyrankola.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0013"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0014"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-02-06+00:00"},"transmissionTime":{"value":"11:15:17+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"33"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jälki-ilmoitus/ Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus (nonstop) puitejärjestely"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"3635/02.05.00.01/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Lahden kaupungin ja Päijät-Hämeen osa-alueille maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus (nonstop)."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"80400000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":6000000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Tällä tarjouskilpailulla hankittavassa kotoutumiskoulutuksessa on kotoutumiskoulutuksen opetussuunnitelman perusteissa (2022) asetettujen tavoitteiden lisäksi seuraavat tavoitteet:\n\n- Kotoutumiskoulutuksen pohjana on opiskelijan kotoutumissuunnitelma, joka on suunniteltu yhteistyössä työvoimaviranomaisen kanssa. Joissakin kunnissa kunta saattaa vastata kotoutumissuunnitelman teosta työvoimaviranomaisen sijaan. Mikäli asiakas ei halua esittää kotoutumissuunnitelmaansa kouluttajalle, laatii kouluttaja hänelle kotoutumiskoulutuksen alussa henkilökohtaisen ja tavoitteellisen kotoutumispolun koulutuksen ajalle. Tätä suunnitelmaa tarkistetaan ja päivitetään säännöllisesti koulutuksen aikana.\n\n- Opiskelija saavuttaa koulutuksen aikana ne tavoitteet, jotka hänelle on asetettu kotoutumissuunnitelmassa, ja joihin hän on sitoutunut (kielitaitotaso, urasuunnitelma, ammatilliset valmiudet ja osaamisen kehittäminen, työllistyminen).\n\n- Opiskelija saa riittävät valmiudet siirtyä jo kotoutumiskoulutuksen aikana työelämään tai jatko-opintoihin. Riittävillä valmiuksilla tarkoitetaan esimerkiksi sellaista kielitaitotasoa, joka mahdollistaa opiskelijan siirtymisen työelämään tai jatko-opintoihin (suhteessa asiakkaan jatkosuunnitelmiin kotoutumiskoulutuksen jälkeisestä työstä tai koulutuksesta, mutta yleisimmin B1)."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Lahti /Päijät-Häme."}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"786c02bf-3e1e-41d8-abe6-414c3df4e921"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0001":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"endUserInvolved":false,"validationState":0},"LOT-0002":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"endUserInvolved":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["525372-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-02-06T11:30:24.1486129Z","dateModified":"2025-02-07T08:05:10.55Z"}