{"id":16794,"contractFolderID":"0631d468-38e4-49f3-a7ff-9f703bb14a7f","noticeNumber":"2024-016794","eFormsId":"8ec438ce-61f4-49a2-8815-7a3ba007dccf","procedureId":9578,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-11-17T06:05:02.4596185Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"702887-2024","esentoolNotice":{"id":"8ec438ce-61f4-49a2-8815-7a3ba007dccf","versionId":"02","procedureId":"0631d468-38e4-49f3-a7ff-9f703bb14a7f","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-11-18T07:49:48+00:00","submittedAt":"2024-11-15T05:11:40+00:00","publicationId":"702887-2024","publicationDate":"2024-11-18T00:00:00+00:00","noticeType":"32","legalBasis":"32014L0023","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0023"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"0631d468-38e4-49f3-a7ff-9f703bb14a7f"},"issueDate":{"value":"2024-11-15+00:00"},"issueTime":{"value":"05:11:40+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Käyttöoikeussopimus OuluZone moottoriurheilukeskus 1.1.2025 - 31.12.2026 ja mahdolliset optiokaudet 1.1.2027-31.12.2027, 1.1.2028-31.12.2028 ja 1.1.2029-31.12.2029"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"773698"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Oulun kaupungin Sivistys- ja kulttuuripalvelut, liikuntapalvelut pyytää tarjousta OuluZone moottoriurheilukeskuksen käyttöoikeussopimuksesta ajalle 1.1.2025 - 31.12.2026 sekä mahdollisille optiokausille 1.1.2027-31.12.2027, 1.1.2028-31.12.2028 ja 1.1.2029-31.12.2029. \n\nKäyttöoikeussopimus sisältää OuluZone moottoriurheilukeskuksen (Motocross-, Rallicross/jokamiesluokka-, Karting-, Enduro moottoripyörät-, Rallisprint-, Enduro sprint moottorikelkat- ja Snowcross- radat) piirissä olevan alueen, kahvila- ja ravintolatoiminnan järjestämisen sekä ratojen ja rakennusten hoidon, ylläpidon, valvonnan ja kehittämisen sekä testaustoimintaan liittyvät kiinteistönhoitotehtävät osoitteessa Kuusamontie 3250, 91310 Arkala, OULU.\n\n Oulun kaupungin ja operaattorin välinen maksu (tarjottava hinta) ei sisällä testaustoimintaan liittyvää kiinteistönhoitoa. Operaattori neuvottelee maksusta  testaustoimintaa harjoittavien yritysten kanssa.\n\nLiitteenä kartta (liite 5), johon on merkitty alue, jonka sisällä olevaa hoitoa tarjous koskee sekä ne rakennukset, joiden kunnossapidosta tarjouksen voittanut vastaa.\n\nOuluZone moottoriurheilukeskuksen käyttöoikeussopimukseen ja pyydettävään tarjoukseen sisältyy myös kahvio- ja ravintolapalvelut toteutettuina OuluZone moottoriurheilukeskuksen tiloissa (liite 7). Käytettävissä on vanha parakkikahvila sekä uuden huoltorakennuksen yhteydessä oleva kahvila- ravintola tila. \nKyseessä on käyttöoikeussopimus, jossa Oulun kaupungin Sivistys- ja kulttuuripalvelut, liikuntapalvelut myöntää käyttöoikeuden moottoriurheilukeskuksen alueelle sekä kahvila- ja ravintolatoiminnan järjestämiseen tarjouspyynnön sekä sen liitteiden mukaisesti. Laadittava käyttöoikeussopimus sisältää myös saunatilojen käyttöoikeuden.\n\n\n\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92610000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-01-01Z"},"endDate":{"value":"2026-12-31Z"}},"contractExtension":{"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Optiokaudet 1.1.2027-31.12.2027, 1.1.2028-\n31.12.2028 ja 1.1.2029-31.12.2029"}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":3.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/009578/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-unit"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta"}]}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}},{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-contracting-type","value":"not-cont-ent"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016).\n\nHankinta on  EU-kynnysarvon ylittävä hankinta.\n\nHankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä.\n\nHankintamenettely etenee seuraavasti:\n1. Tarjoajan soveltuvuuden ja tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen\n2. Vertailun tekeminen\n3. Hankintapäätöksen tekeminen ja tiedoksianto\n\nRinnakkaistarjouksia ei hyväksytä. Tarjoaja voi jättää vain yhden tarjouksen.  \n\nTarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. \n\nTarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta.  Tilaaja tekee tilauksia sopimuskaudella vain todellista tarvetta vastaavan määrän. Arvioitujen sekä tarjouspyynnön kohdassa \"hankinnan kohteen kriteerit\" tarjouslomakkeella ilmoitettujen määrien ilmoittamisen tavoitteena on ainoastaan saada tarjousten hinnat laskentateknisesti vertailukelpoisiksi.\n\nHankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Tarjouskilpailun perusteella solmittava sopimus ei muodosta valitulle palveluntuottajalle yksinoikeutta tuottaa palvelua.\n\nTilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä (hankintalain 125 §). Tilaaja voi hylätä hankinnan laatuun ja laajuuteen nähden poikkeuksellisen alhaisen tarjouksen siten kuin hankintalain 96 §:ssä säädetään. "}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"c37a0b0d-010c-4812-93bf-48950e7b8d52-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"concessionRevenue":{"revenueBuyerAmount":[{"currencyID":"EUR","value":52000.0}],"revenueUserAmount":{"currencyID":"EUR","value":52000.0},"valueDescription":[{"languageID":"FIN","value":"208000"}]},"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3823938-773698"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-11-06Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.110.2 / Käyttöoikeussopimus OuluZone moottoriurheilukeskus 1.1.2025 - 31.12.2026 ja mahdolliset optiokaudet 1.1.2027-31.12.2027, 1.1.2028-31.12.2028 ja 1.1.2029-31.12.2029 - Ni-Ro Oy"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"2024.110.2 / Käyttöoikeussopimus OuluZone moottoriurheilukeskus 1.1.2025 - 31.12.2026 ja mahdolliset optiokaudet 1.1.2027-31.12.2027, 1.1.2028-31.12.2028 ja 1.1.2029-31.12.2029 - Ni-Ro Oy"}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/009578/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":672000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"PL 27"},"postalZone":{"value":"90015"},"cityName":{"value":"Oulun kaupunki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"department":{"value":"Sivistys- ja kulttuuripalvelut"}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Oulun kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0187690-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 447038150"},"electronicMail":{"value":"etunimi.sukunimi@ouka.fi"},"name":{"value":"Mika Puolitaival"}},"websiteURI":{"value":"http://www.ouka.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Ukkolantie 27 b6"},"postalZone":{"value":"90900"},"cityName":{"value":"Kiiminki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Ni-Ro Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2257652-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 40 542 0587"},"electronicMail":{"value":"jarmo.pekkala@live.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-11-15+00:00"},"transmissionTime":{"value":"05:11:57+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"32"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Käyttöoikeussopimus OuluZone moottoriurheilukeskus 1.1.2025 - 31.12.2026 ja mahdolliset optiokaudet 1.1.2027-31.12.2027, 1.1.2028-31.12.2028 ja 1.1.2029-31.12.2029"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"OUKA/2911/02.08.01/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Oulun kaupungin Sivistys- ja kulttuuripalvelut, liikuntapalvelut pyytää tarjousta OuluZone moottoriurheilukeskuksen käyttöoikeussopimuksesta ajalle 1.1.2025 - 31.12.2026 sekä mahdollisille optiokausille 1.1.2027-31.12.2027, 1.1.2028-31.12.2028 ja 1.1.2029-31.12.2029. \n\nKäyttöoikeussopimus sisältää OuluZone moottoriurheilukeskuksen (Motocross-, Rallicross/jokamiesluokka-, Karting-, Enduro moottoripyörät-, Rallisprint-, Enduro sprint moottorikelkat- ja Snowcross- radat) piirissä olevan alueen, kahvila- ja ravintolatoiminnan järjestämisen sekä ratojen ja rakennusten hoidon, ylläpidon, valvonnan ja kehittämisen sekä testaustoimintaan liittyvät kiinteistönhoitotehtävät osoitteessa Kuusamontie 3250, 91310 Arkala, OULU.\n\n Oulun kaupungin ja operaattorin välinen maksu (tarjottava hinta) ei sisällä testaustoimintaan liittyvää kiinteistönhoitoa. Operaattori neuvottelee maksusta  testaustoimintaa harjoittavien yritysten kanssa.\n\nLiitteenä kartta (liite 5), johon on merkitty alue, jonka sisällä olevaa hoitoa tarjous koskee sekä ne rakennukset, joiden kunnossapidosta tarjouksen voittanut vastaa.\n\nOuluZone moottoriurheilukeskuksen käyttöoikeussopimukseen ja pyydettävään tarjoukseen sisältyy myös kahvio- ja ravintolapalvelut toteutettuina OuluZone moottoriurheilukeskuksen tiloissa (liite 7). Käytettävissä on vanha parakkikahvila sekä uuden huoltorakennuksen yhteydessä oleva kahvila- ravintola tila. \nKyseessä on käyttöoikeussopimus, jossa Oulun kaupungin Sivistys- ja kulttuuripalvelut, liikuntapalvelut myöntää käyttöoikeuden moottoriurheilukeskuksen alueelle sekä kahvila- ja ravintolatoiminnan järjestämiseen tarjouspyynnön sekä sen liitteiden mukaisesti. Laadittava käyttöoikeussopimus sisältää myös saunatilojen käyttöoikeuden.\n\n\n\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92610000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"8ec438ce-61f4-49a2-8815-7a3ba007dccf"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"02"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["522601-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-11-15T05:26:59.894879Z","dateModified":"2024-11-18T08:05:03.7Z"}