{"id":18454,"contractFolderID":"ea7f6b63-9403-40ba-b73d-b77163d7caa8","noticeNumber":"2025-018454","eFormsId":"2227bfef-fe30-4dfb-a4d9-0007d7ee868b","procedureId":9213,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-01-10T08:05:01.1440675Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"16494-2025","esentoolNotice":{"id":"2227bfef-fe30-4dfb-a4d9-0007d7ee868b","versionId":"01","procedureId":"ea7f6b63-9403-40ba-b73d-b77163d7caa8","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-01-10T07:46:16+00:00","submittedAt":"2025-01-09T06:40:05+00:00","publicationId":"16494-2025","publicationDate":"2025-01-10T00:00:00+00:00","noticeType":"33","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[{"route":"/procedure/9213/enotice/18454/edit","validationState":2},{"route":"/procedure/9213/enotice/18454/edit/procedure","validationState":2},{"route":"/procedure/9213/enotice/18454/edit/lot/LOT-0000","validationState":2},{"route":"/procedure/9213/enotice/18454/edit/lots","validationState":2},{"route":"/procedure/9213/enotice/18454/edit/contract/CON-0001","validationState":2},{"route":"/procedure/9213/enotice/18454/edit/lot/LOT-0000/result","validationState":2},{"route":"/procedure/9213/enotice/18454/edit/results","validationState":2}],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-social"},"contractFolderID":{"value":"ea7f6b63-9403-40ba-b73d-b77163d7caa8"},"issueDate":{"value":"2025-01-09+02:00"},"issueTime":{"value":"08:40:05+02:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Ruotsinkielisen varhaiskasvatuksen hankinta"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2024-012723-LOT-0001"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tampereen kaupungin hankintapalvelut kilpailuttaa Tampereen Sivistyspalvelujen Varhaiskasvatus ja esiopetuksen palveluryhmän puolesta ruotsinkielisen varhaiskasvatuksen hankinnan tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. \n\nHankinnan kohteena on ruotsinkielisten varhaiskasvatuspalvelujen tuottaminen palveluntuottajan omaan päiväkotiin. Kilpailutuksella haetaan 90 - 100 ruotsinkielistä päivähoitopaikkaa yhdestä toimipisteestä. Lapsimäärä voi vaihdella toimintakauden aikana riippuen lasten iästä. Sopimus ei sisällä paikkojen vähimmäisostovelvollisuutta. \n\nHankinnan kohde ja palvelulle esitetyt vaatimukset on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä. \nTarjoaja sitoutuu tarjouksen jättäessään vastaamaan siitä, että palveluntuotanto täyttää tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitetyt vähimmäisvaatimukset ja ehdot sopimuksen astuessa voimaan. "}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"85312110"}}],"note":[],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-08-01+03:00"},"endDate":{"value":"2028-07-31+03:00"},"endTime":{"value":"00:00:00+03:00"}},"contractExtension":{"optionsDescription":[],"renewal":[{"period":{"description":[]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":2.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/009213/000","tenderingProcess":{"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":70.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Ks. tarjouspyyntö"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Suositushinta"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":30.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Ks. tarjouspyyntö"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Sijainti ja referenssi"}]}],"description":[]}]},"callForTendersDocumentReference":[{"documentTypeCode":{"listName":"communication-justification"}}],"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"funding":[{"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"contractExecutionRequirement":[{"executionRequirementCode":{"listName":"nda"}}],"tendererQualificationRequest":[{"specificTendererRequirement":[{"tendererRequirementTypeCode":{"listName":"reserved-procurement"}}]}],"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}},{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure"}},{"processReasonCode":{"listName":"direct-award-justification"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta toteutetaan hankintalain 32 §:n mukaisella avoimella menettelyllä. Avoimessa menettelyssä hankintayksikkö julkaisee hankintailmoituksen ja asettaa saataville tarjouspyynnön, jonka perusteella kaikki halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen. \n\nKyseessä on hankintalain 1397/2016 kansallisen kynnysarvon ylittävän liitteen E mukaisen sosiaalipalvelun hankinta. "}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0000"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"},"termDescription":[]}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Garantiföreningen för Svenska Barndaghemmet i Tammerfors r.f. Svenska Barndaghemmet i Tammerfors (04837)"}}],"legalMonetaryTotal":{},"tenderingParty":[{"id":{"value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-12-19+02:00"},"awardDate":{"value":"2024-12-04+02:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024-018454 (CON-0001)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"funding":[{"description":[]}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Ruotsinkielisen varhaiskasvatuksen hankinta"}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/009213/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":5100000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"postalZone":{"value":"33100"},"cityName":{"value":"Tampere"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Tampereen kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0211675-2"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+35 840 637 6939"},"electronicMail":{"value":"paivi.seppanen@tampere.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1 A"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295563630"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"streetName":{"value":"Mariankatu 41"},"postalZone":{"value":"33200"},"cityName":{"value":"Tampere"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Garantiföreningen för Svenska Barndaghemmet i Tammerfors r.f."}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0214448-9"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 405889884"},"electronicMail":{"value":"maria@barndaghemmet.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://barndaghemmet.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI30061576"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}}]},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"value":"33"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Ruotsinkielisen varhaiskasvatuksen hankinta"}],"id":{"value":"TRE:3347/02.07.01/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tampereen kaupungin hankintapalvelut kilpailuttaa Tampereen Sivistyspalvelujen Varhaiskasvatus ja esiopetuksen palveluryhmän puolesta ruotsinkielisen varhaiskasvatuksen hankinnan tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. \n\nHankinnan kohteena on ruotsinkielisten varhaiskasvatuspalvelujen tuottaminen palveluntuottajan omaan päiväkotiin. Kilpailutuksella haetaan 90 - 100 ruotsinkielistä päivähoitopaikkaa yhdestä toimipisteestä. Lapsimäärä voi vaihdella toimintakauden aikana riippuen lasten iästä. Sopimus ei sisällä paikkojen vähimmäisostovelvollisuutta. \n\nHankinnan kohde ja palvelulle esitetyt vaatimukset on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä. \nTarjoaja sitoutuu tarjouksen jättäessään vastaamaan siitä, että palveluntuotanto täyttää tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitetyt vähimmäisvaatimukset ja ehdot sopimuksen astuessa voimaan. "}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"85312110"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":5100000.0}},"note":[]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"2227bfef-fe30-4dfb-a4d9-0007d7ee868b"},"noticeLanguageCode":{"listName":"eu-official-language","value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"endUserInvolved":false,"validationState":0}},"lastModifier":{"dateModified":"2025-01-09T06:40:05.9524513","userId":"77863dac-0d8e-4f0f-be0b-29dce83ec906","name":"Päivi Seppänen","email":"paivi.seppanen@tampere.fi"},"isUIReadOnly":false,"tendering":0,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["621723-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":false,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-12-20T07:02:57.4611802Z","dateModified":"2025-01-10T08:05:01.153Z"}