{"id":15208,"contractFolderID":"50de9a5b-c58f-4f66-98f8-a8ee5cab6ae5","noticeNumber":"2024-015208","eFormsId":"657fdcc8-503f-4427-85b2-24d299b419ea","procedureId":8390,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-10-10T07:05:11.1353342Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"612943-2024","esentoolNotice":{"id":"657fdcc8-503f-4427-85b2-24d299b419ea","versionId":"01","procedureId":"50de9a5b-c58f-4f66-98f8-a8ee5cab6ae5","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-10-10T07:02:32+00:00","submittedAt":"2024-10-09T12:08:30+00:00","publicationId":"612943-2024","publicationDate":"2024-10-10T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"50de9a5b-c58f-4f66-98f8-a8ee5cab6ae5"},"issueDate":{"value":"2024-10-09+00:00"},"issueTime":{"value":"12:08:30+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"763722"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Rakennustyö käsittää Jätkäsaaren kannaksen sillan ja Jätkäsaarenlaiturin sekä Sillilaiturin rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi.\n\nHankkeessa toteutetaan mm. olemassa olevan vesistösillan purku, uuden putkisillan rakentaminen, ruoppauksia ja vesirakentamista, katujen peruskorjaus, vesijohtojen ja viemäreiden uusimista, raitiotien rakentamista, kaukolämpö- ja kaukokylmäputkien uusimista sekä sähköverkon, eri operaattorien, liikennevalojen, valaistuksen ja ratasähkön kaapeliputkituksia ja näihin liittyviä maarakennustöitä ja pylväskiinnityksiä pylväineen laadittujen rakennussuunnitelmien mukaisesti. Hanke toteutetaan siten, että sen aiheuttama haitta liikenteelle, liikkujille, asukkaille ja yritystoiminalle minimoidaan. \n\n\n\n\n\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45200000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":13600000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankkeen toteutusmuoto on projektinjohtourakka tavoite- ja kattohinnalla, joka sisältää urakan valmisteluvaiheen. Projektinjohtourakoitsija toimii  hankkeen pääurakoitsijana ja lainsäädännön ja YSE 1998 -sopimusehtojen tarkoittamana päätoteuttajana.\n\nProjektinjohtourakka käsittää urakan rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi. Projektinjohtourakka sisältää myös kaikki muut hankkeen valmiiksi saamiseksi tarvittavat työt, joita ei ole asiakirjoissa erikseen määritetty tilaajan, sidosryhmän tai muun urakoitsijan töiksi tai hankinnoiksi. \n\nUrakoitsijaksi valittiin kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, jolla on paras hinta-laatusuhde. \n\nUrakka toteutetaan kokonaisuudessaan vähäpäästöisenä työmaana. \n\nHelsingin kaupunki noudattaa toiminnassaan kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä kaupungin eettisiä periaatteita. Urakoitsija sitoutuu omassa toiminnassaan noudattamaan Helsingin kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä eettisiä periaatteita. Urakoitsijan tulee sisällyttää vastaavat periaatteet aliurakoitsijoita koskeviin tarjouspyyntöihinsä.\n\nYKT-osapuolet ovat 7.3.2017 solmineet ”yhteinen kunnallistekninen työmaa” nimellä yhteistoimintasopimuksen, jossa Helsingin kaupunki on nimetty ”päätilaajaksi” ja muut sopijapuolet ”tilaajiksi”. Tässä sopimuksessa YKT-osapuolet ovat mm. sopineet yhteisen VNa 205/2009 mukaisen turvallisuuskoordinaattorin nimeämisestä. YKT-työmaan ”tilaajilta” siirtyy päätoteuttajalle kaikki tämän urakan kaupallisissa asiakirjoissa mainitut päätoteuttajan velvollisuudet. Urakkaohjelman kohdassa 1.7 on lueteltu rakennuttajan YKT-osapuolet, erillisurakat ja kohdassa 3.3 muut rakennuttajan hankinnat. YKT-osapuolien hankintarajoja on lisäksi täsmennetty urakkarajaliitteessä. Urakkaan sisältyvät asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisten töiden lisäksi työmaan johtovelvollisuudet sekä työmaapalvelut, jotka koskevat kohdan 3.3 rakennuttajan erillishankintoja ja urakkarajaliitteessä esitettyjä YKT-osapuolien hankintarajoja.\n\nSopimuksen arvona on ilmoitettu hankinnan kattohinta.\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Rakennuskohde sijaitsee pääosin Helsingin Länsisataman kaupunginosassa. Jätkäsaaren kannas yhdistää Jätkäsaaren ja Hietalahdenrannan. Merkittävä osa Länsi-sataman laivaliikenteen ajoneuvoliikenteestä kulkee kannaksen kautta. Ajoneuvoliikenteelle on tunnusomaista voimakas ajallinen vaihtelu. Laivan saapuessa satamaan ja purkaessa ajoneuvot nousee Jätkäsaaresta pois tulevan liikenteen määrä voimakkaasti. Hietalahdenrannasta Jätkäsaareen suuntautuva liikenne on tasaisempaa.\n\nJätkäsaaren kannaksen liikenneyhteyksiä ei katkaista hankkeen toteutuksen aikana, vaan rakentamisen aikana työmaa-alueen läpi kulkee raitiotie-, ajoneuvo-, jalankulku-, ja pyöräliikenne.\n\nTehokkaalla työaikataululla, huolellisesti valmistelluilla liikennejärjestelyillä ja eri hankeosapuolten välisellä yhteistyöllä on merkittävä rooli hankkeen toteutuksessa ja töiden aiheuttamien haittojen minimoinnissa.\n"}]}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/008390/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"per-exa"},"parameterNumeric":{"value":40.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjousten laatuvertailun pisteytyksen painokertoimet jakautuivat seuraavasti:\n- Projektisuunnitelma 15 % \n- Aikataulu 5 %\n- Avainhenkilöt 10 %\n- Yritysreferenssit 10 %\nLopulliset laatupisteet laskettiin laskemalla laadullisista vertailuperusteista saadut lopulliset yhteenlasketut pisteet. \n\nSuurimmat yhteenlasketut pisteet saanut tarjoaja sai täydet lopulliset laatupisteet ja muiden tarjoajien lopulliset laatupisteet suhteutettiin tähän kahden desimaalin tarkkuudella kaavalla:\nMaksimipisteet (40 pistettä) x (ko. tarjoajan yhteenlasketut laatupisteet / parhaat yhteenlasketut laatupisteet)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"per-exa"},"parameterNumeric":{"value":60.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjousten vertailuhinta laskettiin kaavalla:(Kiinteä projektinjohtopalkkio x 2,5) + työmaakustannukset + riskivaraus.\n\nAlhaisimman vertailuhinnan tarjonnut tarjoaja sai täydet hintapisteet ja muiden tarjoajien hintapisteet suhteutetaan tähän kahden desimaalin tarkkuudella kaavalla:\nMaksimipisteet (60 pistettä) x (alhaisin vertailuhinta / ko. tarjoajan\nvertailuhinta)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuhinta"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"hc-am"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"c9a4c144-941d-4208-9f16-6ec3e66ea39b-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"GRK Suomi Oy"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-09-27Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024-008284"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/008390/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":18918619.5},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 58208"},"postalZone":{"value":"00099"},"cityName":{"value":"HELSINGIN KAUPUNKI"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0201256-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 93102611"},"electronicMail":{"value":"kymp.infrahankinnat@hel.fi"},"name":{"value":"Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala"}},"websiteURI":{"value":"https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"01620"},"cityName":{"value":"Vantaa"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"GRK Suomi Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2810844-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 103214110"},"electronicMail":{"value":"jaakko.makela@grk.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-10-09+00:00"},"transmissionTime":{"value":"12:09:22+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jätkäsaaren kannaksen silta ja Jätkäsaarenlaituri, projektinjohtourakka"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"HEL 2024-008284"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Rakennustyö käsittää Jätkäsaaren kannaksen sillan ja Jätkäsaarenlaiturin sekä Sillilaiturin rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi.\n\nHankkeessa toteutetaan mm. olemassa olevan vesistösillan purku, uuden putkisillan rakentaminen, ruoppauksia ja vesirakentamista, katujen peruskorjaus, vesijohtojen ja viemäreiden uusimista, raitiotien rakentamista, kaukolämpö- ja kaukokylmäputkien uusimista sekä sähköverkon, eri operaattorien, liikennevalojen, valaistuksen ja ratasähkön kaapeliputkituksia ja näihin liittyviä maarakennustöitä ja pylväskiinnityksiä pylväineen laadittujen rakennussuunnitelmien mukaisesti. Hanke toteutetaan siten, että sen aiheuttama haitta liikenteelle, liikkujille, asukkaille ja yritystoiminalle minimoidaan. \n\n\n\n\n\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45200000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":13600000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankkeen toteutusmuoto on projektinjohtourakka tavoite- ja kattohinnalla, joka sisältää urakan valmisteluvaiheen. Projektinjohtourakoitsija toimii  hankkeen pääurakoitsijana ja lainsäädännön ja YSE 1998 -sopimusehtojen tarkoittamana päätoteuttajana.\n\nProjektinjohtourakka käsittää urakan rakentamisen tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti kaikkine töineen ja hankintoineen täysin valmiiksi. Projektinjohtourakka sisältää myös kaikki muut hankkeen valmiiksi saamiseksi tarvittavat työt, joita ei ole asiakirjoissa erikseen määritetty tilaajan, sidosryhmän tai muun urakoitsijan töiksi tai hankinnoiksi. \n\nUrakoitsijaksi valittiin kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, jolla on paras hinta-laatusuhde. \n\nUrakka toteutetaan kokonaisuudessaan vähäpäästöisenä työmaana. \n\nHelsingin kaupunki noudattaa toiminnassaan kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä kaupungin eettisiä periaatteita. Urakoitsija sitoutuu omassa toiminnassaan noudattamaan Helsingin kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyväksymiä eettisiä periaatteita. Urakoitsijan tulee sisällyttää vastaavat periaatteet aliurakoitsijoita koskeviin tarjouspyyntöihinsä.\n\nYKT-osapuolet ovat 7.3.2017 solmineet ”yhteinen kunnallistekninen työmaa” nimellä yhteistoimintasopimuksen, jossa Helsingin kaupunki on nimetty ”päätilaajaksi” ja muut sopijapuolet ”tilaajiksi”. Tässä sopimuksessa YKT-osapuolet ovat mm. sopineet yhteisen VNa 205/2009 mukaisen turvallisuuskoordinaattorin nimeämisestä. YKT-työmaan ”tilaajilta” siirtyy päätoteuttajalle kaikki tämän urakan kaupallisissa asiakirjoissa mainitut päätoteuttajan velvollisuudet. Urakkaohjelman kohdassa 1.7 on lueteltu rakennuttajan YKT-osapuolet, erillisurakat ja kohdassa 3.3 muut rakennuttajan hankinnat. YKT-osapuolien hankintarajoja on lisäksi täsmennetty urakkarajaliitteessä. Urakkaan sisältyvät asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisten töiden lisäksi työmaan johtovelvollisuudet sekä työmaapalvelut, jotka koskevat kohdan 3.3 rakennuttajan erillishankintoja ja urakkarajaliitteessä esitettyjä YKT-osapuolien hankintarajoja.\n\nSopimuksen arvona on ilmoitettu hankinnan kattohinta.\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Rakennuskohde sijaitsee pääosin Helsingin Länsisataman kaupunginosassa. Jätkäsaaren kannas yhdistää Jätkäsaaren ja Hietalahdenrannan. Merkittävä osa Länsi-sataman laivaliikenteen ajoneuvoliikenteestä kulkee kannaksen kautta. Ajoneuvoliikenteelle on tunnusomaista voimakas ajallinen vaihtelu. Laivan saapuessa satamaan ja purkaessa ajoneuvot nousee Jätkäsaaresta pois tulevan liikenteen määrä voimakkaasti. Hietalahdenrannasta Jätkäsaareen suuntautuva liikenne on tasaisempaa.\n\nJätkäsaaren kannaksen liikenneyhteyksiä ei katkaista hankkeen toteutuksen aikana, vaan rakentamisen aikana työmaa-alueen läpi kulkee raitiotie-, ajoneuvo-, jalankulku-, ja pyöräliikenne.\n\nTehokkaalla työaikataululla, huolellisesti valmistelluilla liikennejärjestelyillä ja eri hankeosapuolten välisellä yhteistyöllä on merkittävä rooli hankkeen toteutuksessa ja töiden aiheuttamien haittojen minimoinnissa.\n"}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"657fdcc8-503f-4427-85b2-24d299b419ea"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":true,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["363588-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-10-09T12:24:23.5675728Z","dateModified":"2024-10-10T07:05:11.147Z"}