{"id":14528,"contractFolderID":"0be8fec9-d7b1-4b03-a10a-1e81c4709480","noticeNumber":"2024-014528","eFormsId":"6d70f12f-0db8-4f8f-8fe0-6974c66b4ba5","procedureId":8218,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-09-27T07:05:03.8756687Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"584096-2024","esentoolNotice":{"id":"6d70f12f-0db8-4f8f-8fe0-6974c66b4ba5","versionId":"01","procedureId":"0be8fec9-d7b1-4b03-a10a-1e81c4709480","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-09-27T07:01:14+00:00","submittedAt":"2024-09-26T04:32:30+00:00","publicationId":"584096-2024","publicationDate":"2024-09-27T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"0be8fec9-d7b1-4b03-a10a-1e81c4709480"},"issueDate":{"value":"2024-09-26+00:00"},"issueTime":{"value":"04:32:30+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Pintatunnistusjärjestelmä"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"761909"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on kaksi (2) pintatunnistusjärjestelmää sädehoidon asetteluun ja seurantaan Varian Halcyon-lineaarikiihdyttimiin. \n\nPintatunnistusjärjestelmää käytetään mm. rintakehän alueen hoitojen asettelussa ja seurannassa. Pintatunnistusjärjestelmän tulee soveltua potilaan asetteluun ilman ihoon merkittyjä asetuspisteitä.\n\nPintatunnistuslaitteistoa käytetään tarkentamaan potilaan sädehoidon asettelua ja hoidon seurantaa kuudessa eri suunnassa (3 translaatio- ja 3 rotaatiosuuntaa) perustuen potilaan ihon pinnan jatkuvaan rekisteröintiin sekä tilanteessa, jossa potilas hengittää vapaasti, että on hengityspidätyksessä. Pintatunnistuslaitteisto käyttää vertailupintana potilaan hoidon suunnittelussa käytettävää tietokonetomografia (TT)-kuvasta muodostettavaa potilaan pintarakennetta (ns. BODY-rakennetta), mikäli sädehoito on hengityspidätyksessä, asettelussa käytetään ensin vapaahengitys TT-kuvaa ja sen jälkeen hengityspidätys TT-kuvaa. Potilaasta on mahdollista ottaa myös uusi hoitoalueen referenssipinta hoitokoneella, esim. CBCT-kuvauksen jälkeen. \n\nVaadittavat ominaisuudet täyttävien laitteistojen yhteishankintahinnalle on asetettu kattohinta, joka on 300 000 € (alv 0 %). Mikäli tarjoajan ilmoittama laitteistojen hinta ylittää edellä mainitun kattohinnan, tarjous hylätään ja hankinta voidaan keskeyttää.\n\nHankintayksikkö valitsee sopimuskumppaniksi yhden (1) toimittajan.\n\nTarjottavien laitteistokokonaisuuksien tulee olla uusia.\n\nHankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33151000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33100000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/008218/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":50.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Vaadittavat ominaisuudet täyttävien laitteistojen hankintahinta\nLaitteiston ylläpidon ja käytön kustannukset"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":50.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laitteiston käytettävyys\nHuolto ja asennus"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta, ja hankintamenettelynä on hankintalain 32 §:n tarkoittama avoin menettely.\n\nTARJOUSTEN KÄSITTELY\nMenettelyn vaiheet ovat seuraavat:\n\nHankintayksikkö\n1. Avaa tarjoukset\n2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset\n3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden\n4. Vertailee tarjoukset\n5. Pyytää ja tarkastaa kilpailun voittajan/voittajien soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset\n6. Tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi kaikille tarjoajille\n7. Solmii sopimuksen valitun/valittujen tarjoajien kanssa.\n\nTARJOUSKILPAILUSSA KÄYTETTÄVÄ KIELI\nHankinta-asiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä. Mikäli tarjoaja tarvitsee dokumentit muulla kielellä, tarjoaja vastaa itse käännättämisestä ja sen kustannuksista. Tarjoukset on laadittava muilta osin suomen kielellä, paitsi tuotteisiin sekä niiden valmistukseen ja jakeluun liittyvät kuvaukset, tuote-esitteet, sertifikaatit, todistukset ja vastaavat hyväksytään myös englanninkielisinä.\n\nRINNAKKAISET TARJOUKSET\nRinnakkaiset tarjoukset eivät ole sallittuja. \n\nOSATARJOUKSET\nOsatarjoukset eivät ole sallittuja. "}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"4a4cef94-861a-4323-af68-f6567a91c793-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"not-known"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"3753698"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-09-24Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"HUS 262-2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"SOPIMUS HUS 262-2024\nPintatunnistusjärjestelmät\nHUS Syöpäkeskus"}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/008218/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":298000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 445 (Uutistie 3 C, 01770 Vantaa)"},"postalZone":{"value":"00029"},"cityName":{"value":"HUS"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"HUS-yhtymä"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1567535-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 94711"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus.sateilytekniikka@hus.fi"},"name":{"value":"Säteilytekniikka ja kuvantaminen"}},"websiteURI":{"value":"http://www.hus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Varian Medical Systems Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2590096-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0503100220"},"electronicMail":{"value":"juha.toykkala@varian.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-09-26+00:00"},"transmissionTime":{"value":"04:32:45+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Pintatunnistusjärjestelmä"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"HUS 262-2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on kaksi (2) pintatunnistusjärjestelmää sädehoidon asetteluun ja seurantaan Varian Halcyon-lineaarikiihdyttimiin. \n\nPintatunnistusjärjestelmää käytetään mm. rintakehän alueen hoitojen asettelussa ja seurannassa. Pintatunnistusjärjestelmän tulee soveltua potilaan asetteluun ilman ihoon merkittyjä asetuspisteitä.\n\nPintatunnistuslaitteistoa käytetään tarkentamaan potilaan sädehoidon asettelua ja hoidon seurantaa kuudessa eri suunnassa (3 translaatio- ja 3 rotaatiosuuntaa) perustuen potilaan ihon pinnan jatkuvaan rekisteröintiin sekä tilanteessa, jossa potilas hengittää vapaasti, että on hengityspidätyksessä. Pintatunnistuslaitteisto käyttää vertailupintana potilaan hoidon suunnittelussa käytettävää tietokonetomografia (TT)-kuvasta muodostettavaa potilaan pintarakennetta (ns. BODY-rakennetta), mikäli sädehoito on hengityspidätyksessä, asettelussa käytetään ensin vapaahengitys TT-kuvaa ja sen jälkeen hengityspidätys TT-kuvaa. Potilaasta on mahdollista ottaa myös uusi hoitoalueen referenssipinta hoitokoneella, esim. CBCT-kuvauksen jälkeen. \n\nVaadittavat ominaisuudet täyttävien laitteistojen yhteishankintahinnalle on asetettu kattohinta, joka on 300 000 € (alv 0 %). Mikäli tarjoajan ilmoittama laitteistojen hinta ylittää edellä mainitun kattohinnan, tarjous hylätään ja hankinta voidaan keskeyttää.\n\nHankintayksikkö valitsee sopimuskumppaniksi yhden (1) toimittajan.\n\nTarjottavien laitteistokokonaisuuksien tulee olla uusia.\n\nHankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33151000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33100000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"6d70f12f-0db8-4f8f-8fe0-6974c66b4ba5"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["353288-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-09-26T04:47:47.2617183Z","dateModified":"2024-09-27T07:05:03.889Z"}