{"id":16939,"contractFolderID":"4bd4dce4-d9e8-4f2a-93e7-252cbdd3ca9b","noticeNumber":"2024-016939","eFormsId":"4c835159-8fa9-4a0f-9bda-028e75468e12","procedureId":7997,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-11-20T09:05:29.5965576Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"708280-2024","esentoolNotice":{"id":"4c835159-8fa9-4a0f-9bda-028e75468e12","versionId":"01","procedureId":"4bd4dce4-d9e8-4f2a-93e7-252cbdd3ca9b","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-11-20T08:16:01+00:00","submittedAt":"2024-11-19T09:40:07+00:00","publicationId":"708280-2024","publicationDate":"2024-11-20T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"4bd4dce4-d9e8-4f2a-93e7-252cbdd3ca9b"},"issueDate":{"value":"2024-11-19+00:00"},"issueTime":{"value":"09:40:07+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 1: Sisällöntuotanto suomen kielellä"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"159/27/2024 Sisällöntuotanto suomen kielellä"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 1 sisältää:\n- Erilaisten B2B-markkinoinnin ja viestinnän sisältöjen tuottaminen annetuista aiheista natiivitasoisella ja sujuvalla suomen kielellä (mm. talous, yritysten kansainvälinen liiketoiminta, rahoitus, matkailu, investointien houkuttelu, kansainväliset osaajat, innovaatiotoiminta). \n- Business Finlandin tuottaman sisällön editointi ja stilisointi\n- Muu mahdollinen sisällöntuotanto suomen kielellä\n\nTarjoajan tulee pystyä tuottamaan kaikki osa-alueessa kuvatut palvelut. \n\n\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79340000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007997/001","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-mix"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":60.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta: max. 60 pistettä \n• Pakettien vertailuhinta max. 30 pistettä\n• Tuntihinnan vertailuhinta max. 30 pistettä\n"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":40.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu: max. 40 pistettä \n• Laatuvertailu: Työnäyteet aikaisemmista toimeksiannoista, max. 40 pistettä\n"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 2: Sisällöntuotanto englannin kielellä"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"159/27/2024 Sisällöntuotanto englannin kielellä"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 2 sisältää: \n- Erilaisten B2B-markkinoinnin, viestinnän ja journalististen sisältöjen tuottaminen annetuista aiheista natiivitasoisella ja sujuvalla englannin kielellä \n- Business Finlandin tuottaman sisällön kielitarkastus ja stilisointi\n- Tekstien ja kuvien lataaminen verkkosivuille ja sosiaalisen media-alustoille\n- Sisällön optimointi (sisältäen kielitarkastuksen, rikkinäisten linkkien korjaamisen, stilisoinnin (mm. fontti-kokojen säätämisen), kuvien hallinnan\n- Uutisaiheiden hankkiminen ja tiedonhallinta\n- Muu mahdollinen sisällöntuotanto englannin kielellä\n\nTarjoajan tulee pystyä tuottamaan kaikki osa-alueessa kuvatut palvelut. "}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79340000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007997/002","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-mix"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":60.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta: max. 60 pistettä \n• Pakettien vertailuhinta max. 30 pistettä\n• Tuntihinnan vertailuhinta max. 30 pistettä\n"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":40.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu: max. 40 pistettä \n• Laatuvertailu: Työnäyteet aikaisemmista toimeksiannoista, max. 40 pistettä\n"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 3: Sisällöntuotanto kiinan kielellä"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"159/27/2024 Sisällöntuotanto kiinan kielellä"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 3 sisältää:\n- Journalististen uutisten tuottaminen ja editointi annetuista aiheista natiivitasoisella ja sujuvalla kiinan kielellä\n- Erilaisten B2B-markkinoinnin ja journalististen sisältöjen tuottaminen ja editointi annetuista aiheista natiivitasoisella ja sujuvalla kiinan kielellä \n- Business Finlandin tuottaman sisällön kielitarkastus ja stilisointi\n- Tekstien ja kuvien lataaminen verkkosivuille ja sosiaalisen media-alustoille\n- Sisällön optimointi (sisältäen kielitarkastuksen, rikkinäisten linkkien korjaamisen, stilisoinnin (mm. fontti-kokojen säätämisen), kuvien hallinnan\n- Muu mahdollinen sisällöntuotanto kiinan kielellä\n\nTarjoajan tulee pystyä tuottamaan kaikki osa-alueessa kuvatut palvelut. "}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79340000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0003"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007997/003","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":60.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta: max. 60 pistettä \n• Pakettien vertailuhinta max. 30 pistettä\n• Tuntihinnan vertailuhinta max. 30 pistettä\n"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":40.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu: max. 40 pistettä \n• Laatuvertailu: Työnäyteet aikaisemmista toimeksiannoista, max. 40 pistettä\n"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 4: Graafinen ja visuaalinen suunnittelu ja toteutus"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"159/27/2024 Graafinen ja visuaalinen suunnittelu ja toteutus"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 4 sisältää: \n- Projektinhallinta\n- PPT-esitysten visualisointi ja stilisointi visuaalisten ohjeiden mukaisiksi\n- Pienimuotoiset graafiset suunnittelutehtävät visuaalisten ohjeiden mukaisesti tai olemassa olevien graafisten elementtien muokkaus\n- Pienimuotoinen animointi\n- Teksti ja kuvamateriaalien taittaminen valmiiseen pohjaan (esim. raportit, esitteet)\n- Sosiaalisen median mainosten suunnittelu\n- Muu mahdollinen graafinen ja visuaalinen suunnittelu ja toteutus\n\nTarjoajan tulee pystyä tuottamaan kaikki osa-alueessa kuvatut palvelut. "}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79822500"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79340000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0004"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007997/004","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-mix"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":60.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta: max. 60 pistettä \n• Pakettien vertailuhinta max. 30 pistettä\n• Tuntihinnan vertailuhinta max. 30 pistettä\n"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":40.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu: max. 40 pistettä \n• Laatuvertailu: Työnäyteet aikaisemmista toimeksiannoista, max. 40 pistettä\n"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 5: Kevyt audiovisuaalinen tuotanto"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"159/27/2024 Kevyt audiovisuaalinen tuotanto"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 5 sisältää:\nVideot voivat olla mm. asiantuntijahaastatteluita, yrityscaseja, brändivideoita. Videot noudattavat Business Finlandin brändiohjeistusta tai Finland brändiohjeistusta. \n- Tuotannon suunnittelu ja projektinhallinta\n- Videoiden suunnittelu: ideointi, konseptointi, sisällön suunnittelu, käsikirjoitus, storyboard ja äänisuunnittelu, taustamusiikin valinta ja taustamusiikin oikeuksien hallinta, lokaatioehdotukset. \n- Videoiden kuvausjärjestelyt mm. järjestelyt kuvauslokaatiossa, kuvausrekvisiitan järjestäminen\n- Mahdolliset näyttelijävalinnat ja sopimukset näihin liittyen\n- Videokuvaus: liikkuva kuva, animoituja videoita ja still-kuvaa\n- Videoiden editointi, leikkaus, värimäärittely ja audiomasterointi\n- Tekstitykset ja VO-spiikkien tilaaminen ja editointi\n- Valmiiden symboligrafiikoiden animointi videolle\n- Materiaalien toimitus asiakkaalle, sisältää myös raakamateriaalit\n- Muu mahdollinen kevyt audiovisuaalinen tuotanto \n\nTarjoajan tulee pystyä tuottamaan kaikki osa-alueessa kuvatut palvelut. "}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92111000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79340000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0005"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007997/005","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":60.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta: max. 60 pistettä \n• Pakettien vertailuhinta max. 30 pistettä\n• Tuntihinnan vertailuhinta max. 30 pistettä\n"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":40.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu: max. 40 pistettä \n• Laatuvertailu: Työnäyteet aikaisemmista toimeksiannoista, max. 40 pistettä\n"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"econ-aff"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert-cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0011"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"econ-aff"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl-cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0011"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista (1397/2016)  sekä julkisista hankinnoista annettua direktiiviä 2014/24/EU.\n\nHankinta suoritetaan EU-hankintana, käyttäen avointa hankintamenettelyä.\n\nHankintamenettely toteutetaan vaiheittain seuraavasti:\n1. Tarjousten avaus ja tarjoajien kelpoisuuden tarkastus\n2. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen\n3. Tarjousten vertailu\n4. Hankintapäätöksen teko ja päätöksestä ilmoittaminen\n5. Hankintasopimuksen tekeminen tarjouskilpailun voittaneiden tarjoajien kanssa\n\nBusiness Finlandilla on kuitenkin oikeus perustellusta syystä olla hyväksymättä mitään tehdyistä tarjouksista. \n\nMikäli Business Finland ei voi tehdä sopimusta tarjouskilpailun voittaneiden palveluntarjoajan kanssa, voi se tehdä sopimuksen tarjouskilpailussa seuraavaksi sijoittuneiden kanssa.\n\n"}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"4fcdecae-22da-4275-9c65-fd8c397e4381-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"overallApproximateFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":1800000.0},"overallMaximumFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":1800000.0},"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":450000.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":450000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":24.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"clos-nw"},"decisionReason":{"decisionReasonCode":{"listName":"non-award-justification","value":"tch-pr-error"}},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":13.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0003"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":450000.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":450000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0003"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0004"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":450000.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":450000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":22.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0006"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0007"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0004"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0005"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":450000.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":450000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":21.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0004"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0008"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0005"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3730807-775520"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0004"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3731577-775520"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0005"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3769245-775520"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0006"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0003"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3727806-775522"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0004"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3725674-775523"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0006"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0004"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3731577-775523"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0005"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0007"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0004"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3790098-775523"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0007"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0008"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0005"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3728593-775524"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-11-15Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"159/27/2024 osa-alue 1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"334595-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007997/CON001"},{"issueDate":{"value":"2024-11-18Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"159/27/2024 osa-alue 3"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"334595-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007997/CON002"},{"issueDate":{"value":"2024-10-24Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"159/27/2024 osa-alue 4"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0006"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0007"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"334595-2024"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007997/CON003"},{"issueDate":{"value":"2024-10-07Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"159/27/2024 osa-alue 5"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0008"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"334595-2024"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0004"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007997/CON004"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1800000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0004"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0005"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0009"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0006"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0010"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0007"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 358"},"postalZone":{"value":"00101"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Business Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2725690-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295055000"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus@businessfinland.fi"},"name":{"value":"Business Finland Kilpailutus"}},"websiteURI":{"value":"https://www.businessfinland.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"groupLeadIndicator":{"value":true},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 358"},"postalZone":{"value":"00101"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Innovaatiorahoituskeskus Business Finland"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0512696-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295055000"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus@businessfinland.fi"},"name":{"value":"Business Finland Kilpailutus"}},"websiteURI":{"value":"https://www.businessfinland.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Kuortaneenkatu 2"},"postalZone":{"value":"00510"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Golden CheckPoint Production Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2113411-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358102390190"},"electronicMail":{"value":"nicholas.nordstrom@checkpoint.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Haapaperhosentie 24 A 1"},"postalZone":{"value":"00410"},"cityName":{"value":"HELSINKI"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Yin Communication"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2985214-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0000000000"},"electronicMail":{"value":"madameyin@yahoo.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Elimäenkatu 15"},"postalZone":{"value":"00510"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Refedo Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2998269-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0456384947"},"electronicMail":{"value":"jaakko.jarvi@refedo.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"Lemminkäisenkatu 14-18 A"},"postalZone":{"value":"20520"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Mainostoimisto SST Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2354882-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"022846000"},"electronicMail":{"value":"aino.uusitalo@sstmainos.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Liisankatu 21 B 11"},"postalZone":{"value":"00170"},"cityName":{"value":"HELSINKI"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kubo Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2559472-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0500520981"},"electronicMail":{"value":"jarmo.hovinen@kubo.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Snellmaninkatu 25 B 28"},"postalZone":{"value":"00170"},"cityName":{"value":"HELSINKI"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Viestintätoimisto Helsinki Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2499544-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0405217772"},"electronicMail":{"value":"nikkinenpetra@gmail.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0009"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"streetName":{"value":"Osuusmyllynkatu 5 A"},"postalZone":{"value":"33700"},"cityName":{"value":"Tampere"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"IINE Studio Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI30969066","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0000000000"},"electronicMail":{"value":"heidi@iine.studio"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0010"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0011"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-11-19+00:00"},"transmissionTime":{"value":"09:40:51+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Markkinoinnin ja viestinnän pienhankinnat"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"159/27/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Business Finland Oy ja Innovaatiorahoituskeskus Business Finland (jäljempänä Business Finland/hankintayksikkö) pyytää tarjoustanne markkinoinnin ja viestinnän pienhankintoihin tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.\n\nHankinnan tavoitteena on löytää ketteriä ja kustannustehokkaita palveluntuottajia osa-alueittain suunnittelemaan ja toteuttamaan Business Finlandille erilaisia markkinoinnin ja viestinnän pienhankintoja. \n\nHankinnan kohde jakautuu viiteen osa-alueeseen:\n* Osa-alue 1: Sisällöntuotanto suomen kielellä\n* Osa-alue 2: Sisällöntuotanto englannin kielellä\n* Osa-alue 3: Sisällöntuotanto kiinan kielellä\n* Osa-alue 4: Graafinen ja visuaalinen suunnittelu ja toteutus\n* Osa-alue 5: Kevyt audiovisuaalinen tuotanto\n\nTarjoaja voi tarjota joko yhteen tai useaan osa-alueeseen. Tarkempi hankinnan kohteen kuvaus löytyy tarjouspyynnön liitteestä 1.0. \n\nSOPIMUSKAUSI\nHankinta toteutetaan puitejärjestelynä, jonka sopimuskauden kesto on kaksi (2 vuotta). Hankintayksiköllä on oikeus jatkaa sopimuksen voimassaoloa enintään kahdella yhden vuoden (1+1) mittaisella optiokaudella sopimuksen ehdoin. Optioita lunastetaan tarvittaessa sopimuskaudella. Hankinnassa voi myös olla, että vain osassa tai ei yhdessäkään osa-alueessa oteta optiokausia käyttöön. \n\nHANKINNAN LAAJUUS\nHankinnan arvioitu arvo on noin 1 800 000 euroa (alv 0 %) sisältäen myös mahdolliset optiokaudet ja kaikki osa-alueet. Hankinnan ennakoidun kokonaisarvon määrittelyä vaikeuttaa se, että hankintayksiköllä ei ole tarkkaa tietoa puitesopimuksen sopimuskaudella tehtävien toimeksiantojen ajankohdista ja määristä osa-alueittain eikä hankintoihin myönnetyistä varoista. \n "}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79342000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79822500"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92111000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79340000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":1800000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"4c835159-8fa9-4a0f-9bda-028e75468e12"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0001":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0},"LOT-0003":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0},"LOT-0004":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0},"LOT-0005":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["334595-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-11-19T09:55:53.069587Z","dateModified":"2024-11-20T09:05:29.611Z"}