{"id":14666,"contractFolderID":"dc1abb67-01c7-45ae-8873-46d26e4c4ba7","noticeNumber":"2024-014666","eFormsId":"dbdd9849-e8d1-484c-a33e-f39e6e35dd9c","procedureId":7874,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-09-29T14:05:09.669214Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"589627-2024","esentoolNotice":{"id":"dbdd9849-e8d1-484c-a33e-f39e6e35dd9c","versionId":"01","procedureId":"dc1abb67-01c7-45ae-8873-46d26e4c4ba7","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-10-01T06:45:44+00:00","submittedAt":"2024-09-27T13:42:36+00:00","publicationId":"589627-2024","publicationDate":"2024-10-01T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"dc1abb67-01c7-45ae-8873-46d26e4c4ba7"},"issueDate":{"value":"2024-09-27+00:00"},"issueTime":{"value":"13:42:36+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Tampereen Vesi Oy:n toimitilojen puhtauspalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"762515"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteina ovat Tampereen Vesi Oy:n toimitilojen puhtauspalvelut sekä Ruskon toimitiloissa välinehuoltopalvelua. Hankittava palvelu on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnöllä ja sen liitteissä\n\nKohde-esittely:\nTilaaja järjestää yhden esittelyn kohteisiin 12.6.2024 klo 9.00 alkaen Nekalan Vesitalolta (Viinikankatu 42A) ja jatkuen muihin kohteisiin (talousveden valmistuslaitokset ja jätevedenpuhdistamot). \n\nKohde-esittelyyn tulee ilmoittautua etukäteen. lmoittautumiset ma 10.6. klo 12 mennessä osoitteeseen hankinnat@voimia.fi\n\nKohteet esittelee suunnittelija Anne Rikala (Pirkanmaan Voimia Oy) puh. 050 405 8098 yhdessä asiakkaan edustajan kanssa.\n\nPienemmät kohteet, kuten vesitornit, pinta- ja pohjavesilaitokset, tarjotaan tarjouspyyntömateriaalin perusteella.\n\nTilaaja edellyttää tarjouksen hyväksyntään kohde-esittelyihin osallistumista. Kohde-esittelyt täydentävät tarjousmateriaalia ja mm. pintamateriaalit ja tilojen rakenteet ovat nähtävillä esittelyissä. Jätevedenpuhdistamojen tiloista ei ole saatavilla pohjakuvia eikä tilaluetteloita.\n\n\n\n\n\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90900000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":1150000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Kohteiden sijainnit\n\nNekalan Vesitalo\nViinikankatu 42A\n33800 Tampere\n\nRuskon talousveden valmistuslaitos \nRuskontie 40\n33710 Tampere\n Kaupin talousveden valmistuslaitos\nKaupinpuistonkatu 2\n33500 Tampere\n Raholan jätevedenpuhdistuslaitos\nSimolankatu 77\n33300 Tampere\n\nViinikanlahden jätevedenpuhdistuslaitos\nHatanpäänkatu 2\n33100 Tampere Vesitornit\nKaupin vesitorni ja Kaupin vanha vesitorni\nTesoman ja Hervannan vesitornit\n\nPintavesilaitokset:\nKämmenniemi \nPolso \n\nPohjavesilaitokset:\nMustalampi \nMessukylä \nHyhky\n\n\n\nHankittavan puhdistuspalvelun sisältö ja laatu on kuvattu palvelukuvauksessa ja toiminnan kuvauksessa. Palvelukuvauksessa kuvattu toiminta on palvelun vähimmäisvaatimus. \n\nHankittavan puhtauspalvelun vastuunjako on kuvattu vastuunjakotaulukossa.\n Perussiivoukset tulee ajoittaa asiakkaan toiminnan kannalta sopivimpaan ajankohtaan niin, ettei se häiritse asiakkaan toimintaa. \n\nAsiakkaan tiloihin tai toimintaan voi tulla muutoksia sopimuskauden aikana. \n\n\nVarsinainen sopimuskausi on 1.12.2024 - 30.11.2027.  Sopimusta voidaan jatkaa kahden (2) vuoden optiolla ajalle 1.12.2027 - 30.11.2029.\nOptiokaudella tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkumiseen alkuperäisin ehdoin. Optiokauden käytöstä päättää tilaaja ja ilmoittaa sen käyttämisestä palveluntuottajalle viimeistään kuusi kuukautta (6 kk) ennen sopimuskauden päättymistä.\n\nKesälomista johtuen hankintapäätös tullaan tekemään elokuun 2024 aikana.\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007874/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuhintana käytettiin kokonaishintaa, joka muodostettiin laskemalla yhteen il-\nmoitetuilla hankintamäärillä kerrotut hintarivit."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}],"calculationExpression":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuhintana käytettiin kokonaishintaa, joka muodostettiin laskemalla yhteen il-\nmoitetuilla hankintamäärillä kerrotut hintarivit."}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"8e6dd265-c401-413c-b69b-cf9db79bd525-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3717353-762515"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-09-24Z"},"awardDate":{"value":"2024-07-16Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"SOL Oy"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007874/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1150000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"postalZone":{"value":"33100"},"cityName":{"value":"Tampere"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Pirkanmaan Voimia Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2938704-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 417303951"},"electronicMail":{"value":"paivi.peltonen@tuomi.fi"},"name":{"value":"Päivi Peltonen/ Tuomi Logistiikka Oy"}},"websiteURI":{"value":"http://www.tuomi.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Vanha talvitie 19 A"},"postalZone":{"value":"00580"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"SOL Palvelut Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2160299-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0417303951"},"electronicMail":{"value":"kirsi.karhu@sol.fi"},"name":{"value":"Tuomi Logistiikka"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-09-27+00:00"},"transmissionTime":{"value":"13:43:23+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Tampereen Vesi Oy:n toimitilojen puhtauspalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"514338"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteina ovat Tampereen Vesi Oy:n toimitilojen puhtauspalvelut sekä Ruskon toimitiloissa välinehuoltopalvelua. Hankittava palvelu on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnöllä ja sen liitteissä\n\nKohde-esittely:\nTilaaja järjestää yhden esittelyn kohteisiin 12.6.2024 klo 9.00 alkaen Nekalan Vesitalolta (Viinikankatu 42A) ja jatkuen muihin kohteisiin (talousveden valmistuslaitokset ja jätevedenpuhdistamot). \n\nKohde-esittelyyn tulee ilmoittautua etukäteen. lmoittautumiset ma 10.6. klo 12 mennessä osoitteeseen hankinnat@voimia.fi\n\nKohteet esittelee suunnittelija Anne Rikala (Pirkanmaan Voimia Oy) puh. 050 405 8098 yhdessä asiakkaan edustajan kanssa.\n\nPienemmät kohteet, kuten vesitornit, pinta- ja pohjavesilaitokset, tarjotaan tarjouspyyntömateriaalin perusteella.\n\nTilaaja edellyttää tarjouksen hyväksyntään kohde-esittelyihin osallistumista. Kohde-esittelyt täydentävät tarjousmateriaalia ja mm. pintamateriaalit ja tilojen rakenteet ovat nähtävillä esittelyissä. Jätevedenpuhdistamojen tiloista ei ole saatavilla pohjakuvia eikä tilaluetteloita.\n\n\n\n\n\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90900000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":1150000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Kohteiden sijainnit\n\nNekalan Vesitalo\nViinikankatu 42A\n33800 Tampere\n\nRuskon talousveden valmistuslaitos \nRuskontie 40\n33710 Tampere\n Kaupin talousveden valmistuslaitos\nKaupinpuistonkatu 2\n33500 Tampere\n Raholan jätevedenpuhdistuslaitos\nSimolankatu 77\n33300 Tampere\n\nViinikanlahden jätevedenpuhdistuslaitos\nHatanpäänkatu 2\n33100 Tampere Vesitornit\nKaupin vesitorni ja Kaupin vanha vesitorni\nTesoman ja Hervannan vesitornit\n\nPintavesilaitokset:\nKämmenniemi \nPolso \n\nPohjavesilaitokset:\nMustalampi \nMessukylä \nHyhky\n\n\n\nHankittavan puhdistuspalvelun sisältö ja laatu on kuvattu palvelukuvauksessa ja toiminnan kuvauksessa. Palvelukuvauksessa kuvattu toiminta on palvelun vähimmäisvaatimus. \n\nHankittavan puhtauspalvelun vastuunjako on kuvattu vastuunjakotaulukossa.\n Perussiivoukset tulee ajoittaa asiakkaan toiminnan kannalta sopivimpaan ajankohtaan niin, ettei se häiritse asiakkaan toimintaa. \n\nAsiakkaan tiloihin tai toimintaan voi tulla muutoksia sopimuskauden aikana. \n\n\nVarsinainen sopimuskausi on 1.12.2024 - 30.11.2027.  Sopimusta voidaan jatkaa kahden (2) vuoden optiolla ajalle 1.12.2027 - 30.11.2029.\nOptiokaudella tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkumiseen alkuperäisin ehdoin. Optiokauden käytöstä päättää tilaaja ja ilmoittaa sen käyttämisestä palveluntuottajalle viimeistään kuusi kuukautta (6 kk) ennen sopimuskauden päättymistä.\n\nKesälomista johtuen hankintapäätös tullaan tekemään elokuun 2024 aikana.\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"dbdd9849-e8d1-484c-a33e-f39e6e35dd9c"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["323737-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-09-27T13:58:24.6368021Z","dateModified":"2024-10-01T07:05:03.184Z"}