{"id":13087,"contractFolderID":"d57dc97f-5669-43b8-92f1-0e07d54557e9","noticeNumber":"2024-013087","eFormsId":"3e410dbd-9469-401b-a5a2-bfa39b19549d","procedureId":7578,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-08-21T07:05:06.9142612Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"500435-2024","esentoolNotice":{"id":"3e410dbd-9469-401b-a5a2-bfa39b19549d","versionId":"01","procedureId":"d57dc97f-5669-43b8-92f1-0e07d54557e9","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-08-21T06:49:20+00:00","submittedAt":"2024-08-20T10:10:53+00:00","publicationId":"500435-2024","publicationDate":"2024-08-21T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"d57dc97f-5669-43b8-92f1-0e07d54557e9"},"issueDate":{"value":"2024-08-20+00:00"},"issueTime":{"value":"10:10:53+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Northern Savonia fairway hydrographic survey 2024 (NOSA2024 Fairway)"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"752385"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"The Finnish Transport and Communications Agency Traficom is updating inland nautical charts 446, 447 and 452 of lake basins located in Northern Savonia. Carrying out the update requires procuring comprehensive depth information of the lakes. The lake areas that the procurement concerns are Konnevesi, Pohjois-Konnevesi, Kiesimä, Sonkari, Vesantojärvi, Niinivesi, Pohjois-Niinivesi, Iisvesi, Virmasvesi, Rasvanki, Kuttajärvi, Nilakka and Pielavesi.\n\nThe purpose of this procurement is to carry out full coverage fairway hydrographic surveying services including data processing and deliveries in the specified areas and neighboring areas, specified in the invitation to tender. The area to be surveyed is about 65 km² and it is defined in attached charts and shape-files (Attachment 1). The purpose is to perform hydrographic surveys in this area at least, where water depth is ≥ 2.5 m. \n\nWork shall be performed  following IHO S-44 ed 6 and FIS-44/2021 Special Order and Order 1a requirements as stated in the technical specifications. \n\nNote 1: The opening angle of the MBES system is limited in hydrographic surveys, look at the attachment Technical specifications. \n\nThe hydrographic surveys are to be performed with a professinal quality MBES system and in a professional manner.\n\nThere will also be asked price for Options (optional areas to be surveyed) and Additional work (24 hours and/or 12 hours of MBES survey work). \nPossible options and additional work will be done near the areas defined in the invitation to tenders.\n\nThe prices will be given in the attachment 9, tarjouslomake - quotation form.\n\n"}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71353000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71353100"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":600000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"The procurement will be joint procurement with Finnish Transport Infrastructure Agency."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Area is located in Northern Savonia at lake basins defined in the chart attachments of the invitation to tender."}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007578/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"per-exa"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"The selection criterion for the tendering process is the most economically advantageous tender, which is determined based on the least price of the work.\nPrice is the only selection criterion because all eligible tenderers are considered to meet the qualitative requirements for providing\nthe service in accordance with the invitation to tender."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Least price"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"true"},"processReason":[{"languageID":"FIN","value":"Earlier procurement was suspended because all the bids were too expensive and caused severe delay for the procurement. It has been published pre-notification \"483264 / Northern Savonia hydrographic surveys NOSA - ennakkoilmoitus\", published on 10.11.2023. "}]}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"1. GENERAL\nThe procurement is subject to legislation on public procurement. The competitive tendering will be carried out using an open procedure as referred to in section 32 of the Act on Public Procurement and Concession Contracts (1397/2016).\n\n2. CONTRACT NOTICE\nA contract notice on the procurement has been published online at www.hankintailmoitukset.fi. A contract award notice will also be issued about the procurement decision.\n\n2.1 Preliminary notice\nA preliminary notice of this procurement has been published in HILMA on 12 November 2023 and in the TED portal on 13 November 2023, \"483264 / Northern Savonia Hydrographic surveys NOSA\".\n\n3. GROUP PARTICIPATION AND SUBCONTRACTOR RELATIONSHIPS\nThe contract will be concluded with the supplier (company) under the name of which the tender was submitted. This supplier is responsible for all contractual obligations even when using subcontractors. Conditions concerning subcontractor relationships are laid down in the draft contract included as an annex to the invitation to tender.\n\n4. USING THE RESOURCES OF OTHER ENTITIES:\nThe tenderer may use the resources of other entities for carrying out the contract, irrespective of the legal character of the relations between them. The tenderer must actually have access to the other entities’ resources during the contract. Traficom reserves the right to demand evidence (such as commitments and agreements between companies) of the fact that the tenderer has access to the other entities’ resources.\n\nSuch resources can include:\n1) experience in providing the services being procured of a company that belongs to the same group as the supplier or some other company, provided that this unit is named as the supplier’s subcontractor for these services in the tender\n2) professional competence of personnel in another company’s employ, provided that these persons factually take part in providing the service\n3) resources related to financial standing\n4) resources related to technical performance, provided that these resources are actually utilised for carrying out the contract.\n\n5. PROCESSING OF TENDERS\n\n5.1. Suitability of tenderers\nThe tenderers’ fulfilment of set requirements related to financial standing, technical performance and professional competence will be assessed prior to the processing of tenders.\n\nThe tenderers’ suitability will be assessed with the help of the information provided in the tender (ESPD form and other requested information). Tenderers are asked to check before submitting their tenders that the information in the service is correct.\n\nTenderers that have been found guilty or whose personnel exercising power of representation, decision or supervision have been found guilty of one or more of the crimes mentioned in Article 57(1) of the Public Procurement Directive (2014/24/EU) or extortionate work discrimination as referred to in chapter 47, section 3a of the Criminal Code of Finland will be excluded from the tendering procedure (grounds for mandatory exclusion).\n\nTenderers that are subject to other grounds for exclusion referred to in procurement legislation may be excluded from the tendering procedure (grounds for discretionary exclusion).\n\n5.2. Compliance of tenders with the invitation to tender\nOffered services must comply with the invitation to tender and its annexes. Tenderers must answer all the questions that they are asked and attach all the requested documents to their tender.\n\nTenders that do not comply with the invitation to tender will be excluded from the tendering procedure.\n\n5.3. Comparison of tenders\nThe comparison of tenders will be carried out as described under the section “Decision-making grounds” below.\n\n5.4. Procurement decision and communication thereof\nThe procurement decision will be communicated electronically to all tenderers. The public contract is not concluded with the communication of the procurement decision, but with a separate written contract.\n\nThe public contract can be concluded once the procurement decision has become legally valid or a court has allowed the execution of the procurement.\n\nThe procurement has not been divided into parts, because in terms of the end result and the execution of the work, it is justified to order work from the same supplier. Dividing the procurement to several suppliers would also increase management costs and the need for work supervision resources significantly."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"8863c119-1ecf-4d91-b29b-aac0d6221324-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"3702603"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":1077000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-08-19Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"TRAFICOM/276731/02.03.01/2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007578/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1077000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 320"},"postalZone":{"value":"00059"},"cityName":{"value":"TRAFICOM"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Liikenne- ja viestintävirasto"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2924753-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295345000"},"electronicMail":{"value":"nosa2024fairway@traficom.fi"},"name":{"value":"Jyrki Mononen"}},"websiteURI":{"value":"http://www.traficom.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"groupLeadIndicator":{"value":true},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 33"},"postalZone":{"value":"00521"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Väylävirasto"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1010547-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295343000"},"electronicMail":{"value":"tero.sikio@vayla.fi"},"name":{"value":"Tero Sikiö"}},"websiteURI":{"value":"https://vayla.fi/en/frontpage"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00161"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Arctia Meritaito Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2302565-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 306207000"},"electronicMail":{"value":"etunimi.sukunimi@arctia.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-08-20+00:00"},"transmissionTime":{"value":"10:11:17+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Northern Savonia fairway hydrographic survey 2024 (NOSA2024 Fairway)"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"512912 - TRAFICOM/276731/02.03.01/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"The Finnish Transport and Communications Agency Traficom is updating inland nautical charts 446, 447 and 452 of lake basins located in Northern Savonia. Carrying out the update requires procuring comprehensive depth information of the lakes. The lake areas that the procurement concerns are Konnevesi, Pohjois-Konnevesi, Kiesimä, Sonkari, Vesantojärvi, Niinivesi, Pohjois-Niinivesi, Iisvesi, Virmasvesi, Rasvanki, Kuttajärvi, Nilakka and Pielavesi.\n\nThe purpose of this procurement is to carry out full coverage fairway hydrographic surveying services including data processing and deliveries in the specified areas and neighboring areas, specified in the invitation to tender. The area to be surveyed is about 65 km² and it is defined in attached charts and shape-files (Attachment 1). The purpose is to perform hydrographic surveys in this area at least, where water depth is ≥ 2.5 m. \n\nWork shall be performed  following IHO S-44 ed 6 and FIS-44/2021 Special Order and Order 1a requirements as stated in the technical specifications. \n\nNote 1: The opening angle of the MBES system is limited in hydrographic surveys, look at the attachment Technical specifications. \n\nThe hydrographic surveys are to be performed with a professinal quality MBES system and in a professional manner.\n\nThere will also be asked price for Options (optional areas to be surveyed) and Additional work (24 hours and/or 12 hours of MBES survey work). \nPossible options and additional work will be done near the areas defined in the invitation to tenders.\n\nThe prices will be given in the attachment 9, tarjouslomake - quotation form.\n\n"}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71353000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71353100"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":600000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"The procurement will be joint procurement with Finnish Transport Infrastructure Agency."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Area is located in Northern Savonia at lake basins defined in the chart attachments of the invitation to tender."}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"3e410dbd-9469-401b-a5a2-bfa39b19549d"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["298835-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-08-20T10:26:19.1527293Z","dateModified":"2024-08-21T07:05:06.926Z"}