{"id":14714,"contractFolderID":"d3d62e2a-fda4-4a00-856c-3381c5ab8d96","noticeNumber":"2024-014714","eFormsId":"97194ee1-9bff-475b-9d27-702b13330df4","procedureId":7551,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-10-01T07:05:08.6701388Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"588292-2024","esentoolNotice":{"id":"97194ee1-9bff-475b-9d27-702b13330df4","versionId":"01","procedureId":"d3d62e2a-fda4-4a00-856c-3381c5ab8d96","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-10-01T06:47:44+00:00","submittedAt":"2024-09-30T10:53:10+00:00","publicationId":"588292-2024","publicationDate":"2024-10-01T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"d3d62e2a-fda4-4a00-856c-3381c5ab8d96"},"issueDate":{"value":"2024-09-30+00:00"},"issueTime":{"value":"10:53:10+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 1 AWS"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"1"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Istekki Oy (jäljempänä Tilaaja) on hankkimassa Amazon Web Services (myöhemmin AWS) -julkipilvipalvelua IaaS-, PaaS- ja SaaS-palveluna Istekin ja sen asiakkaiden tarpeisiin.  \n\nHankinnan ennakoitu arvo on 2 500 000 € sisältäen AWS-julkipilvipalvelut sekä -asiantuntijapalvelut. Tilaaja ei sitoudu sopimuskaudella ostamaan mitään vähimmäismäärää eikä Sopimus anna Toimittajalle yksinoikeutta palvelun tuottamiseen. \n\nTällä hankinnalla Tilaaja varautuu vastaamaan Tilaajan ja asiakkaidensa pilvipalvelutarpeisiin. Hankinta toteutetaan, jotta voidaan tarvittaessa hankkia pilvipalvelua. Tilaaja arvioi, että pilvipalvelujen tarve tulee kasvamaan ja sellaiset palvelut, joihin pilvipalvelu soveltuu ja joissa voidaan taata palvelun tietoturva- ja tietosuojaturvallisuus, tulevat lähivuosina lisääntymään."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"48000000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"72260000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"72600000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"72000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":2500000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"contractExtension":{"optionsDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Lisähankintamahdollisuus ja jatkokehittäminen kuvattu sopimuksessa ja hankinta-asiakirjoissa. "}]}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007551/001","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"per-exa"},"parameterNumeric":{"value":85.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hintavertailutekijät tarjouspyynnön mukaisesti "}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"per-exa"},"parameterNumeric":{"value":15.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Asiantuntijan osaaminen ja kokemus tarjouspyynnön mukaisesti "}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Asiantuntijan osaaminen ja kokemus "}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 2 GCP"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Istekki Oy (jäljempänä Tilaaja) on hankkimassa Google-pilvipalvelua (myöhemmin GCP) -julkipilvipalvelua IaaS-, PaaS- ja SaaS-palveluna Istekin ja sen asiakkaiden tarpeisiin.  \n\n Hankinnan ennakoitu arvo on 2 500 000 € sisältäen GCP-julkipilvipalvelut sekä -asiantuntijapalvelut. Tilaaja ei sitoudu sopimuskaudella ostamaan mitään vähimmäismäärää eikä Sopimus anna Toimittajalle yksinoikeutta palvelun tuottamiseen. \n\nTällä hankinnalla Tilaaja varautuu vastaamaan Tilaajan ja asiakkaidensa pilvipalvelutarpeisiin. Hankinta toteutetaan, jotta voidaan tarvittaessa hankkia pilvipalvelua. Tällä hetkellä ei ole tietoa, miten paljon palvelua tullaan tarvitsemaan ja millä aikataululla.  Tilaaja arvioi, että pilvipalvelujen tarve tulee kasvamaan ja sellaiset palvelut, joihin pilvipalvelu soveltuu ja joissa voidaan taata palvelun tietoturva- ja tietosuojaturvallisuus tulevat lähivuosina lisääntymään.  "}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"48000000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"72260000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"72600000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"72000000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"contractExtension":{"optionsDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Lisähankintamahdollisuus ja jatkokehittäminen kuvattu sopimuksessa ja hankinta-asiakirjoissa"}]}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007551/002","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"per-exa"},"parameterNumeric":{"value":85.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hintavertailuperusteet tarjouspyynnön mukaisesti"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"per-exa"},"parameterNumeric":{"value":15.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Asiantuntijan osaaminen ja kokemus tarjouspyynnön mukaisesti "}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Asiantuntijan osaaminen ja kokemus"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista 1397/2016 (jäljempänä hankintalaki). Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta, ja hankintamenettelynä on hankintalain 32 §:n tarkoittama avoin menettely.\n\nAvoimessa menettelyssä tarjoukset käsitellään kolmessa vaiheessa. Ensin käsitellään tarjoajien soveltuvuusvaatimusten sekä palvelun pakollisten vähimmäisvaatimusten täyttyminen ja sitten tarjousten tarjouksenpyynnön mukaisuus. Tämä jälkeen suoritetaan tarjousten vertailu.\n\nTarjous ja pyydetyt liitteet tulee toimittaa suomen kielellä, tarjousasiakirjat ovat saatavilla vain suomen kielellä. \n\nTarjouksen tekemisestä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.\n\nHankintayksikkö voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä (hankintalain 125 §).\n\n\n\n\n\n "}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"670fdc9f-47fb-4458-9cad-0e22ef30676b-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":8.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}},{"statisticsNumeric":{"value":4.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-small"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":4.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}},{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-small"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3699528-762591"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3704638-762592"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-09-30Z"},"awardDate":{"value":"2024-07-02Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.755.1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007551/CON001"},{"issueDate":{"value":"2024-09-30Z"},"awardDate":{"value":"2024-07-02Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.751.1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007551/CON002"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":5000000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D2"},"streetName":{"value":"Viestikatu 7A"},"postalZone":{"value":"70600"},"cityName":{"value":"Kuopio"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Istekki Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2292633-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 176180700"},"electronicMail":{"value":"hankinnat@istekki.fi"},"name":{"value":"Hankinta"}},"websiteURI":{"value":"https://www.istekki.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Porkkalankatu 3"},"postalZone":{"value":"00180"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Capgemini Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1628142-5","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358407252510"},"electronicMail":{"value":"sohvi.puro@capgemini.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"streetName":{"value":"Peltokatu 26"},"postalZone":{"value":"33100"},"cityName":{"value":"Tampere"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Solita Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2905040-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"358 29 1703 300"},"electronicMail":{"value":"julkishallinto@solita.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-09-30+00:00"},"transmissionTime":{"value":"10:58:37+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Julkipilvipalvelut "}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"511258"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena ovat julkipilvipalvelut Amazon Web Services (myöhemmin AWS) -julkipilvipalvelu IaaS-, PaaS- ja SaaS-palveluna ja Google Cloud Platform (myöhemmin GCP) -julkipilvipalvelu IaaS-, PaaS- ja SaaS-palveluna Istekin ja sen asiakkaiden tarpeisiin.  \n\nHankinnan kohteet on kuvattu erikseen liitteissä: AWS Liite Hankinnan kohteen kuvaus ja GCP Liite Hankinnan kohteen kuvaus sekä muissa hankinta-asiakirjoissa. \n\nTällä hankinnalla Tilaaja varautuu vastaamaan Tilaajan ja asiakkaidensa pilvipalvelutarpeisiin. Hankinta toteutetaan, jotta voidaan tarvittaessa hankkia pilvipalvelua. Tilaaja arvioi, että pilvipalvelujen tarve tulee kasvamaan ja sellaiset palvelut, joihin pilvipalvelu soveltuu ja joissa voidaan taata palvelun tietoturva- ja tietosuojaturvallisuus, tulevat lähivuosina lisääntymään.  \n\nTilaaja valitsee yhden (1) toimittajan osa-alueelle 1 ja yhden (1) toimittajan osa-alueelle 2.  \n\nTarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta.\n\nSopimus on toistaiseksi voimassa oleva.\n"}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"48000000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"72260000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"72600000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"72000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":5000000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankittavaan palveluun voidaan tehdä jatkokehitystä. Jatkokehitys on kuvattu sopimusluonnoksessa. Tilaaja päättää sopimuskauden aikana erikseen lisähankinnoista ja jatkokehittämisestä. \n\n\n\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"97194ee1-9bff-475b-9d27-702b13330df4"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0001":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0},"LOT-0002":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["300244-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-09-30T11:13:38.9432912Z","dateModified":"2024-10-01T07:05:08.696Z"}