{"id":16494,"contractFolderID":"cdcdc8ce-7280-4ac9-99e8-60feb8827e3e","noticeNumber":"2024-016494","eFormsId":"9d92b86e-3663-48f1-9d4d-40506374773f","procedureId":7230,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-11-10T09:05:04.0547395Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"683777-2024","esentoolNotice":{"id":"9d92b86e-3663-48f1-9d4d-40506374773f","versionId":"01","procedureId":"cdcdc8ce-7280-4ac9-99e8-60feb8827e3e","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-11-11T07:47:58+00:00","submittedAt":"2024-11-08T08:55:23+00:00","publicationId":"683777-2024","publicationDate":"2024-11-11T00:00:00+00:00","noticeType":"33","legalBasis":"32014L0024","languages":["SWE"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-social"},"contractFolderID":{"value":"cdcdc8ce-7280-4ac9-99e8-60feb8827e3e"},"issueDate":{"value":"2024-11-08+00:00"},"issueTime":{"value":"08:55:23+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"SWE","value":"Arbetsprövning och arbetsträning på svenska"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"773083"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"SWE","value":"Upphandlingen görs på det sätt som beskrivs i bilaga 3 Ramavtal. Upphandlingsområdena och de kommuner som hör till områdena beskrivs i bilaga 3 Ramavtal och i bilaga 4 Karta och kommuner.\n\nGenom att lämna anbud i det här anbudsförfarandet förbinder sig anbudsgivaren att huvudsakligen tillhandahålla tjänster för klienter i det upphandlingsområde för vilket anbudsgivarens anbud godkänns.\n\nArbetsträning och arbetsprövning genomförs inom ramen för yrkesinriktad rehabilitering i enlighet med 6–7 § och inom ramen för yrkesinriktad rehabilitering för unga i enlighet med 7 a § i lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner (nedan FRPL eller lagen om FPA-rehabilitering). Rehabiliteringen för FPA:s klienter börjar 1.1.2025.\n\nArbetsträning är avsedd för\n\n• klienter som har en sjukdom eller funktionsnedsättning som har orsakat eller som bedöms under de närmaste åren orsaka en väsentlig försämring av klientens arbets- eller studieförmåga och förvärvsmöjligheter (FRPL 6 §)\n• klienter i åldern 16–29 år vars funktionsförmåga har försämrats väsentligt (FRPL 7 a §).\n\nArbetsprövning är avsedd för\n\n• klienter som har en sjukdom eller funktionsnedsättning som har orsakat eller som bedöms under de närmaste åren orsaka en väsentlig försämring av klientens arbets- eller studieförmåga och förvärvsmöjligheter (FRPL 6 §)\n• klienter i åldern 16–29 år vars funktionsförmåga har försämrats väsentligt (FRPL 7 a §).\n\nTjänsterna genomförs i enlighet med följande servicebeskrivningar (bilaga 1) (gäller från 1.1.2025):\nServicebeskrivningarna för arbetsträning och arbetsprövning är separata helheter och de ingår i samma dokument. \n\nVardera servicebeskrivningen har egen pärm och innehållsförteckning. I samma dokument ingår dessutom en allmän del, som också har egen pärm och innehållsförteckning.\n\nGenom att lämna anbud i det här anbudsförfarandet förbinder sig anbudsgivaren att tillhandahålla både arbetsträning och arbetsprövning.\n\nEtt separat anbud ska lämnas för varje verksamhetsställe som offereras. Anbudsgivaren kan lämna endast ett (1) anbud för ett och samma verksamhetsställe. Det anses vara fråga om ett och samma verksamhetsställe även i sådana fall då lokalerna har två olika adresser men det de facto rör sig om samma verksamhetsställe (t.ex. ingång från två olika gator)."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"85300000"}}],"note":[{"languageID":"SWE","value":"FPA förbehåller sig rätten att förlänga avtalet med två optionsperioder på ett (1) år för tiden 1.1.2027–31.12.2027 och 1.1.2028–31.12.2028\n\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007230/000","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"description":[{"languageID":"SWE","value":"Upphandlingen görs genom öppet förfarande. Alla anbudsgivare som är intresserade av upphandlingen och som uppfyller lämplighetskraven kan delta i anbudsförfarandet i enlighet med denna anbudsförfrågan och dess bilagor.\n\nVid upphandlingen tillämpas de förpliktande bestämmelser om offentlig upphandling som ingår i lagen om offentlig upphandling och koncession 1397/2016 (nedan upphandlingslagen) och de principer som ska tillämpas vid offentlig upphandling. Upphandlingen görs genom ett ramavtalsförfarande som beskrivs i bilaga 3.\n"}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"43f1ce8e-a251-4cce-9f54-8ef2d474d4f0-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Härmän Kuntoutus Oy / Vaasan toimipiste"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-10-18Z"},"awardDate":{"value":"2024-09-04Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Härmän Kuntoutus Oy / Vaasan toimipiste"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007230/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":360000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Banbyggarvägen 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsingfors"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Marknadsdomstolen"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://markkinaoikeus.fi/sv/index.html"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PB 450"},"postalZone":{"value":"00056"},"cityName":{"value":"Fpa"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Folkpensionsanstalten"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0246246-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 2063411"},"electronicMail":{"value":"kuntoutushankinnat@kela.fi"},"name":{"value":"Kela"}},"websiteURI":{"value":"http://www.kela.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI194"},"postalZone":{"value":"62375"},"cityName":{"value":"Ylihärmä"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Härmän Kuntoutus Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2005785-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"06-4831592"},"electronicMail":{"value":"minna.vienola@harmankuntoutus.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-11-08+00:00"},"transmissionTime":{"value":"08:55:40+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"33"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"SWE","value":"Arbetsprövning och arbetsträning på svenska"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"FPA/338/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"SWE","value":"Upphandlingen görs på det sätt som beskrivs i bilaga 3 Ramavtal. Upphandlingsområdena och de kommuner som hör till områdena beskrivs i bilaga 3 Ramavtal och i bilaga 4 Karta och kommuner.\n\nGenom att lämna anbud i det här anbudsförfarandet förbinder sig anbudsgivaren att huvudsakligen tillhandahålla tjänster för klienter i det upphandlingsområde för vilket anbudsgivarens anbud godkänns.\n\nArbetsträning och arbetsprövning genomförs inom ramen för yrkesinriktad rehabilitering i enlighet med 6–7 § och inom ramen för yrkesinriktad rehabilitering för unga i enlighet med 7 a § i lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner (nedan FRPL eller lagen om FPA-rehabilitering). Rehabiliteringen för FPA:s klienter börjar 1.1.2025.\n\nArbetsträning är avsedd för\n\n• klienter som har en sjukdom eller funktionsnedsättning som har orsakat eller som bedöms under de närmaste åren orsaka en väsentlig försämring av klientens arbets- eller studieförmåga och förvärvsmöjligheter (FRPL 6 §)\n• klienter i åldern 16–29 år vars funktionsförmåga har försämrats väsentligt (FRPL 7 a §).\n\nArbetsprövning är avsedd för\n\n• klienter som har en sjukdom eller funktionsnedsättning som har orsakat eller som bedöms under de närmaste åren orsaka en väsentlig försämring av klientens arbets- eller studieförmåga och förvärvsmöjligheter (FRPL 6 §)\n• klienter i åldern 16–29 år vars funktionsförmåga har försämrats väsentligt (FRPL 7 a §).\n\nTjänsterna genomförs i enlighet med följande servicebeskrivningar (bilaga 1) (gäller från 1.1.2025):\nServicebeskrivningarna för arbetsträning och arbetsprövning är separata helheter och de ingår i samma dokument. \n\nVardera servicebeskrivningen har egen pärm och innehållsförteckning. I samma dokument ingår dessutom en allmän del, som också har egen pärm och innehållsförteckning.\n\nGenom att lämna anbud i det här anbudsförfarandet förbinder sig anbudsgivaren att tillhandahålla både arbetsträning och arbetsprövning.\n\nEtt separat anbud ska lämnas för varje verksamhetsställe som offereras. Anbudsgivaren kan lämna endast ett (1) anbud för ett och samma verksamhetsställe. Det anses vara fråga om ett och samma verksamhetsställe även i sådana fall då lokalerna har två olika adresser men det de facto rör sig om samma verksamhetsställe (t.ex. ingång från två olika gator)."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"85300000"}}],"note":[{"languageID":"SWE","value":"FPA förbehåller sig rätten att förlänga avtalet med två optionsperioder på ett (1) år för tiden 1.1.2027–31.12.2027 och 1.1.2028–31.12.2028\n\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"9d92b86e-3663-48f1-9d4d-40506374773f"},"noticeLanguageCode":{"value":"SWE"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"endUserInvolved":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["282455-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-11-08T09:10:41.9232426Z","dateModified":"2024-11-11T08:05:06.541Z"}