{"id":14044,"contractFolderID":"35b0b887-3426-4d2c-87ec-cec691778161","noticeNumber":"2024-014044","eFormsId":"a266bf27-37e9-4c30-9d39-f6dc5729e286","procedureId":7031,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-09-15T13:05:10.9928146Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"552907-2024","esentoolNotice":{"id":"a266bf27-37e9-4c30-9d39-f6dc5729e286","versionId":"01","procedureId":"35b0b887-3426-4d2c-87ec-cec691778161","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-09-16T07:16:25+00:00","submittedAt":"2024-09-13T12:16:41+00:00","publicationId":"552907-2024","publicationDate":"2024-09-16T00:00:00+00:00","noticeType":"32","legalBasis":"32014L0023","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0023"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"35b0b887-3426-4d2c-87ec-cec691778161"},"issueDate":{"value":"2024-09-13+00:00"},"issueTime":{"value":"12:16:41+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Keilahallitilojen käyttöoikeussopimus"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"758762"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Äänekosken kaupunki pyysi tarjouksia keilahallitilojen vuokraamisesta ja keilahallipalveluiden kokonaisvaltaisesta tuottamisesta käyttöoikeussopimuksena julkaistun tarjouspyynnön ja sen liitteenä olevien hankinta-asiakirjojen mukaisesti. \n\nKeilahallitilojen vuokraamiseen kuuluu keilailutilat sekä kahvila- ja ravintolatilat ja keilahallipalveluiden kokonaisvaltainen tuottaminen koski molempia tiloja.\n\nHankintayksikkö valitsee toimittajaksi hinta- ja laatupisteistä muodostettavien yhteispisteiden perusteella yhden (1) eniten pisteitä saaneen Palveluntuottajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen.  \n\nVaihtoehtoiset tarjoukset, osatarjoukset tai rinnakkaiset tarjoukset eivät olleet sallittuja. Keilahallitilojen vuokraaminen ja palveluiden kokonaisvaltainen tuottaminen edellyttää Tilaajan näkemyksen mukaan käyttöoikeussopimuksen tekemistä edellä mainittuna kokonaisuutena. Tästä syystä hankintaa ei ole katsottu tarpeelliseksi jakaa osiin.\n\nKäyttöoikeussopimus tulee voimaan, kun hankintapäätös on tullut lainvoimaiseksi, osapuolet ovat allekirjoittaneet sopimuksen ja keilahallitilat on luovutettu Palveluntuottajalle. Sopimus on voimassa kolme (3) vuotta käyttöoikeussopimuksen allekirjoituksen ja kohteena olevien keilahallitilojen hallinnan luovutusajankohdasta lukien. Tilaajalla on oikeus jatkaa sopimuskautta vielä enintään kahdella (2) kolmen (3) vuoden optiolla (3 + 3). Päätös ensimmäisen option käytöstä tehdään viimeistään kolme (3) kuukautta ennen määräaikaisen sopimuskauden päättymistä ja päätös toisen option käytöstä tehdään viimeistään kolme (3) kuukautta ennen ensimmäisen option päättymistä. Option käyttämisestä päättäminen on yksinomaan tilaajan harkinnassa.  \n\nMikäli hankintapäätöksen lainvoimaiseksi tulemisen tai käyttöoikeussopimuksen allekirjoittamisen ajankohta siirtyy, siirtyy myös käyttöoikeussopimuksen voimassaoloaika vastaavasti. "}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"70200000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1387/2016, ”hankintalaki”). Kyseessä on hankintalain 13 luvun mukainen käyttöoikeussopimusta koskeva hankinta. Hankintalain 118 §:n mukaan Hankintayksikön on kuvattava käyttämänsä hankintamenettely.\n\nHankintamenettelynä käytetään hankintalain 32 §:n mukaisen avoimen menettelyn kaltaista menettelyä, jossa kaikki halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen. Kysymysvaiheessa tarjoaja voi esittää kysymyksiä, joiden perusteella Hankintayksikkö voi tehdä tarjouspyyntöasiakirjoihin tarpeelliseksi katsomiaan muutoksia.\n\nTarjousten jättämisen jälkeen menettelyn vaiheet ovat seuraavat: \n\nTilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä (hankintalain 125 §)\n\nTilaaja valitsee toimittajaksi yhden (1) tarjoajan, joka on saanut vertailussa eniten yhteispisteitä hintapisteiden ja laatupisteiden perusteella sekä täyttää asetetut vähimmäisvaatimukset. \n\nHankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. EU-kynnysarvon ylittävässä hankinnassa hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi. "}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007031/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":50.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"- Hinnan vertailussa käytetään korkeinta arvonlisäverotonta keilahallitilojen vuokrahintaa 12 kk vuokra-ajalta (€/12 kk, alv. 0 %). - Korkein tarjottu vuokrahinta saa hinnan painoarvoa 50 vastaavan määrän pisteitä. Muiden tarjoajien pisteet lasketaan suhteessa korkeimpaan tarjottuun hintaan (tarjoajan hinta / korkein hinta * 50). - Vähimmäishinta, jonka tilaaja vaatii tarjoajalta keilahallitilojen vuokraamisesta 12 kk ajalta on 54 000 € (alv. 0 %). Tarjoaja ei voi tarjota tätä alhaisempaa vuokrahintaa tai muuten tarjous suljetaan pois tarjouskilpailusta. Vuokrahintaa ei voi antaa hintahaarukkana. "}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Vuokrahinta"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":30.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"- Tarjoaja voi ladata kirjallisen alustavan liiketoimintasuunnitelman siitä, miten tarjoaja aikoo toteuttaa keilahallitilan kokonaisvaltaisen palvelutuotannon. Alustavasta liiketoimintasuunnitelmasta voi saada korkeintaan 30 pistettä. Pisteytys on kuvattu tarkemmin kohdassa \"Hankinnan kohteen kriteerit\"."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Alustava liiketoimintasuunnitelma"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":20.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"- Vertailuperusteen kuvaus (suomi)- Tarjoaja voi ilmoittaa korkeintaan kaksi (2) pisteytettävää referenssiä aiemmin toteuttamistaan keilailukilpailuista. Pisteiden saaminen edellyttää kaikkien referenssiä koskevien ehtojen täyttymistä. Tarjoaja voi saada kymmenen (10) pistettä per pisteytettävä referenssi. Yhteensä pisteytettävistä referensseistä voi saada siten korkeintaan 20 pistettä. Pisteytys on kuvattu tarkemmin kohdassa \"Hankinnan kohteen kriteerit\"."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Pisteytettävät referenssit"}]}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}},{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-contracting-type","value":"cont-ent"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1387/2016, ”hankintalaki”). Kyseessä on hankintalain 13 luvun mukainen käyttöoikeussopimusta koskeva hankinta. Hankintalain 118 §:n mukaan Hankintayksikön on kuvattava käyttämänsä hankintamenettely.\n\nHankintamenettelynä käytetään hankintalain 32 §:n mukaisen avoimen menettelyn kaltaista menettelyä, jossa kaikki halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen. Kysymysvaiheessa tarjoaja voi esittää kysymyksiä, joiden perusteella Hankintayksikkö voi tehdä tarjouspyyntöasiakirjoihin tarpeelliseksi katsomiaan muutoksia.\n\nTilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä (hankintalain 125 §)\n\nTilaaja valitsee toimittajaksi yhden (1) palveluntuottajan, joka on saanut vertailussa eniten yhteispisteitä hintapisteiden ja laatupisteiden perusteella. Ks. tarkemmat tiedot kohdasta \"Päätöksenteon perusteet\".\n\nHankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. EU-kynnysarvon ylittävässä hankinnassa hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi. "}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"819ae7d6-ccc4-4ef2-9b11-a5a38779e568-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"concessionRevenue":{"revenueBuyerAmount":[{"currencyID":"EUR","value":0.0}],"revenueUserAmount":{"currencyID":"EUR","value":162000.0},"valueDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Vuotuinen vähimmäishinta kerrottuna sopimuskauden kestolla"}]},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"tenderReference":[{"id":{"value":"504773 / Keilahallitilojen käyttöoikeussopimus"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-07-16Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-17Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Keilahallitilojen käyttöoikeussopimus"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/007031/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":180000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"streetName":{"value":"Hallintokatu 4"},"postalZone":{"value":"44100"},"cityName":{"value":"ÄÄNEKOSKI"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Äänekosken kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2045520-5","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 401564070"},"electronicMail":{"value":"hankinta@aanekoski.fi"},"name":{"value":"Hankintatoimi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.aanekoski.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"postalZone":{"value":"44120"},"cityName":{"value":"ÄÄNEKOSKI"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Annander Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3222980-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0401410402"},"electronicMail":{"value":"annariikkaandersson@gmail.com"},"name":{"value":"Annander Oy"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-09-13+00:00"},"transmissionTime":{"value":"12:23:47+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"32"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Keilahallitilojen käyttöoikeussopimus"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"504773"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Äänekosken kaupunki pyysi tarjouksia keilahallitilojen vuokraamisesta ja keilahallipalveluiden kokonaisvaltaisesta tuottamisesta käyttöoikeussopimuksena julkaistun tarjouspyynnön ja sen liitteenä olevien hankinta-asiakirjojen mukaisesti. \n\nKeilahallitilojen vuokraamiseen kuuluu keilailutilat sekä kahvila- ja ravintolatilat ja keilahallipalveluiden kokonaisvaltainen tuottaminen koski molempia tiloja.\n\nHankintayksikkö valitsee toimittajaksi hinta- ja laatupisteistä muodostettavien yhteispisteiden perusteella yhden (1) eniten pisteitä saaneen Palveluntuottajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen.  \n\nVaihtoehtoiset tarjoukset, osatarjoukset tai rinnakkaiset tarjoukset eivät olleet sallittuja. Keilahallitilojen vuokraaminen ja palveluiden kokonaisvaltainen tuottaminen edellyttää Tilaajan näkemyksen mukaan käyttöoikeussopimuksen tekemistä edellä mainittuna kokonaisuutena. Tästä syystä hankintaa ei ole katsottu tarpeelliseksi jakaa osiin.\n\nKäyttöoikeussopimus tulee voimaan, kun hankintapäätös on tullut lainvoimaiseksi, osapuolet ovat allekirjoittaneet sopimuksen ja keilahallitilat on luovutettu Palveluntuottajalle. Sopimus on voimassa kolme (3) vuotta käyttöoikeussopimuksen allekirjoituksen ja kohteena olevien keilahallitilojen hallinnan luovutusajankohdasta lukien. Tilaajalla on oikeus jatkaa sopimuskautta vielä enintään kahdella (2) kolmen (3) vuoden optiolla (3 + 3). Päätös ensimmäisen option käytöstä tehdään viimeistään kolme (3) kuukautta ennen määräaikaisen sopimuskauden päättymistä ja päätös toisen option käytöstä tehdään viimeistään kolme (3) kuukautta ennen ensimmäisen option päättymistä. Option käyttämisestä päättäminen on yksinomaan tilaajan harkinnassa.  \n\nMikäli hankintapäätöksen lainvoimaiseksi tulemisen tai käyttöoikeussopimuksen allekirjoittamisen ajankohta siirtyy, siirtyy myös käyttöoikeussopimuksen voimassaoloaika vastaavasti. "}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"70200000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1387/2016, ”hankintalaki”). Kyseessä on hankintalain 13 luvun mukainen käyttöoikeussopimusta koskeva hankinta. Hankintalain 118 §:n mukaan Hankintayksikön on kuvattava käyttämänsä hankintamenettely.\n\nHankintamenettelynä käytetään hankintalain 32 §:n mukaisen avoimen menettelyn kaltaista menettelyä, jossa kaikki halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen. Kysymysvaiheessa tarjoaja voi esittää kysymyksiä, joiden perusteella Hankintayksikkö voi tehdä tarjouspyyntöasiakirjoihin tarpeelliseksi katsomiaan muutoksia.\n\nTarjousten jättämisen jälkeen menettelyn vaiheet ovat seuraavat: \n\nTilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä (hankintalain 125 §)\n\nTilaaja valitsee toimittajaksi yhden (1) tarjoajan, joka on saanut vertailussa eniten yhteispisteitä hintapisteiden ja laatupisteiden perusteella sekä täyttää asetetut vähimmäisvaatimukset. \n\nHankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. EU-kynnysarvon ylittävässä hankinnassa hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi. "}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"a266bf27-37e9-4c30-9d39-f6dc5729e286"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":true,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["267969-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-09-13T12:38:53.2321976Z","dateModified":"2024-09-16T08:05:05.705Z"}