{"id":14958,"contractFolderID":"de075428-31db-4b1f-9a4b-e31a70ed26f6","noticeNumber":"2024-014958","eFormsId":"c427e1c2-c3ee-412f-9aa8-cac074a70401","procedureId":6713,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-10-06T08:05:03.4910753Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"601525-2024","esentoolNotice":{"id":"c427e1c2-c3ee-412f-9aa8-cac074a70401","versionId":"01","procedureId":"de075428-31db-4b1f-9a4b-e31a70ed26f6","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-10-07T06:46:00+00:00","submittedAt":"2024-10-04T07:24:03+00:00","publicationId":"601525-2024","publicationDate":"2024-10-07T00:00:00+00:00","noticeType":"33","legalBasis":"32014L0024","languages":["SWE"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-social"},"contractFolderID":{"value":"de075428-31db-4b1f-9a4b-e31a70ed26f6"},"issueDate":{"value":"2024-10-04+00:00"},"issueTime":{"value":"07:24:03+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"SWE","value":"Oras-rehabiliteringskurser för vuxna"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"763937"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"SWE","value":"Föremålet för upphandlingen är Oras-kurser för vuxna på svenska. Rehabiliteringen genomförs som en kombination av rehabilitering ansikte mot ansikte och distansrehabilitering. Den rehabilitering som ges ansikte mot ansikte genomförs vid serviceproducentens verksamhetsställe. Distansrehabiliteringsperioden omfattar digital rehabilitering och videosamtal.\n\nUpphandlingen genomförs på riksnivå genom ett ramavtalsförfarande som beskrivs i punkt Övrig information/Upphandlingens mängd eller omfattning. Genom att lämna anbud i det här anbudsförfarandet förbinder sig anbudsgivaren att tillhandahålla tjänster för klienter från hela landet.\n\nRehabiliteringskursen ordnas inom ramen för rehabilitering enligt prövning i enlighet med 12 § i lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner (nedan FRPL eller lagen om FPA-rehabilitering, 566/2005). Rehabiliteringen för FPA:s klienter börjar 1.1.2025.\n\nFPA:s Oras-rehabiliteringskurser är avsedda för klienter över 18 år. Kurserna genomförs i grupp. De klienter som kommer till en rehabiliteringskurs behöver stöd för att identifiera och hantera arbetsrelaterade faktorer som orsakar psykisk belastning och för att identifiera och stärka faktorer som främjar rehabiliteringen. De klienter som deltar i Oras-rehabilitering söker lösningar på och hjälp med de problem i vardagen som rehabiliteringsbehovet medför. Under rehabiliteringen får klienterna bl.a. information om psykiska utmattningssymtom och om egenvård samt om hur de själva kan påverka sin funktionsförmåga och sitt välbefinnande. Utöver det får klienterna råd som hjälper dem att stärka sina egna resurser och sin livskompetens samt att hantera och klara av sitt arbete och sin vardag. \n\nOras-rehabiliteringskurserna genomförs i enlighet med följande servicebeskrivning (gäller från 1.1.2025):\n- Oras-rehabiliteringskurser för vuxna, en kombination av rehabilitering ansikte mot ansikte och distansrehabilitering\n\nServicebeskrivningen består av två delar: en del som beskriver rehabiliteringstjänsten och en allmän del. De båda delarna ingår i samma dokument. Vardera delen har egen pärm och innehållsförteckning (Bilaga 1). Båda delarna ska tillämpas samtidigt när FPA-rehabilitering genomförs. \n\nEtt separat anbud ska lämnas för varje verksamhetsställe som offereras. Anbudsgivaren kan lämna endast ett (1) anbud för ett och samma verksamhetsställe. Det anses vara fråga om ett och samma verksamhetsställe även i sådana fall då lokalerna har två olika adresser men det de facto rör sig om samma verksamhetsställe (t.ex. ingång från två olika gator). \n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"85100000"}}],"note":[{"languageID":"SWE","value":"FPA förbehåller sig rätten att förlänga avtalet med en optionsperiod på ett (1) år för tiden 1.1.2028–31.12.2028.\n\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/006713/000","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"description":[{"languageID":"SWE","value":"Upphandlingen görs genom öppet förfarande. Alla anbudsgivare som är intresserade av upphandlingen och som uppfyller lämplighetskraven kan delta i anbudsförfarandet i enlighet med denna anbudsförfrågan och dess bilagor.\n\nVid upphandlingen tillämpas de förpliktande bestämmelser om offentlig upphandling som ingår i lagen om offentlig upphandling och koncession 1397/2016 (nedan upphandlingslagen) och de principer som ska tillämpas vid offentlig upphandling. Upphandlingen görs genom ett ramavtalsförfarande som beskrivs i punkt Övrig information/Upphandlingens mägnd eller omfattning.\n"}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"5b4f47b1-03f3-4135-ac0a-b4b72d3abcd2-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Härmän Kuntoutus Oy"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-09-11Z"},"awardDate":{"value":"2024-08-22Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Härmän Kuntoutus Oy "}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/006713/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":660000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PB 450"},"postalZone":{"value":"00056"},"cityName":{"value":"FPA"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Folkpensionsanstalten"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0246246-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 2063411"},"electronicMail":{"value":"kuntoutushankinnat@kela.fi"},"name":{"value":"FPA"}},"websiteURI":{"value":"http://www.fpa.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI194"},"postalZone":{"value":"62375"},"cityName":{"value":"Ylihärmä"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Härmän Kuntoutus Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2005785-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"050-5646457"},"electronicMail":{"value":"jan-erik.hagfors@harmankuntoutus.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-10-04+00:00"},"transmissionTime":{"value":"07:24:19+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"33"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"SWE","value":"Oras-rehabiliteringskurser för vuxna"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"KELA/340/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"SWE","value":"Föremålet för upphandlingen är Oras-kurser för vuxna på svenska. Rehabiliteringen genomförs som en kombination av rehabilitering ansikte mot ansikte och distansrehabilitering. Den rehabilitering som ges ansikte mot ansikte genomförs vid serviceproducentens verksamhetsställe. Distansrehabiliteringsperioden omfattar digital rehabilitering och videosamtal.\n\nUpphandlingen genomförs på riksnivå genom ett ramavtalsförfarande som beskrivs i punkt Övrig information/Upphandlingens mängd eller omfattning. Genom att lämna anbud i det här anbudsförfarandet förbinder sig anbudsgivaren att tillhandahålla tjänster för klienter från hela landet.\n\nRehabiliteringskursen ordnas inom ramen för rehabilitering enligt prövning i enlighet med 12 § i lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner (nedan FRPL eller lagen om FPA-rehabilitering, 566/2005). Rehabiliteringen för FPA:s klienter börjar 1.1.2025.\n\nFPA:s Oras-rehabiliteringskurser är avsedda för klienter över 18 år. Kurserna genomförs i grupp. De klienter som kommer till en rehabiliteringskurs behöver stöd för att identifiera och hantera arbetsrelaterade faktorer som orsakar psykisk belastning och för att identifiera och stärka faktorer som främjar rehabiliteringen. De klienter som deltar i Oras-rehabilitering söker lösningar på och hjälp med de problem i vardagen som rehabiliteringsbehovet medför. Under rehabiliteringen får klienterna bl.a. information om psykiska utmattningssymtom och om egenvård samt om hur de själva kan påverka sin funktionsförmåga och sitt välbefinnande. Utöver det får klienterna råd som hjälper dem att stärka sina egna resurser och sin livskompetens samt att hantera och klara av sitt arbete och sin vardag. \n\nOras-rehabiliteringskurserna genomförs i enlighet med följande servicebeskrivning (gäller från 1.1.2025):\n- Oras-rehabiliteringskurser för vuxna, en kombination av rehabilitering ansikte mot ansikte och distansrehabilitering\n\nServicebeskrivningen består av två delar: en del som beskriver rehabiliteringstjänsten och en allmän del. De båda delarna ingår i samma dokument. Vardera delen har egen pärm och innehållsförteckning (Bilaga 1). Båda delarna ska tillämpas samtidigt när FPA-rehabilitering genomförs. \n\nEtt separat anbud ska lämnas för varje verksamhetsställe som offereras. Anbudsgivaren kan lämna endast ett (1) anbud för ett och samma verksamhetsställe. Det anses vara fråga om ett och samma verksamhetsställe även i sådana fall då lokalerna har två olika adresser men det de facto rör sig om samma verksamhetsställe (t.ex. ingång från två olika gator). \n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"85100000"}}],"note":[{"languageID":"SWE","value":"FPA förbehåller sig rätten att förlänga avtalet med en optionsperiod på ett (1) år för tiden 1.1.2028–31.12.2028.\n\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"c427e1c2-c3ee-412f-9aa8-cac074a70401"},"noticeLanguageCode":{"value":"SWE"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"endUserInvolved":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["242537-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-10-04T07:39:20.5676038Z","dateModified":"2024-10-07T07:05:05.781Z"}