{"id":14465,"contractFolderID":"7148e24b-38bd-45f6-9a14-661ad7c76f9f","noticeNumber":"2024-014465","eFormsId":"0cc8e84d-541d-4743-89a4-6bfdd7618564","procedureId":6537,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-09-25T08:05:06.7719159Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"576502-2024","esentoolNotice":{"id":"0cc8e84d-541d-4743-89a4-6bfdd7618564","versionId":"01","procedureId":"7148e24b-38bd-45f6-9a14-661ad7c76f9f","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-09-25T07:16:55+00:00","submittedAt":"2024-09-24T11:45:31+00:00","publicationId":"576502-2024","publicationDate":"2024-09-25T00:00:00+00:00","noticeType":"34","legalBasis":"32014L0025","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0025"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-social"},"contractFolderID":{"value":"7148e24b-38bd-45f6-9a14-661ad7c76f9f"},"issueDate":{"value":"2024-09-24+00:00"},"issueTime":{"value":"11:45:31+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Yrittäjyyskasvatuksen koulutuspalvelun hankinta perusopetuksen 6.- ja 9. - luokkalaisille Helsinkiin ja Vantaalle"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"760995"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsingin kaupunki ja Vantaan kaupunki ovat hankkimassa yrittäjyyskasvatuksen\nkoulutuskokonaisuutta peruskoulun 6. ja 9. vuosiluokille, joka vastaa alla kuvattuihin\ntavoitteisiin. Koulutuskokonaisuus koostuu eri osista: fyysinen ja toiminnallinen\noppimisympäristö oppilaille, oppilaiden ja opettajien opetussuunnitelmaan perustuva\noppimateriaali, opettajien ennakoiva koulutus. Hankittavat palvelut materiaaleineen\ntuotetaan suomen ja ruotsin kielellä.\n\nTyöelämätaidot ja yrittäjyys on yksi perusopetuksen valtakunnallisen\nopetussuunnitelman perusteiden laaja-alaisen osaamisen alueista. Oppilaiden tulee\nsaada valmiuksia, jotka edistävät kiinnostusta ja myönteistä asennetta työtä ja\ntyöelämää kohtaan. Autenttisten kokemusten kautta oppilaat oivaltavat työn ja\nyritteliäisyyden merkityksen, yrittäjyyden mahdollisuudet sekä oman vastuun\nyhteisön ja yhteiskunnan jäsenenä. Myös oppilaiden työelämätuntemus vahvistuu,\nhe oppivat yrittäjämäistä toimintatapaa ja oivaltavat koulussa ja vapaa-ajalla\nhankitun osaamisen merkityksen oman työuran kannalta.\n\nKoulutuskokonaisuus tuo lisäarvoa oppiaineiden välisen yhteistyön toteuttamiseen\nilmiöpohjaisesti ja oppilaiden osallisuuteen sekä globaaliin ajatteluun.\nKoulutuskokonaisuuden tulee toimia osana koulujen toimintaa ja opetusta sekä\nhavainnollistaa, mihin koulussa opittuja tietoja yhteiskunnassa ja elämässä tarvitaan.\nKoulutuskokonaisuuden tulee vahvistaa oppilaiden ja opettajien tietoa sekä\nosaamista taloudesta, työelämästä ja yrittäjyydestä. Koulutuskokonaisuus lisää\noppilaiden tietoa kestävästä kehityksestä.\n\nKaikille Helsingin ja Vantaan kaupunkien suomenkielisten ja ruotsinkielisten peruskoulujen 6. ja 9. luokille tarjoutuu mahdollisuus osallistua koulutuskokonaisuuteen. Yksityiset ja sopimuskoulut vastaavat itse osallistumisesta yhteistyössä toimittajan kanssa.  Vantaalla 6.-luokkalaisia on lukuvuosina 2024–2027 yhteensä n. 2765 oppilasta vuosittain, joista suomenkielisiä on n. 2690 ja ruotsinkielisiä n. 75. Helsingin kaupungin kouluissa lukuvuosina 2024–2027 on vuosittain noin 5910 6.-luokkalaista, joista suomenkielisten osuus on n. 5450 oppilasta ja ruotsinkielisten n. 460 oppilasta. Vantaalla on 9.-luokkalaisia lukuvuosina 2024–2027 noin 2820, joista suomenkielisiä oppilaita on n. 2730 ja ruotsinkielisiä n. 90. 9.-luokkalaisia on Helsingin kaupungin kouluissa lukuvuosina 2024–2027 n. 3890 oppilasta, joista suomenkielisiä on n. 3500 ja ruotsinkielisiä n. 390.\n\nToimittaja sitoutuu myös Vantaan kaupungin mukaisiin eettisiin periaatteisiin sekä\nperusopetuslakiin. Toiminnassa noudatetaan Opetushallituksen ja Kilpailu- ja\nkuluttajaviraston ohjeistusta: Koulujen ja oppilaitosten sekä yritysten ja yhteisöjen\nvälinen yhteistyö, markkinointi ja sponsorointi. Toimittaja vastaa siitä, etteivät sen\ntuottamat palvelut tai niihin liittyvä aineisto sopimuksen mukaisesti käytettyinä\nloukkaa Suomessa voimassa olevia kolmannen tahon patentti-, tekijän- tai muita\nimmateriaalioikeuksia. Tarjottavan palvelun tulee olla tarjouspyynnön ja\npalvelukuvauksen mukainen."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"80520000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":1440400.0}},"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw"}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/006537/000","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintamenettely on avoin menettely. Tarjouksen on perustuttava tarjouspyyntöasiakirjoihin ja oltava sisällöltään ja muotovaatimuksiltaan tarjouspyynnön mukainen. Tarjous tulee laatia suomen kielellä. \n\nTarjousten arviointi ja vertailu toteutetaan hankintalainsäädönnän mukaisesti kolmessa vaiheessa:\n-tarjoajien kelpoisuuden arviointi\n-tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen\n-tarjousten vertailu\n\n\nSopimukselle valitaan yksi (1) sopimustoimittaja.\n\nTarjouskilpailusta voidaan lisäksi sulkea pois tarjoajat, joita koskee jokin hankintalain mukainen poissulkuperuste. \n\nJos tarjous on annettu tarjouspyynnön vastaisena, se hylätään. Myöhästyneitä tarjouksia ei huomioida. \n"}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"7b16dc4e-32f0-42ef-889b-81e27d03b2e9-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3637967-760995"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-08-30Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-04Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.66.1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Yrityskasvatuksen koulutuskokonaisuuden hankinta perusopetuksen 6.- ja 9. -luokkalaisille hankinta Vantaan kaupungille ja Nuorten yrittäjyys ja talous NYT ry:n välinen sopimus nro 2024.66.1"}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/006537/CON001"},{"issueDate":{"value":"2024-08-29Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-11Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"HEL 2024-006634"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Yrittäjyyskasvatuksen koulutuspalvelun hankinta peruso-\npetuksen 6.- ja 9. -luokkalaisille Helsinkiin"}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/24/006537/CON002"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1439120.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 1100"},"postalZone":{"value":"01030"},"cityName":{"value":"Vantaan kaupunki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Vantaan kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0124610-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 405935422"},"electronicMail":{"value":"noora.narvanen@vantaa.fi"},"name":{"value":"Noora Närvänen"}},"websiteURI":{"value":"http://www.vantaa.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Eteläranta 10"},"postalZone":{"value":"00130"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Nuorten yrittäjyys ja talous NYT ry"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0202391-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0400888999"},"electronicMail":{"value":"ville.salo@nuortennyt.fi"},"name":{"value":"Nuorten yrittäjyys ja talous NYT ry"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-09-24+00:00"},"transmissionTime":{"value":"11:45:53+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"34"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Yrittäjyyskasvatuksen koulutuspalvelun hankinta perusopetuksen 6.- ja 9. - luokkalaisille Helsinkiin ja Vantaalle"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"VD/7172/02.08.00.00/2023"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsingin kaupunki ja Vantaan kaupunki ovat hankkimassa yrittäjyyskasvatuksen\nkoulutuskokonaisuutta peruskoulun 6. ja 9. vuosiluokille, joka vastaa alla kuvattuihin\ntavoitteisiin. Koulutuskokonaisuus koostuu eri osista: fyysinen ja toiminnallinen\noppimisympäristö oppilaille, oppilaiden ja opettajien opetussuunnitelmaan perustuva\noppimateriaali, opettajien ennakoiva koulutus. Hankittavat palvelut materiaaleineen\ntuotetaan suomen ja ruotsin kielellä.\n\nTyöelämätaidot ja yrittäjyys on yksi perusopetuksen valtakunnallisen\nopetussuunnitelman perusteiden laaja-alaisen osaamisen alueista. Oppilaiden tulee\nsaada valmiuksia, jotka edistävät kiinnostusta ja myönteistä asennetta työtä ja\ntyöelämää kohtaan. Autenttisten kokemusten kautta oppilaat oivaltavat työn ja\nyritteliäisyyden merkityksen, yrittäjyyden mahdollisuudet sekä oman vastuun\nyhteisön ja yhteiskunnan jäsenenä. Myös oppilaiden työelämätuntemus vahvistuu,\nhe oppivat yrittäjämäistä toimintatapaa ja oivaltavat koulussa ja vapaa-ajalla\nhankitun osaamisen merkityksen oman työuran kannalta.\n\nKoulutuskokonaisuus tuo lisäarvoa oppiaineiden välisen yhteistyön toteuttamiseen\nilmiöpohjaisesti ja oppilaiden osallisuuteen sekä globaaliin ajatteluun.\nKoulutuskokonaisuuden tulee toimia osana koulujen toimintaa ja opetusta sekä\nhavainnollistaa, mihin koulussa opittuja tietoja yhteiskunnassa ja elämässä tarvitaan.\nKoulutuskokonaisuuden tulee vahvistaa oppilaiden ja opettajien tietoa sekä\nosaamista taloudesta, työelämästä ja yrittäjyydestä. Koulutuskokonaisuus lisää\noppilaiden tietoa kestävästä kehityksestä.\n\nKaikille Helsingin ja Vantaan kaupunkien suomenkielisten ja ruotsinkielisten peruskoulujen 6. ja 9. luokille tarjoutuu mahdollisuus osallistua koulutuskokonaisuuteen. Yksityiset ja sopimuskoulut vastaavat itse osallistumisesta yhteistyössä toimittajan kanssa.  Vantaalla 6.-luokkalaisia on lukuvuosina 2024–2027 yhteensä n. 2765 oppilasta vuosittain, joista suomenkielisiä on n. 2690 ja ruotsinkielisiä n. 75. Helsingin kaupungin kouluissa lukuvuosina 2024–2027 on vuosittain noin 5910 6.-luokkalaista, joista suomenkielisten osuus on n. 5450 oppilasta ja ruotsinkielisten n. 460 oppilasta. Vantaalla on 9.-luokkalaisia lukuvuosina 2024–2027 noin 2820, joista suomenkielisiä oppilaita on n. 2730 ja ruotsinkielisiä n. 90. 9.-luokkalaisia on Helsingin kaupungin kouluissa lukuvuosina 2024–2027 n. 3890 oppilasta, joista suomenkielisiä on n. 3500 ja ruotsinkielisiä n. 390.\n\nToimittaja sitoutuu myös Vantaan kaupungin mukaisiin eettisiin periaatteisiin sekä\nperusopetuslakiin. Toiminnassa noudatetaan Opetushallituksen ja Kilpailu- ja\nkuluttajaviraston ohjeistusta: Koulujen ja oppilaitosten sekä yritysten ja yhteisöjen\nvälinen yhteistyö, markkinointi ja sponsorointi. Toimittaja vastaa siitä, etteivät sen\ntuottamat palvelut tai niihin liittyvä aineisto sopimuksen mukaisesti käytettyinä\nloukkaa Suomessa voimassa olevia kolmannen tahon patentti-, tekijän- tai muita\nimmateriaalioikeuksia. Tarjottavan palvelun tulee olla tarjouspyynnön ja\npalvelukuvauksen mukainen."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"80520000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":1440400.0}},"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"0cc8e84d-541d-4743-89a4-6bfdd7618564"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"endUserInvolved":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["230884-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-09-24T12:00:54.9805861Z","dateModified":"2024-09-25T08:05:06.78Z"}