{"id":13486,"contractFolderID":"61f49993-aab0-4245-a5bc-ee9b5a58d5f8","noticeNumber":"2024-013486","eFormsId":"792515f1-36d4-4b48-8f7f-93ec68accfa9","procedureId":6181,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-09-01T11:05:06.0893697Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"524628-2024","esentoolNotice":{"id":"792515f1-36d4-4b48-8f7f-93ec68accfa9","versionId":"01","procedureId":"61f49993-aab0-4245-a5bc-ee9b5a58d5f8","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-09-02T07:01:55+00:00","submittedAt":"2024-08-30T10:46:12+00:00","publicationId":"524628-2024","publicationDate":"2024-09-02T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"61f49993-aab0-4245-a5bc-ee9b5a58d5f8"},"issueDate":{"value":"2024-08-30+00:00"},"issueTime":{"value":"10:46:12+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Arkkitehtipalvelun suunnittelu- ja konsulttipalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"754967"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on aikaveloituksella tehtävät arkkitehtipalvelun suunnittelu- ja konsulttipalvelut Rovaniemen kaupungille, Rovaniemen koulutuskuntayhtymälle ja Rovaniemen Kaupunkikiinteistöt Oy:lle.  Hankinnan kohde käsittää erikseen toimeksiantokohtaisesti tilattavia suunnittelu- ja selvitystehtäviä tilaajan investointi- ja käyttötalousrakennushankkeisiin.\n\nToimeksiantojen suunnittelu toteutetaan vaiheittain. \nVaiheet ovat Arkkitehtisuunnittelun tehtäväluettelon ARK 18 mukaiset:\n1. Tarveselvitys\n2. Hankesuunnittelu \n3. Suunnittelun valmistelu \n4. Ehdotussuunnittelu \n5. Yleissuunnittelu \n6. Rakennuslupatehtävät\n7. Toteutussuunnittelu \n8. Käyttöönotto \n9. Takuuaika.\n\nSuunnittelutoimeksiantoon kuuluvat seuraavat tehtävät, toimeksiantokohtaisesti soveltaen, jollei toimeksiantokohtaisissa tarjouspyynnöissä ja/tai tilauksissa ole muuta määrätty:\n - pääsuunnittelijan tehtävät kaikissa suunnitteluvaiheissa pääsuunnitteluntehtäväluettelon PS18 (RT 103254) mukaisesti\n - arkkitehtisuunnittelun tehtäväluettelon ARK18 (RT 103253) mukaiset tehtävät hankkeeseen soveltuvin osin\n - akustiikkasuunnittelu tehtäväluettelon AKU18 (RT 103190) mukaisesti tarvittavilta osin\n - sisustussuunnittelu tehtäväluettelon SIS12 (RT 10–11192) mukaiset tehtävät hankkeeseen soveltuvin osin \n - kiintokalustesuunnittelu\n - tarvittava palotekninen suunnittelu, sovitaan hankekohtaisesti \n - osallistuminen osaltaan hankesuunnitelmien yhteydessä tehtävien turvallisuusselvitysten laadintaan ja riskikartoitukseen.\n\nJokaisesta toimeksiannosta on annettava etukäteen kustannus- ja työmääräarvio tilaajan antaman sisällön perusteella. Matkakustannuksia ja matka-ajan korvauksia ei korvata. Katso puitesopimusluonnoksen kohta 18. Hinnat.\n\nToimeksiantoon sisältyvät sovitut lopputulokset sekä dokumentaatio, todistukset, luvat ja muut asiakirjat, joita tarvitaan toimeksiannon lopputuloksen käyttötarkoitukseen ja saavuttamiseen.\n\nKaikki toimeksiannot tulee tehdä voimassa olevien lakien, määräysten sekä hyvän suunnittelu,- ja tutkimustavan mukaisesti ammattitaitoista työvoimaa käyttäen\n\nSopimuksella tilattavien toimeksiantojen arvot vaihtelevat pienistä kansallisen kynnysarvon alittavista toimeksiannoista EU-kynnysarvon ylittäviin toimeksiantoihin. Sopimuksen perusteella tilattavat ja kilpailutettavat toimeksiannot ovat sisällöltään, laajuudeltaan ja kustannuksiltaan erityyppisiä ja -arvoisia. Tyypillisesti toimeksiantojen arvot ovat alle 5 000€:n arvoisia suunnittelutoimeksiantoja. Osa suunnittelutyöstä suoritetaan Rovaniemen kaupungin Tilapalveluiden toimitiloissa Rovaniemellä Jämytiellä kaupungin kalustolla ja ohjelmistoilla. Palveluun sisältyy myös, että konsultin tulee osallistua kohdekäynteihin tilaajan hallinnoimissa kiinteistöissä, vuoropuhelut tilaajan, käyttäjien / käyttäjien edustajan kanssa paikan päällä määritellyssä kiinteistössä Rovaniemellä, joissa tilamuutosta tai muuta suunnittelutarvetta kartoitetaan ja / tai kehitetään sekä osallistuminen neuvotteluihin paikallisten viranomaisten kanssa, joita ovat esim. terveystarkastaja, palo- ja pelastusviranomainen, rakennusvalvonta, maankäyttö.\n\nSuunnittelija vastaa tilattavassa toimeksiannossa omaan suunnittelualaansa kuuluvien suunnitelmien tekemisestä. Arkkitehtisuunnittelija toimii toimeksiannossa pääsuunnittelijana, ellei toisin sovita. Pääsuunnittelijan tulee huolehtia kulloinkin voimassa olevan Maankäyttö- ja rakennuslain 120 a §:n sekä Valtioneuvoston asetuksen 215/2015 48 §:n mukaisista pääsuunnittelijan tehtävistä.\n\nPuitesopimuksen päättymishetkellä keskeneräiset toimeksiannot jatkuvat toimeksiannon päättymiseen saakka toimeksiannon ja toimeksiantosopimuksen mukaisesti.\n\nPuitesopimusjärjestelyn toimeksiannot liittyvät tilaajan omistamiin tai vuokraamiin kiinteistöihin, jota sijaitsevat pääosin Rovaniemen kaupungin alueella.\n\nTilaaja ei sitoudu sopimuskauden aikana tiettyihin hankintamääriin. "}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71200000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71220000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71240000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71000000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Kilpailutus suoritetaan avoimella hankintamenettelyllä, jossa puitejärjestelyyn valitaan enintään viisi (5) vertailussa eniten pisteitä saanutta tarjoajaa. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo puitejärjestelyyn valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa.\n\nTässä hankinnassa puitejärjestelyllä tarkoitetaan tilaajan ja usean konsultin välistä puitesopimusta. Puitejärjestelyyn perustuvat hankinnat tehdään tässä tarjouspyynnössä ja sopimuksessa mainituin menettelyperustein (valinnan vapaus, etusijajärjestys, kevennetty kilpailutus) sekä noudattaen sovittuja toimintamalleja ja ehtoja. \n\nSopimuksen tavoitteellinen alkamisajankohta on 1.6.2024 ja sen päättymisajankohta on 31.5.2027. Hankintaan sisältyy yksi (1) yhden (1) vuoden optio ajalle 1.6.2027 - 31.5.2028. Optiossa on kyse tilaajan oikeudesta ei velvollisuudesta."}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/006181/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-mix"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":60.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hintavertailu suoritettiin siten, että palveluille annetut tuntihinnat (€/h, alv 0%) kerrottiin tarjouspyynnössä ilmoitetuilla kertoimilla ja saadut tulot laskettiin yhteen (=vertailuhinta) eli vertailuhinnaltaan halvin tarjous sai täydet 60 pistettä ja muiden tarjoajien pisteet suhteutettiin halvimman tarjoajan tarjoukseen kaavalla: halvimman tarjoajan vertailuhinta / vertailtava hinta * 60."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Tuntihinta"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":10.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Pääsuunnittelijan - pätevyys, Luokka V+ tai Poikkeuksellisen vaativa 10 pistettä\nPääsuunnittelijan - pätevyys, Luokka V 5 pistettä\nPääsuunnittelijan - pätevyys, Luokka Tavanomainen 0 pistettä"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Nimetyn pääsuunnittelijan pätevyys"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":10.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Julkisen rakennuksen laajuus > 10000 brm2 10 pistettä\nJulkisen rakennuksen laajuus 5000- 10000 brm2 8 pistettä\nJulkisen rakennuksen laajuus 3000- 5000 brm2 6 pistettä\nJulkisen rakennuksen laajuus 2000- 3000 brm2 4 pistettä\nJulkisen rakennuksen laajuus 1000- 2000 brm2 2 pistettä\nEi vähimmäisvaatimukset ylittävää referenssiä 0 pistettä"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Nimetyn pääsuunnittelijan vähimmäisvaatimukset ylittävät referenssit 1"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":5.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Julkisen rakennuksen laajuus > 10000 brm2 5 pistettä\nJulkisen rakennuksen laajuus 5000- 10000 brm2 4 pistettä\nJulkisen rakennuksen laajuus 3000- 5000 brm2 3 pistettä\nJulkisen rakennuksen laajuus 2000- 3000 brm2 2 pistettä\nJulkisen rakennuksen laajuus 1000- 2000 brm2 1 pistettä\nEi vähimmäisvaatimukset ylittävää refererenssiä 0 pistettä"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Nimetyn pääsuunnittelijan vähimmäisvaatimukset ylittävät referenssit 2"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":10.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Työkokemusta enemmän kuin 10 vuotta 10 pistettä\nTyökokemusta enemmän kuin 8 vuotta, mutta vähemmän kuin 10 vuotta 5 pistettä\nTyökokemusta enemmän kuin 6 vuotta, mutta vähemmän kuin 8 vuotta 2 pistettä\nTyökokemusta 6 vuotta tai vähemmän 0 pistettä"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Nimetyn suunnittelijan vähimmäisvaatimukset ylittävä työkokemus"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":5.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Akkreditoitu laatujärjestelmä 5 pistettä\nEi akkreditoitu laatujärjestelmä 2 pistettä\nEi laatujärjestelmää 0 pistettä"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjoajaorganisaation laatujärjestelmä"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0010"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"education"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0010"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"hc-am"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert-la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0010"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintamenettelyn vaiheet ovat seuraavat:\n\nHankintayksikkö\n\n1. Avaa tarjoukset\n2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuuden\n3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden\n4. Vertailee tarjoukset\n5. Tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi asianosaisille\n6. Solmii hankintasopimuksen valitun tarjoajan kanssa.   \n\nHankintapäätös lähetetään sähköisesti tarjoajan ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen. Tarjoajan katsotaan saaneen päätöksen tiedoksi, sähköpostin lähettämispäivänä. Tarjoaja on vastuussa siitä, että antamansa yhteystieto on oikea ja virheetön ja sitä luetaan säännöllisesti koko hankintaprosessin ajan.\n\nHankintasopimus ei synny hankintaa koskevalla päätöksellä tai sen tiedoksiannolla.\n\nHankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"7ba686f7-9866-4595-8cfa-f895c55cce84-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"overallApproximateFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":3000000.0},"overallMaximumFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":3000000.0},"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":3000000.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":3000000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":6.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0004"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0005"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3617750-754967"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3624313-754967"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3614694-754967"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3615813-754967"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0004"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3676727-754967"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0005"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-08-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.12.3"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"206083-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/006181/CON001"},{"issueDate":{"value":"2024-08-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.12.1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"206083-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/24/006181/CON002"},{"issueDate":{"value":"2024-08-28Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.12.2"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"206083-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"},"procurementIdentifier":"QQ/24/006181/CON003"},{"issueDate":{"value":"2024-08-26Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.12.4"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"206083-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0004"},"procurementIdentifier":"QQ/24/006181/CON004"},{"issueDate":{"value":"2024-08-23Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.12.5"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"206083-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0005"},"procurementIdentifier":"QQ/24/006181/CON005"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":3000000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0004"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0009"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0005"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"PL 8216"},"postalZone":{"value":"96101"},"cityName":{"value":"Rovaniemi"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Rovaniemen kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1978283-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 163221"},"electronicMail":{"value":"hankinnat@rovaniemi.fi"},"name":{"value":"Laki- ja hankintapalvelut"}},"websiteURI":{"value":"https://www.rovaniemi.fi/Yritys--ja-tyollisyyspalvelut/Julkiset-hankinnat"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"groupLeadIndicator":{"value":true},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"Korvanranta 50"},"postalZone":{"value":"96300"},"cityName":{"value":"Rovaniemi"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Rovaniemen Koulutuskuntayhtymä"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0973110-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 405224237"},"electronicMail":{"value":"tapani.tuomaala@redu.fi"},"name":{"value":"Tapani Tuomaala"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"Ainonkatu 1"},"postalZone":{"value":"96200"},"cityName":{"value":"Rovaniemi"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Rovaniemen Kaupunkikiinteistöt Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2729027-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 401968338"},"electronicMail":{"value":"tuomas.alakunnas@markkinakiinteistot.fi"},"name":{"value":"Tuomas Alakunnas"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Osmontie 34"},"postalZone":{"value":"00610"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"FCG Finnish Consulting Group Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1940671-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 50 312 0253"},"electronicMail":{"value":"tytti.vainikka@fcg.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Köydenpunojankatu 2 F"},"postalZone":{"value":"00180"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"AW2 Architects Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0979166-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"050 3630678"},"electronicMail":{"value":"aada.syrjanen@aw2.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Nummikatu 10"},"postalZone":{"value":"90100"},"cityName":{"value":"Oulu"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Arkkitehtitoimisto Jorma Teppo Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"9174025-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"041 4338346"},"electronicMail":{"value":"juho.teppo@jteppo.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Puusepänkatu 6"},"postalZone":{"value":"90130"},"cityName":{"value":"Oulu"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"UKI Arkkitehdit"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1724165-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0442011564"},"electronicMail":{"value":"elina.ranta@ukiark.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"Kairatie 5 A 1"},"postalZone":{"value":"96100"},"cityName":{"value":"Rovaniemi"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Arkkitehdit Rantala Kankaanpää Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3239053-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"044 9715 315"},"electronicMail":{"value":"hannu.kankaanpaa@arkrova.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0009"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0010"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-08-30+00:00"},"transmissionTime":{"value":"10:48:08+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Arkkitehtipalvelun suunnittelu- ja konsulttipalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"ROIDno-2024-1257"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on aikaveloituksella tehtävät arkkitehtipalvelun suunnittelu- ja konsulttipalvelut Rovaniemen kaupungille, Rovaniemen koulutuskuntayhtymälle ja Rovaniemen Kaupunkikiinteistöt Oy:lle.  Hankinnan kohde käsittää erikseen toimeksiantokohtaisesti tilattavia suunnittelu- ja selvitystehtäviä tilaajan investointi- ja käyttötalousrakennushankkeisiin.\n\nToimeksiantojen suunnittelu toteutetaan vaiheittain. \nVaiheet ovat Arkkitehtisuunnittelun tehtäväluettelon ARK 18 mukaiset:\n1. Tarveselvitys\n2. Hankesuunnittelu \n3. Suunnittelun valmistelu \n4. Ehdotussuunnittelu \n5. Yleissuunnittelu \n6. Rakennuslupatehtävät\n7. Toteutussuunnittelu \n8. Käyttöönotto \n9. Takuuaika.\n\nSuunnittelutoimeksiantoon kuuluvat seuraavat tehtävät, toimeksiantokohtaisesti soveltaen, jollei toimeksiantokohtaisissa tarjouspyynnöissä ja/tai tilauksissa ole muuta määrätty:\n - pääsuunnittelijan tehtävät kaikissa suunnitteluvaiheissa pääsuunnitteluntehtäväluettelon PS18 (RT 103254) mukaisesti\n - arkkitehtisuunnittelun tehtäväluettelon ARK18 (RT 103253) mukaiset tehtävät hankkeeseen soveltuvin osin\n - akustiikkasuunnittelu tehtäväluettelon AKU18 (RT 103190) mukaisesti tarvittavilta osin\n - sisustussuunnittelu tehtäväluettelon SIS12 (RT 10–11192) mukaiset tehtävät hankkeeseen soveltuvin osin \n - kiintokalustesuunnittelu\n - tarvittava palotekninen suunnittelu, sovitaan hankekohtaisesti \n - osallistuminen osaltaan hankesuunnitelmien yhteydessä tehtävien turvallisuusselvitysten laadintaan ja riskikartoitukseen.\n\nJokaisesta toimeksiannosta on annettava etukäteen kustannus- ja työmääräarvio tilaajan antaman sisällön perusteella. Matkakustannuksia ja matka-ajan korvauksia ei korvata. Katso puitesopimusluonnoksen kohta 18. Hinnat.\n\nToimeksiantoon sisältyvät sovitut lopputulokset sekä dokumentaatio, todistukset, luvat ja muut asiakirjat, joita tarvitaan toimeksiannon lopputuloksen käyttötarkoitukseen ja saavuttamiseen.\n\nKaikki toimeksiannot tulee tehdä voimassa olevien lakien, määräysten sekä hyvän suunnittelu,- ja tutkimustavan mukaisesti ammattitaitoista työvoimaa käyttäen\n\nSopimuksella tilattavien toimeksiantojen arvot vaihtelevat pienistä kansallisen kynnysarvon alittavista toimeksiannoista EU-kynnysarvon ylittäviin toimeksiantoihin. Sopimuksen perusteella tilattavat ja kilpailutettavat toimeksiannot ovat sisällöltään, laajuudeltaan ja kustannuksiltaan erityyppisiä ja -arvoisia. Tyypillisesti toimeksiantojen arvot ovat alle 5 000€:n arvoisia suunnittelutoimeksiantoja. Osa suunnittelutyöstä suoritetaan Rovaniemen kaupungin Tilapalveluiden toimitiloissa Rovaniemellä Jämytiellä kaupungin kalustolla ja ohjelmistoilla. Palveluun sisältyy myös, että konsultin tulee osallistua kohdekäynteihin tilaajan hallinnoimissa kiinteistöissä, vuoropuhelut tilaajan, käyttäjien / käyttäjien edustajan kanssa paikan päällä määritellyssä kiinteistössä Rovaniemellä, joissa tilamuutosta tai muuta suunnittelutarvetta kartoitetaan ja / tai kehitetään sekä osallistuminen neuvotteluihin paikallisten viranomaisten kanssa, joita ovat esim. terveystarkastaja, palo- ja pelastusviranomainen, rakennusvalvonta, maankäyttö.\n\nSuunnittelija vastaa tilattavassa toimeksiannossa omaan suunnittelualaansa kuuluvien suunnitelmien tekemisestä. Arkkitehtisuunnittelija toimii toimeksiannossa pääsuunnittelijana, ellei toisin sovita. Pääsuunnittelijan tulee huolehtia kulloinkin voimassa olevan Maankäyttö- ja rakennuslain 120 a §:n sekä Valtioneuvoston asetuksen 215/2015 48 §:n mukaisista pääsuunnittelijan tehtävistä.\n\nPuitesopimuksen päättymishetkellä keskeneräiset toimeksiannot jatkuvat toimeksiannon päättymiseen saakka toimeksiannon ja toimeksiantosopimuksen mukaisesti.\n\nPuitesopimusjärjestelyn toimeksiannot liittyvät tilaajan omistamiin tai vuokraamiin kiinteistöihin, jota sijaitsevat pääosin Rovaniemen kaupungin alueella.\n\nTilaaja ei sitoudu sopimuskauden aikana tiettyihin hankintamääriin. "}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71200000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71220000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71240000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71000000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Kilpailutus suoritetaan avoimella hankintamenettelyllä, jossa puitejärjestelyyn valitaan enintään viisi (5) vertailussa eniten pisteitä saanutta tarjoajaa. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo puitejärjestelyyn valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa.\n\nTässä hankinnassa puitejärjestelyllä tarkoitetaan tilaajan ja usean konsultin välistä puitesopimusta. Puitejärjestelyyn perustuvat hankinnat tehdään tässä tarjouspyynnössä ja sopimuksessa mainituin menettelyperustein (valinnan vapaus, etusijajärjestys, kevennetty kilpailutus) sekä noudattaen sovittuja toimintamalleja ja ehtoja. \n\nSopimuksen tavoitteellinen alkamisajankohta on 1.6.2024 ja sen päättymisajankohta on 31.5.2027. Hankintaan sisältyy yksi (1) yhden (1) vuoden optio ajalle 1.6.2027 - 31.5.2028. Optiossa on kyse tilaajan oikeudesta ei velvollisuudesta."}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"792515f1-36d4-4b48-8f7f-93ec68accfa9"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":true,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["206083-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-08-30T11:03:09.8876634Z","dateModified":"2024-09-02T07:05:08.39Z"}