{"id":11811,"contractFolderID":"2eb9016c-c440-4825-a212-8ab4323d5c7b","noticeNumber":"2024-011811","eFormsId":"1b605889-c20c-4299-8460-b32ad9a6ac08","procedureId":6120,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-08-16T07:05:02.1654074Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"491817-2024","esentoolNotice":{"id":"1b605889-c20c-4299-8460-b32ad9a6ac08","versionId":"01","procedureId":"2eb9016c-c440-4825-a212-8ab4323d5c7b","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-08-16T06:48:12+00:00","submittedAt":"2024-08-14T09:26:04+00:00","publicationId":"491817-2024","publicationDate":"2024-08-16T00:00:00+00:00","noticeType":"30","legalBasis":"32014L0025","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[{"route":"/procedure/6120/enotice/11811/edit/procedure","validationState":2},{"route":"/procedure/6120/enotice/11811/edit/lot/LOT-0000","validationState":2},{"route":"/procedure/6120/enotice/11811/edit/contract/CON-0001","validationState":2},{"route":"/procedure/6120/enotice/11811/edit","validationState":2},{"route":"/procedure/6120/enotice/11811/edit/lots","validationState":2},{"route":"/procedure/6120/enotice/11811/edit/results","validationState":2},{"route":"/procedure/6120/enotice/11811/edit/contracts","validationState":2},{"route":"/procedure/6120/enotice/11811/edit/lot/LOT-0000/result","validationState":2}],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0025"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"2eb9016c-c440-4825-a212-8ab4323d5c7b"},"issueDate":{"value":"2024-08-14+03:00"},"issueTime":{"value":"12:26:04+03:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Päämuuntajat"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2024-007795-LOT-0001"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on yksi muuntaja täysin toimivana kokonaisuutena ja lisäksi hankintaan on tarkoitus kuulua optiona yksi muuntaja täysin toimivana kokonaisuutena.\n\nNeuvottelumenettelyn aikana on tarkoitus keskustella hankinnan kohteesta, jotta tilaaja pystyy määrittelemään vaatimukset lopulliseen tarjouspyyntöön. Alla on esitetty hankinnan kohdetta koskevat alustavat tiedot.\n\nKokonaisuuteen on tarkoitus sisältyä laitteiden suunnittelu, hankinnat, materiaalit, valmistaminen sekä laitteiden, komponenttien ja asiakirjojen toimitus, laadunvarmistus, tarkistukset, testaukset, pakkaamiset, pakkausmerkinnät ja kuljetukset. Lisäksi toimituksen tulee sisältää soveltuvin osin tuote- ja varaosatiedot yksilöitynä komponenttitasolle.\n\nMuuntajien alustavat tekniset tiedot:\n- tyyppi: Öljyeristeinen kolmivaihemuuntaja\n- nimellisjännite H.V.: 110 kV\n- nimellisjännite M.V.: 10 kV\n- nimellisteho: 63 MVA\n- taajuus: 50 Hz\n\nTilaajan muita vaatimuksia:\n- Toimittaja vastaa koko laitetoimituksen vaatimustenmukaisuudesta ja siitä, että se täyttää yksittäisten laitteiden ja toimitukseen kuuluvien laitteiden yhdistelmiä koskevien direktiivien ja lainsäädännön vaatimukset\n- Toimittaja sitoutuu Loisteen eettiseen toimintaohjeeseen (code of conduct)"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"31170000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjoajilta tullaan edellyttämään, että he vakuuttavat seuraavien pakote-ehtojen täyttyvän.\n\nKOHTA 1\n\nEuroopan unioni (EU) ja Yhdistyneet kansakunnat (YK) ovat asettaneet pakotteita lainsäädännössään tai toimielintensä päätöksillä.\n\nTarjoajan tulee vakuuttaa, että tarjoajayritys tai ne yritykset tai henkilöt, joiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa tarjoajayritys on, eivät ole EU:n tai YK:n pakotteiden kohteena. Lisätietoja pakotteista on saatavilla ulkoministeriön verkkosivuilla.\n\nTarjoajan edellytetään antavan pyynnöstä hankintayksikölle tiedot omistajistaan, hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenistään tai edustus-, päätös- tai valvontavaltaakäyttävistä henkilöistä ja muista edunsaajistaan sekä alihankkijoistaan. Lisäksi tarjoajan on ilmoitettava viipymättä hankintayksikölle, jos hankintaan liittyvät suoritukset voivat välittömästi tai välillisesti päätyä pakotteiden kohteena olevalle taholle.\n\nTarjoaja vakuuttaa, että tähän hankintaan liittyvien tarjoajan tai sen alihankkijoiden tarjoamien tuotteiden tai palvelujenkäyttö ei riko edellä mainittuja pakotteita.\n\nVastaamalla \"Kyllä\" tarjoaja vakuuttaa, että:\n\n- yllä mainitut tahot eivät ole EU:n tai YK:n pakotteidenkohteena\n\n- se antaa pyynnöstä hankintayksikölle tiedot omistajistaan, hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenistään tai edustus-, päätös- tai valvontavaltaa käyttävistä henkilöistä ja muista edunsaajistaan sekä alihankkijoistaan\n\n- se ilmoittaa viipymättä hankintayksikölle, jos hankintaan liittyvät suoritukset voivat välittömästi tai välillisesti päätyä pakotteiden kohteena olevalle taholle\n\n- tähän hankintaan liittyvien tarjoajan tai sen alihankkijoidentarjoamien tuotteiden tai palveluiden käyttö ei riko edellä mainittuja pakotteita.\n\nKOHTA 2\n\nAsetuksen (EU) 833/2014 artiklan 5 k mukaan EU-kynnysarvot ylittäviä julkisia hankintasopimuksia ei saa tehdä alla mainittujen tahojen kanssa.\n\nOnko tarjoaja\n\na) Venäjän kansalainen tai Venäjälle sijoittautunut luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, yhteisö tai elin\n\nb) oikeushenkilö, yhteisö tai elin, josta edellä kohdassa a) tarkoitettu yhteisö omistaa suoraan tai välillisesti yli 50 prosenttia\n\nc) luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin, joka toimii kohdassa a) tai b) tarkoitetun yhteisön puolesta tai johdolla?\n\nKOHTA 3\n\nOnko tarjoajan sellainen alihankkija, tavarantoimittaja tai voimavarayksikkö, jonka osuus hankintasopimuksen arvosta on yli 10 prosenttia, edellä esitetyn kohdan 2 kohdissa a) - c) tarkoitettu taho?"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D8"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility"}}],"plannedPeriod":{"descriptionCode":[{"listName":"duration"}]},"contractExtension":{"optionsDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Tilaajan alustavan näkemyksen mukaan hankintaan sisältyy optiona yksi muuntaja."}],"renewal":[{"period":{"description":[]}}]}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/006120/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laatua koskevat vertailuperusteet esitetään tarjouspyynnössä."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[]},{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hintaa koskevat vertailuperusteet esitetään tarjouspyynnössä."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[]}],"calculationExpression":[],"description":[]}]},"callForTendersDocumentReference":[{"documentTypeCode":{"listName":"communication-justification"}}],"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"funding":[{"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"contractExecutionRequirement":[{"executionRequirementCode":{"listName":"nda"}}],"tendererQualificationRequest":[{"specificTendererRequirement":[{"tendererRequirementTypeCode":{"listName":"reserved-procurement"}}]}],"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity","value":"gas-heat"}},{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"neg-w-call"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure"}},{"processReasonCode":{"listName":"direct-award-justification"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Neuvotteluvaiheeseen valitaan soveltuvuusvaatimukset täyttäneistä ehdokkaista tilaajan harkinnan mukaan 3-5 eniten pisteitä saanutta ehdokasta. Ks. tarkemmat tiedot liite 3.4 Ehdokkaiden valintakriteerit. Mikäli useampi ehdokas saa saman pistemäärän, nämä ehdokkaat asetetaan paremmuusjärjestykseen arpomalla."}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":4.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"part-req"}},{"statisticsNumeric":{"value":4.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0000"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"not-known"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Tarjous (Multirel Oy)"}}],"legalMonetaryTotal":{},"tenderingParty":[{"id":{"value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-08-02+03:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"Sopimus (Multirel Oy) (CON-0001)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"funding":[{"description":[]}],"title":[],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/006120/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":3736300.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D8"},"streetName":{"value":"Ahontie 1"},"postalZone":{"value":"87250"},"cityName":{"value":"Kajaani"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Loiste Lämpö Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0883545-9"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 504637898"},"electronicMail":{"value":"tapani.karhumaa@loiste.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1 A"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0988084-1"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295563630"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Hirsalantie 11"},"postalZone":{"value":"02420"},"cityName":{"value":"Jorvas"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Multirel Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1481650-2"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 400990903"},"electronicMail":{"value":"anders.arte@multirel.fi"},"name":{"value":"Anders Arte"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}}]},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"value":"30"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Päämuuntajat"}],"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on yksi muuntaja täysin toimivana kokonaisuutena ja lisäksi hankintaan on tarkoitus kuulua optiona yksi muuntaja täysin toimivana kokonaisuutena.\n\nNeuvottelumenettelyn aikana on tarkoitus keskustella hankinnan kohteesta, jotta tilaaja pystyy määrittelemään vaatimukset lopulliseen tarjouspyyntöön. Alla on esitetty hankinnan kohdetta koskevat alustavat tiedot.\n\nKokonaisuuteen on tarkoitus sisältyä laitteiden suunnittelu, hankinnat, materiaalit, valmistaminen sekä laitteiden, komponenttien ja asiakirjojen toimitus, laadunvarmistus, tarkistukset, testaukset, pakkaamiset, pakkausmerkinnät ja kuljetukset. Lisäksi toimituksen tulee sisältää soveltuvin osin tuote- ja varaosatiedot yksilöitynä komponenttitasolle.\n\nMuuntajien alustavat tekniset tiedot:\n- tyyppi: Öljyeristeinen kolmivaihemuuntaja\n- nimellisjännite H.V.: 110 kV\n- nimellisjännite M.V.: 10 kV\n- nimellisteho: 63 MVA\n- taajuus: 50 Hz\n\nTilaajan muita vaatimuksia:\n- Toimittaja vastaa koko laitetoimituksen vaatimustenmukaisuudesta ja siitä, että se täyttää yksittäisten laitteiden ja toimitukseen kuuluvien laitteiden yhdistelmiä koskevien direktiivien ja lainsäädännön vaatimukset\n- Toimittaja sitoutuu Loisteen eettiseen toimintaohjeeseen (code of conduct)"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"31170000"}}],"requestedTenderTotal":{},"note":[]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"1b605889-c20c-4299-8460-b32ad9a6ac08"},"noticeLanguageCode":{"listName":"eu-official-language","value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"lastModifier":{"dateModified":"2024-08-14T09:26:05.0836814","userId":"e024ef14-a0e4-4071-9ac9-c60a88c4ca07","name":"Juho Laine","email":"juho.laine@ptcs.fi"},"isUIReadOnly":false,"tendering":0,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["233022-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":false,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-07-01T11:37:46.5114251Z","dateModified":"2024-08-16T07:05:02.174Z"}