{"id":12570,"contractFolderID":"0fecd509-6a4d-46eb-8488-f9aaaf7c7955","noticeNumber":"2024-012570","eFormsId":"d34c3f5c-7722-499f-910b-b5a3fd91786b","procedureId":5818,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-08-06T07:05:02.0242383Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"472106-2024","esentoolNotice":{"id":"d34c3f5c-7722-499f-910b-b5a3fd91786b","versionId":"01","procedureId":"0fecd509-6a4d-46eb-8488-f9aaaf7c7955","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-08-06T06:46:34+00:00","submittedAt":"2024-08-05T07:12:35+00:00","publicationId":"472106-2024","publicationDate":"2024-08-06T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"0fecd509-6a4d-46eb-8488-f9aaaf7c7955"},"issueDate":{"value":"2024-08-05+00:00"},"issueTime":{"value":"07:12:35+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"OUKA/9155/02.08.00/2023 / Virpiniemen maastohiihdon harjoitus- ja kilpailukeskuksen lumetustekniikka"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"749050"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Oulun kaupungin Sivistys- ja kulttuuripalvelut / Liikuntapalvelut pyytävät tarjousta laitehankinnoista hiihtolatujen tekolumenvalmistukseen. Tekolunta valmistetaan hankittavalla laitteistolla aumaan sekä ladulle. Hankinta sisältää konttipumppaamon, uppopumpun, potkuritykkejä sekä latulumitykkejä. Tarjouspyyntö sisältää myös optiota.\n\nHankkeen ensimmäisessä vaiheessa (vuoden 2024 hankinnat) hankittavalla konttipumppaamolla sekä puhallintykeillä valmistetaan tekolunta aumaan. Hankkeen toisessa vaiheessa (vuoden 2025 hankinnat) rakennetaan nykyiselle latuverkostolle 2 km pituinen vesijohto ja paineilmaputkisto. Lopputilanteessa ovat molemmat lumenvalmistus tavat käytössä. Ensilumenlatu toteutetaan säilölumella ja toinen erillinen latuosuus lumetetaan säiden salliessa. Lunta valmistetaan eri aikaisesti ladulle ja aumaan.\n\nLadun vesijohtoa ja paineilmaputkistoa ei ole suunniteltu, toteutus alustavasti 2025. Putkiston pituus 2 km, yksi yhtenäinen lenkki. Manuaalinen käyttö, painevahti oltava.\n\nHankittavan konttipumppaamon vedentuotto tulee olla vähintään 100 m3/h ja paineen vähintään 25 bar, max lähtöpaine 40 bar. Paineilmakompressori tulee mitoittaa kahdeksalle latulumitykille. \nHankintaan sisältyy tekolampeen sijoitettava uppopumppu. \n\nValmistettavan lumen määrä latulumitykeillä ja vedentarve on arvioitu seuraavan esimerkkilaskelman perusteella: 2 km pituinen latu, leveys 4 m, kerrospaksuus 50 cm, yht 4000 m3. Hukka 25 %, tarvittava lumen määrä 5000 m3. Tarvittava lumimäärä tulee valmistaa 48 h aikana (-6) - (-8) ast pakkasessa kuudella latulumitykillä. Noin 17 m3/lunta tunnissa per tykki.\nKymmenen asteen pakkasessa tykki on arvioitu tuottavan lunta 24 m3/h (12 m3/vettä). Tällöin lumentuotto kuudella tykillä on noin 3400 m3/vrk ja vedenkulutus 72 m3/h. Hankitaan 100 m3/h pumppu, jotta jää pieni vara lisätä latulumitykkejä tai käyttää samanaikaisesti potkuritykkejä.\n\nVesi otetaan hiekkaperäiseen maahan kaivetusta tekolammesta. Kohteeseen on rakennettu vuonna 2023 betonikaivot lammen rantaan uppopumpulle sekä ns. liitoskaivo hankittavan konttipumppaamon viereen. Kaivojen välille on asennettu d160 vesijohto sekä d110 suojaputki sähkö- ja ohjauskaapelille. Veden nostokorkeus on n.10 m. Etäisyys pumppukaivolta konttipumppaamolle n.60 m. \nKohteeseen rakennetaan vuonna 2024 3x400A muuntamo/sähköliittymä, keskus sijaitsee konttipumppaamon välittömässä läheisyydessä. Tilaaja vastaa sähkötöistä muuntamon ja konttipumppaamon sekä uppopumpun ja konttipumppaamon välillä. Toimittaja määrittelee uppopumpun sähkö- ja ohjauskaapelin, tilaaja hankkii ja asentaa ne.  Tarjottava laitteisto tulee olla mitoitettu niin, että käytettävissä oleva kokonaisteho ei ylity. Tarjouksessa tulee ilmoittaa kaikkien laitteiden tehontarve. Tilaaja tarkistaa sähköliittymän riittävyyden.\n\nKaikki maatyöt rakennuspaikalla kuuluvat tilaajalle. \nLaitteet tulee olla toimitettuna Oulun Virpiniemeen Tilaajan myöhemmin ilmoittamaan osoitteeseen 10.10.2024 mennessä.\n\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"37480000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":224580.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Kyseessä kertahankinta, mutta Tilaaja varaa option allaoleville lisähankinnoille:\n (yksikköhinta syötettävä, voidaan hankkia yksittäin)\n\n• Matalapaine potkuritykki 1 kpl + 2 kpl letkuja (20 m, 2”)\n• Latulumitykki 2 kpl + 4 kpl letkuja (20 m, 2”)\n• 1kpl lumetuksessa käytettävien letkujen kelauslaite varastointia varten, sähkötoiminen\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Kansankatu 55A"},"postalZone":{"value":"90015"},"cityName":{"value":"Oulun kaupunki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/005818/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016).\n\nHankinta on  EU-kynnysarvon ylittävä hankinta.\n\nHankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä.\n\n\nHankintamenettely etenee seuraavasti:\n1. Tarjoajan soveltuvuuden ja tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen\n2. Vertailun tekeminen\n3. Hankintapäätöksen tekeminen ja tiedoksianto\n\nTarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. \n\nTarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta.  Tilaaja tekee tilauksia sopimuskaudella vain todellista tarvetta vastaavan määrän. Arvioitujen sekä tarjouspyynnön kohdassa \"hankinnan kohteen kriteerit\" tarjouslomakkeella ilmoitettujen määrien ilmoittamisen tavoitteena on ainoastaan saada tarjousten hinnat laskentateknisesti vertailukelpoisiksi.\n\nHankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Tarjouskilpailun perusteella solmittava sopimus ei muodosta valitulle palveluntuottajalle yksinoikeutta tuottaa palvelua.\n\nTilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä (hankintalain 125 §). Tilaaja voi hylätä hankinnan laatuun ja laajuuteen nähden poikkeuksellisen alhaisen tarjouksen siten kuin hankintalain 96 §:ssä säädetään."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"cc1268d4-b75b-4bf9-b2b3-cb101c2009b2-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3610737-749050"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-07-02Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.34.2"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/005818/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":215010.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"kirjaamo, PL 71 (Kansankatu 55A)"},"postalZone":{"value":"90015"},"cityName":{"value":"Oulun kaupunki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Oulun kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0187690-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 447038194"},"electronicMail":{"value":"Petri.Yli-Pyky@ouka.fi"},"name":{"value":"Petri Yli-Pyky"}},"websiteURI":{"value":"http://www.ouka.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":true},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Lampitie 8"},"postalZone":{"value":"21120"},"cityName":{"value":"Raisio"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Lumident Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1101537-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 447038194"},"electronicMail":{"value":"olli@lumident.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-08-05+00:00"},"transmissionTime":{"value":"07:12:47+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"OUKA/9155/02.08.00/2023 / Virpiniemen maastohiihdon harjoitus- ja kilpailukeskuksen lumetustekniikka"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"OUKA/9155/02.08.00/2023"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Oulun kaupungin Sivistys- ja kulttuuripalvelut / Liikuntapalvelut pyytävät tarjousta laitehankinnoista hiihtolatujen tekolumenvalmistukseen. Tekolunta valmistetaan hankittavalla laitteistolla aumaan sekä ladulle. Hankinta sisältää konttipumppaamon, uppopumpun, potkuritykkejä sekä latulumitykkejä. Tarjouspyyntö sisältää myös optiota.\n\nHankkeen ensimmäisessä vaiheessa (vuoden 2024 hankinnat) hankittavalla konttipumppaamolla sekä puhallintykeillä valmistetaan tekolunta aumaan. Hankkeen toisessa vaiheessa (vuoden 2025 hankinnat) rakennetaan nykyiselle latuverkostolle 2 km pituinen vesijohto ja paineilmaputkisto. Lopputilanteessa ovat molemmat lumenvalmistus tavat käytössä. Ensilumenlatu toteutetaan säilölumella ja toinen erillinen latuosuus lumetetaan säiden salliessa. Lunta valmistetaan eri aikaisesti ladulle ja aumaan.\n\nLadun vesijohtoa ja paineilmaputkistoa ei ole suunniteltu, toteutus alustavasti 2025. Putkiston pituus 2 km, yksi yhtenäinen lenkki. Manuaalinen käyttö, painevahti oltava.\n\nHankittavan konttipumppaamon vedentuotto tulee olla vähintään 100 m3/h ja paineen vähintään 25 bar, max lähtöpaine 40 bar. Paineilmakompressori tulee mitoittaa kahdeksalle latulumitykille. \nHankintaan sisältyy tekolampeen sijoitettava uppopumppu. \n\nValmistettavan lumen määrä latulumitykeillä ja vedentarve on arvioitu seuraavan esimerkkilaskelman perusteella: 2 km pituinen latu, leveys 4 m, kerrospaksuus 50 cm, yht 4000 m3. Hukka 25 %, tarvittava lumen määrä 5000 m3. Tarvittava lumimäärä tulee valmistaa 48 h aikana (-6) - (-8) ast pakkasessa kuudella latulumitykillä. Noin 17 m3/lunta tunnissa per tykki.\nKymmenen asteen pakkasessa tykki on arvioitu tuottavan lunta 24 m3/h (12 m3/vettä). Tällöin lumentuotto kuudella tykillä on noin 3400 m3/vrk ja vedenkulutus 72 m3/h. Hankitaan 100 m3/h pumppu, jotta jää pieni vara lisätä latulumitykkejä tai käyttää samanaikaisesti potkuritykkejä.\n\nVesi otetaan hiekkaperäiseen maahan kaivetusta tekolammesta. Kohteeseen on rakennettu vuonna 2023 betonikaivot lammen rantaan uppopumpulle sekä ns. liitoskaivo hankittavan konttipumppaamon viereen. Kaivojen välille on asennettu d160 vesijohto sekä d110 suojaputki sähkö- ja ohjauskaapelille. Veden nostokorkeus on n.10 m. Etäisyys pumppukaivolta konttipumppaamolle n.60 m. \nKohteeseen rakennetaan vuonna 2024 3x400A muuntamo/sähköliittymä, keskus sijaitsee konttipumppaamon välittömässä läheisyydessä. Tilaaja vastaa sähkötöistä muuntamon ja konttipumppaamon sekä uppopumpun ja konttipumppaamon välillä. Toimittaja määrittelee uppopumpun sähkö- ja ohjauskaapelin, tilaaja hankkii ja asentaa ne.  Tarjottava laitteisto tulee olla mitoitettu niin, että käytettävissä oleva kokonaisteho ei ylity. Tarjouksessa tulee ilmoittaa kaikkien laitteiden tehontarve. Tilaaja tarkistaa sähköliittymän riittävyyden.\n\nKaikki maatyöt rakennuspaikalla kuuluvat tilaajalle. \nLaitteet tulee olla toimitettuna Oulun Virpiniemeen Tilaajan myöhemmin ilmoittamaan osoitteeseen 10.10.2024 mennessä.\n\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"37480000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":224580.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Kyseessä kertahankinta, mutta Tilaaja varaa option allaoleville lisähankinnoille:\n (yksikköhinta syötettävä, voidaan hankkia yksittäin)\n\n• Matalapaine potkuritykki 1 kpl + 2 kpl letkuja (20 m, 2”)\n• Latulumitykki 2 kpl + 4 kpl letkuja (20 m, 2”)\n• 1kpl lumetuksessa käytettävien letkujen kelauslaite varastointia varten, sähkötoiminen\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Kansankatu 55A"},"postalZone":{"value":"90015"},"cityName":{"value":"Oulun kaupunki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"d34c3f5c-7722-499f-910b-b5a3fd91786b"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["178324-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-08-05T07:27:48.6139707Z","dateModified":"2024-08-06T07:05:02.04Z"}