{"id":13027,"contractFolderID":"9bcc4786-c1d1-4f92-afbf-7c8267ee757f","noticeNumber":"2024-013027","eFormsId":"16b34901-7078-4ae9-8e21-9a3e5725b331","procedureId":5717,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-08-20T08:05:05.1852273Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"499453-2024","esentoolNotice":{"id":"16b34901-7078-4ae9-8e21-9a3e5725b331","versionId":"01","procedureId":"9bcc4786-c1d1-4f92-afbf-7c8267ee757f","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-08-20T06:48:02+00:00","submittedAt":"2024-08-19T09:40:30+00:00","publicationId":"499453-2024","publicationDate":"2024-08-20T00:00:00+00:00","noticeType":"30","legalBasis":"32014L0025","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0025"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"9bcc4786-c1d1-4f92-afbf-7c8267ee757f"},"issueDate":{"value":"2024-08-19+00:00"},"issueTime":{"value":"09:40:30+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Juva, Itäsuon jätevedenpuhdistamo, rakennusurakka"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"752116"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Järvi-Saimaan Palvelut Oy pyytää tarjoustanne Juvan uuden jätevedenpuhdistamon rakennusurakasta. Tilaajana toimii Juvan kunta.  \nRakennusurakkaan sisältyvät kaikki oheisten tarjouspyyntöasiakirjojen mukaiset työt täysin valmiiksi tehtynä sekä kaikki sellaiset asiakirjoissa mainitsemattomat työt, joita laatuvaatimukset täyttävän urakan valmiiksi saattaminen edellyttää. Tarjoajan tulee tutustua asiakirjaluettelon mukaisiin asiakirjoihin.\n\nUrakkamuotona on jaettu urakka. Pääurakan urakoitsija toimii YSE 1998:n mukaisena pääurakoitsijana ja VNa 205/2009 mukaisena päätoteuttajana, jolla on vastuu rakennustyön turvallisuudesta.\n\nRakennusurakka toteutetaan pääurakkana ja sivu-urakat (LVIA-, sähkö-, koneisto-, \nja prosessiurakka) alistetaan puhdistamon saneerauksen pääurakkaan RT 80271 Sivu-urakan alistamissopimus mukaisella sopimuksella. Prosessiautomaatiourakka (AU) toteutetaan tilaajan erillishankintana ja se alistetaan pääurakkaan (RU). Prosessiurakka on kilpailutettu jo aiemmin vuonna 2023. Urakkarajat on esitetty urakkaohjelmassa, urakkarajaliitteessä sekä suunnitelma-asiakirjoissa.\n\nKyseessä on erityisalojen hankinta, johon sovelletaan erityisalojen hankintalakia. Urakan kustannusarvio ylittää erityisalojen hankintalain mukaisen EU-kynnysarvon. Hankintamenettelynä on avoin menettely.\n\nTarjouspyyntöasiakirjat on laadittu suomenkielellä. Tarjoaja vastaa kaikista tarvitsemistaan tarjouspyyntöasiakirjojen käännöksistä. Suomenkieliset asiakirjat tulevat olemaan urakkasopimuksen liitteenä ja menevät pätevyysjärjestyksessä muiden kieliversioiden edelle.\n\nUrakka voidaan aloittaa, kun hankintapäätös on lainvoimainen, urakkasopimus on allekirjoitettu ja urakkaohjelmassa esitetyt velvoitteet on täytetty sekä tarvittavat luvat on saatu.\nUrakan arvioitu aloitusajankohta on heinäkuussa 2024 tai kuukauden sisällä lainvoimaisesta hankintapäätöksestä. Urakan tulee olla valmis ja vastaanotettu viimeistään urakkaohjelmassa esitetyn mukaisesti.\n\nUrakoitsijatutustuminen (RU tarjoajalle pakollinen, muille tarjoajille vapaaehtoinen)  kohteeseen järjestetään 4.4.2024 klo 10.00. Urakoitsijan tulee ilmoittautua tutustumiseen sähköpostilla rakennuttajan yhteyshenkilölle, timo.ruotsalainen@jarvisaimaanpalvelut.fi.\n\nTarjousten arviointi tehdään kolmessa vaiheessa:\n• Tarjoajan kelpoisuuden arviointi\n• Tarjousten tarjouspyynnönmukaisuuden arviointi\n• Hintavertailu\n\nTarjousten vertailuperusteena on kokonaishinta (alv 0 %), jossa halvin kelpoisuusehdot täyttävä urakkatarjous valitaan. Vertailuhintana käytetään tarjoajan urakkatarjouslomakkeella ilmoittamaa urakan kokonaishintaa (alv 0 %).\n\nHintavertailussa huomioidaan RU, KU, LVIA- ja SU hankekokonaisuutena.\nVertailussa huomioidaan seuraavat hintayhdistelmät:\n- RU, KU, LVIA, SU\n- RU+KU+LVIA+SU\n- RU+KU+LVIA, SU\n- RU+LVIA+SU, KU\n- RU+SU+KU, LVIA\n- RU+KU, LVIA, SU\n- RU+LVIA, KU, SU\n- RU+SU, KU, LVIA\n\nTilaaja valitsee kohteen urakoitsijaksi/urakoitsijoiksi halvimman hintayhdistelmän muodostaneet tarjoukset. Edullisimman hintayhdistelmän muodostaneen kokonaisuuden mukaisten urakoitsijan/urakoitsijoiden kanssa lähdetään tarjouksen selonottoon.\n\nSopimus urakasta syntyy vasta, kun urakkasopimus allekirjoitetaan. Urakkasopimus voidaan allekirjoittaa, kun julkisista hankinnoista annetun lain mukainen valitusaika urakoitsijan valinnasta on päättynyt eikä valinnasta ole tehty valitusta ja selonottoneuvottelu on yhteisymmärryksessä pidetty sekä urakkaohjelmassa esitetyt velvoitteet on täytetty.\n\nMikäli tarjouspyyntöasiakirjoissa esiintyy epäselvyyksiä tai ristiriitaisuuksia, niistä tulee kirjallisesti ilmoittaa tilaajan ja rakennuttajan edustajalle viipymättä. \n\nTarjouksen kielen on oltava suomi.\n\nTilaaja ilmoittaa tarjouksen tehneille hankintapäätöksestä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45000000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D1"},"streetName":{"value":"Saariseläntie 95"},"postalZone":{"value":"51900"},"cityName":{"value":"Juva"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/005717/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity","value":"water"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity","value":"water"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"729b2b87-f6d2-4eb7-9158-730d9a1c2db7-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":8.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"payerParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"3584077"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-07-04Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"3584077"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/005717/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":2475000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D1"},"streetName":{"value":"Juvantie 13"},"postalZone":{"value":"51900"},"cityName":{"value":"Juva"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"department":{"value":"Vesi- ja viemärilaitos"}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Juvan kunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0164551-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358407551100"},"electronicMail":{"value":"juva.kunta@juva.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"groupLeadIndicator":{"value":true}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D1"},"streetName":{"value":"Kauppatie 1"},"postalZone":{"value":"58700"},"cityName":{"value":"Sulkava"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Järvi-Saimaan Palvelut Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2567601-5","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 504633959"},"electronicMail":{"value":"antti.hulkkonen@jarvisaimaanpalvelut.fi"},"name":{"value":"Tekninen toimi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.jarvisaimaanpalvelut.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D2"},"postalZone":{"value":"71210"},"cityName":{"value":"Tuusjärvi"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Ramago Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2881663-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0447823651"},"electronicMail":{"value":"markku.nissinen@ramago.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-08-19+00:00"},"transmissionTime":{"value":"09:40:56+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"30"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Juva, Itäsuon jätevedenpuhdistamo, rakennusurakka"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"501012"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Järvi-Saimaan Palvelut Oy pyytää tarjoustanne Juvan uuden jätevedenpuhdistamon rakennusurakasta. Tilaajana toimii Juvan kunta.  \nRakennusurakkaan sisältyvät kaikki oheisten tarjouspyyntöasiakirjojen mukaiset työt täysin valmiiksi tehtynä sekä kaikki sellaiset asiakirjoissa mainitsemattomat työt, joita laatuvaatimukset täyttävän urakan valmiiksi saattaminen edellyttää. Tarjoajan tulee tutustua asiakirjaluettelon mukaisiin asiakirjoihin.\n\nUrakkamuotona on jaettu urakka. Pääurakan urakoitsija toimii YSE 1998:n mukaisena pääurakoitsijana ja VNa 205/2009 mukaisena päätoteuttajana, jolla on vastuu rakennustyön turvallisuudesta.\n\nRakennusurakka toteutetaan pääurakkana ja sivu-urakat (LVIA-, sähkö-, koneisto-, \nja prosessiurakka) alistetaan puhdistamon saneerauksen pääurakkaan RT 80271 Sivu-urakan alistamissopimus mukaisella sopimuksella. Prosessiautomaatiourakka (AU) toteutetaan tilaajan erillishankintana ja se alistetaan pääurakkaan (RU). Prosessiurakka on kilpailutettu jo aiemmin vuonna 2023. Urakkarajat on esitetty urakkaohjelmassa, urakkarajaliitteessä sekä suunnitelma-asiakirjoissa.\n\nKyseessä on erityisalojen hankinta, johon sovelletaan erityisalojen hankintalakia. Urakan kustannusarvio ylittää erityisalojen hankintalain mukaisen EU-kynnysarvon. Hankintamenettelynä on avoin menettely.\n\nTarjouspyyntöasiakirjat on laadittu suomenkielellä. Tarjoaja vastaa kaikista tarvitsemistaan tarjouspyyntöasiakirjojen käännöksistä. Suomenkieliset asiakirjat tulevat olemaan urakkasopimuksen liitteenä ja menevät pätevyysjärjestyksessä muiden kieliversioiden edelle.\n\nUrakka voidaan aloittaa, kun hankintapäätös on lainvoimainen, urakkasopimus on allekirjoitettu ja urakkaohjelmassa esitetyt velvoitteet on täytetty sekä tarvittavat luvat on saatu.\nUrakan arvioitu aloitusajankohta on heinäkuussa 2024 tai kuukauden sisällä lainvoimaisesta hankintapäätöksestä. Urakan tulee olla valmis ja vastaanotettu viimeistään urakkaohjelmassa esitetyn mukaisesti.\n\nUrakoitsijatutustuminen (RU tarjoajalle pakollinen, muille tarjoajille vapaaehtoinen)  kohteeseen järjestetään 4.4.2024 klo 10.00. Urakoitsijan tulee ilmoittautua tutustumiseen sähköpostilla rakennuttajan yhteyshenkilölle, timo.ruotsalainen@jarvisaimaanpalvelut.fi.\n\nTarjousten arviointi tehdään kolmessa vaiheessa:\n• Tarjoajan kelpoisuuden arviointi\n• Tarjousten tarjouspyynnönmukaisuuden arviointi\n• Hintavertailu\n\nTarjousten vertailuperusteena on kokonaishinta (alv 0 %), jossa halvin kelpoisuusehdot täyttävä urakkatarjous valitaan. Vertailuhintana käytetään tarjoajan urakkatarjouslomakkeella ilmoittamaa urakan kokonaishintaa (alv 0 %).\n\nHintavertailussa huomioidaan RU, KU, LVIA- ja SU hankekokonaisuutena.\nVertailussa huomioidaan seuraavat hintayhdistelmät:\n- RU, KU, LVIA, SU\n- RU+KU+LVIA+SU\n- RU+KU+LVIA, SU\n- RU+LVIA+SU, KU\n- RU+SU+KU, LVIA\n- RU+KU, LVIA, SU\n- RU+LVIA, KU, SU\n- RU+SU, KU, LVIA\n\nTilaaja valitsee kohteen urakoitsijaksi/urakoitsijoiksi halvimman hintayhdistelmän muodostaneet tarjoukset. Edullisimman hintayhdistelmän muodostaneen kokonaisuuden mukaisten urakoitsijan/urakoitsijoiden kanssa lähdetään tarjouksen selonottoon.\n\nSopimus urakasta syntyy vasta, kun urakkasopimus allekirjoitetaan. Urakkasopimus voidaan allekirjoittaa, kun julkisista hankinnoista annetun lain mukainen valitusaika urakoitsijan valinnasta on päättynyt eikä valinnasta ole tehty valitusta ja selonottoneuvottelu on yhteisymmärryksessä pidetty sekä urakkaohjelmassa esitetyt velvoitteet on täytetty.\n\nMikäli tarjouspyyntöasiakirjoissa esiintyy epäselvyyksiä tai ristiriitaisuuksia, niistä tulee kirjallisesti ilmoittaa tilaajan ja rakennuttajan edustajalle viipymättä. \n\nTarjouksen kielen on oltava suomi.\n\nTilaaja ilmoittaa tarjouksen tehneille hankintapäätöksestä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45000000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D1"},"streetName":{"value":"Saariseläntie 95"},"postalZone":{"value":"51900"},"cityName":{"value":"Juva"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"16b34901-7078-4ae9-8e21-9a3e5725b331"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":true,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["169664-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-08-19T09:55:57.5955911Z","dateModified":"2024-08-20T08:05:05.189Z"}