{"id":6425,"contractFolderID":"751a468f-6657-4dd4-b743-d3c8193359ff","noticeNumber":"2024-006425","eFormsId":"c29f0160-05d0-44f7-9e99-9393b95c7ef4","procedureId":5124,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-03-05T08:30:07.6395917Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"135427-2024","esentoolNotice":{"id":"c29f0160-05d0-44f7-9e99-9393b95c7ef4","versionId":"01","procedureId":"751a468f-6657-4dd4-b743-d3c8193359ff","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-03-05T07:46:18+00:00","submittedAt":"2024-03-04T09:40:57+00:00","publicationId":"135427-2024","publicationDate":"2024-03-05T00:00:00+00:00","noticeType":"33","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"tenderingTerms":{"procurementLegislationDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"ELI","value":"Laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (hankintalaki 1397/2016) "}}]},"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-social"},"contractFolderID":{"value":"751a468f-6657-4dd4-b743-d3c8193359ff"},"issueDate":{"value":"2024-03-04+00:00"},"issueTime":{"value":"09:40:57+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, Raahe "}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"705867"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kilpailutuksella hankitaan julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain (916/2012, JTYPL) 5 luvun mukaista työvoimakoulutusta.\n\nHankittavan työvoimakoulutuksen sisältö kuvattiin tarkemmin tarjouspyynnön liitteenä olevassa koulutuskuvauksessa.\n\nHankintayksikkö on valinnut tarjouksista kokonaistaloudellisesti edullisimman. Kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteet (hankintakriteerit) on esitetty tarjouspyynnössä.\n\n\nTarjouspyynnöstä muodostettiin yhden toimittajan puitejärjestely. Puitejärjestelymenettelyssä tarjouksen hyväksyminen tarkoittaa sitä, että palvelun tarjoajalta voidaan ostaa puitesopimuksessa määriteltyä palvelua, mutta se ei anna hyväksytylle tarjoajalle subjektiivista oikeutta ennalta määriteltyyn määrään ko. palvelua. Puitejärjestelyyn perustuvissa hankintasopimuksissa tullaan määrittelemään tarkemmin kulloinkin tarvittavan palvelun määrä. "}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"80400000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":1776000.0},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"frameworkMaximumAmount":{"currencyID":"EUR","value":1776000.0}}}}]},"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"YEAR","value":1.0}},"contractExtension":{"optionsDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintaan sisältyy ostajan lisähankintaoikeus yhteen uuteen hankintaan kolmen vuoden kuluessa alkuperäisen sopimuksen tekemisestä. "}],"maximumNumberNumeric":{"value":1.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/005124/000","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":20.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta €/otp."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Opiskelijatyöpäivän hinta. "}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":15.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Koulutuksen toteutus, ammatillisuus ja sitä tukevat oppimisympäristöt, opetuksen henkilökohtaistaminen., "}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Toteutussuunnitelma"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":10.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Henkilökohtaisen ohjauksen ja opetuksen tukipalveluiden järjestäminen."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Henkilökohtainen ohjaus ja opetuksen tukipalvelut"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":10.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Työssäoppimisjaksojen toteutus koulutuksen tavoitteita tukevasti, kuvaus työssäoppimisen ohjauksen toteutus, miten työssäoppimisjaksot tukevat opiskelijan tarkoituksenmukaista polkua työelämään tai koulutukseen."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Työssäoppimisjaksojen toteutus"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":20.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Pääopettajan kokemus + opettajatiimin soveltuvuus koulutuksen tarpeisiin."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Opettajaresurssit"}]}]}]},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankittavan palvelun ennakoitu arvo ylittää julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (hankintalaki 1397/2016) 25 §:n mukaisen kynnysarvon liitteen E hankinnoille, joten kilpailutuksessa sovelletaan hankintalakia. \nLisäksi hankinnassa noudatetaan tarjouspyynnön Muut asiat -kohdassa ja liitteenä olevissa sopimusmalleissa ilmoitettuja säännöksiä ja ohjeita.\n"}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"ojs-notice-id","value":"548555-2023"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":1776000.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":1776000.0}]},"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}],"payerParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tender-3246406"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"},"termDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Työelämänsertifikaatit, tulkkaus."}],"valueKnownIndicator":{"value":false},"percentageKnownIndicator":{"value":false}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"3246406"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":1771200.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3246406-705867"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-01-05+02:00"},"awardDate":{"value":"2023-10-24+03:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"P3/2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, Raahe PUITE"}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/005124/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":177600.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"PL 86"},"postalZone":{"value":"90101"},"cityName":{"value":"Oulu"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2296962-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 5038000"},"electronicMail":{"value":"tyovoimakoulutus.pohjois-pohjanmaa@ely-keskus.fi"},"name":{"value":"Pohjois-Pohjanmaan ELY -keskus"}},"websiteURI":{"value":"http://www.ely-keskus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Ahontie 1"},"postalZone":{"value":"87250"},"cityName":{"value":"Kajaani"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Arffman Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2060633-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358295038000"},"electronicMail":{"value":"toimisto@edu.arffman.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0988084-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-03-04+00:00"},"transmissionTime":{"value":"09:42:24+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"33"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, Raahe "}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"POPELY/2232/2023"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kilpailutuksella hankitaan julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain (916/2012, JTYPL) 5 luvun mukaista työvoimakoulutusta.\n\nHankittavan työvoimakoulutuksen sisältö kuvattiin tarkemmin tarjouspyynnön liitteenä olevassa koulutuskuvauksessa.\n\nHankintayksikkö on valinnut tarjouksista kokonaistaloudellisesti edullisimman. Kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteet (hankintakriteerit) on esitetty tarjouspyynnössä.\n\n\nTarjouspyynnöstä muodostettiin yhden toimittajan puitejärjestely. Puitejärjestelymenettelyssä tarjouksen hyväksyminen tarkoittaa sitä, että palvelun tarjoajalta voidaan ostaa puitesopimuksessa määriteltyä palvelua, mutta se ei anna hyväksytylle tarjoajalle subjektiivista oikeutta ennalta määriteltyyn määrään ko. palvelua. Puitejärjestelyyn perustuvissa hankintasopimuksissa tullaan määrittelemään tarkemmin kulloinkin tarvittavan palvelun määrä. "}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"80400000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":1776000.0},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"frameworkMaximumAmount":{"currencyID":"EUR","value":1776000.0}}}}]},"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"c29f0160-05d0-44f7-9e99-9393b95c7ef4"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"endUserInvolved":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["548555-2023"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.7","dateCreated":"2024-03-04T09:42:26.2867196Z","dateModified":"2024-03-05T08:30:07.648Z"}