{"id":5566,"contractFolderID":"7514454d-4837-4a3a-9013-4c3df4b2e822","noticeNumber":"2024-005566","eFormsId":"6a8d1879-9742-4d85-b966-39ae3ff5ba7a","procedureId":4485,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-02-15T08:30:09.182125Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"95863-2024","esentoolNotice":{"id":"6a8d1879-9742-4d85-b966-39ae3ff5ba7a","versionId":"01","procedureId":"7514454d-4837-4a3a-9013-4c3df4b2e822","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-02-15T07:47:39+00:00","submittedAt":"2024-02-14T10:55:52+00:00","publicationId":"95863-2024","publicationDate":"2024-02-15T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"7514454d-4837-4a3a-9013-4c3df4b2e822"},"issueDate":{"value":"2024-02-14+00:00"},"issueTime":{"value":"10:55:52+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"483566 / Hankintakanava painetuille ja digitaalisille oppimateriaaleille, oppimispeleille ja -sovelluksille ja näihin liittyville tarvikkeille sekä sitä täydentävä palveluportaali"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"704519"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsingin kaupungin kasvatus- ja koulutuslautakunta päätti käydyn tarjouskilpailun perusteella, että Hankintakanava painetuille ja digitaalisille oppimateriaaleille, oppimispeleille ja -sovelluksille ja näihin liittyville tarvikkeille hankitaan Kirjavälitys Oy:ltä. Hankinnan arvioitu arvonlisäveroton arvo on Helsingin kaupungin osalta noin 41 miljoonaa euroa laskettuna neljän vuoden sopimuskausien mukaan. Hankinnan kohteen jakaminen osiin ei ole toiminnallistaloudellisesti tarkoituksenmukaista.\n\nHelsingin kaupunki ja Kuntien Tiera Oy kilpailuttivat ko. hankinnan yhdessä. Helsingin kaupunki ei ole Kuntien Tiera Oy:n osakas, joten hankinta kilpailutettiin ns. hankintarenkaana. Hankintarenkaassa tarjouspyyntö laaditaan yhdessä kummankin hankintayksikön nimissä ja tarjouspyynnössä ilmoitetaan, että kumpikin hankintayksikkö laatii käydyn kilpailutuksen perusteella omat erilliset hankintapäätöksensä ja sopimuksensa."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"48000000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"22000000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility","value":"inc"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2024-02-01+02:00"},"endDate":{"value":"2026-01-11+02:00"}},"contractExtension":{"optionsDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimusta voidaan jatkaa kahdella yhden vuoden mittaisella optiokaudella."}],"maximumNumberNumeric":{"value":2.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004485/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"per-exa"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaistaloudellisen edullisuuden valintaperusteena oli edullisin vertailuhinta. Hinnan painoarvo oli 100 %. Laadulliset vähimmäisvaatimukset tuottavat sopimuksen käyttäjille riittävän laatutason, joka on peruste halvimman hinnan käyttämiselle ainoana perusteena kokonaistaloudellista\nedullisuutta arvioitaessa."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Edullisin vertailuhinta"}]}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"education"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatettiin lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista\n(1397/2016). Kilpailutus käynnistettiin julkaisemalla hankintailmoitus HILMA-ilmoituskanavassa ja Tarjouspalvelu -portaalissa 5.12.2023. Kilpailutuksessa oli kyse EU-kynnysarvon ylittävästä tavara- ja palveluhankinnasta, joka kilpailutettiin hankintalain 32 §:n mukaisella avoimella menettelyllä. Hankinnan kohteen jakaminen osiin ei ole toiminnallistaloudellisesti\ntarkoituksenmukaista. \n\nTarjousten jättämisen määräajaksi ilmoitettiin 21.12.2023 klo 9.00. Tarjoukset tuli jättää Tarjouspalvelu-portaalin kautta."}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}],"payerParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"3388861"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"3388691"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-02-01+02:00"},"awardDate":{"value":"2024-01-16+02:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"KASKO 018-23 "}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"KASKO 018-23 Hankintakanava painetuille ja digitaalisille oppimateriaaleille, oppimispeleille ja -sovelluksille (Asiakkaan palvelusopimus) / Kirjavälitys Oy"}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004485/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":41000000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 51300"},"postalZone":{"value":"00099"},"cityName":{"value":"Helsingin kaupunki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Helsingin kaupunki, kasvatuksen ja koulutuksen toimiala"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0201256-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 406578327"},"electronicMail":{"value":"janne.tarkoma@hel.fi"},"name":{"value":"Janne Tarkoma"}},"websiteURI":{"value":"https://www.hel.fi/kasvatusjakoulutus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Hakakalliontie 10"},"postalZone":{"value":"05460"},"cityName":{"value":"Hyvinkää"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"large"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kirjavälitys Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0110031-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358505148120"},"electronicMail":{"value":"sirpa.tilli@kirjavalitys.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Työpajankatu 13 A"},"postalZone":{"value":"00580"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"large"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Suomen kirjastopalvelu Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0110020-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0456791276"},"electronicMail":{"value":"anna.humalainen@kirjastopalvelu.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0988084-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-02-14+00:00"},"transmissionTime":{"value":"11:14:56+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"483566 / Hankintakanava painetuille ja digitaalisille oppimateriaaleille, oppimispeleille ja -sovelluksille ja näihin liittyville tarvikkeille sekä sitä täydentävä palveluportaali"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"483566"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsingin kaupungin kasvatus- ja koulutuslautakunta päätti käydyn tarjouskilpailun perusteella, että Hankintakanava painetuille ja digitaalisille oppimateriaaleille, oppimispeleille ja -sovelluksille ja näihin liittyville tarvikkeille hankitaan Kirjavälitys Oy:ltä. Hankinnan arvioitu arvonlisäveroton arvo on Helsingin kaupungin osalta noin 41 miljoonaa euroa laskettuna neljän vuoden sopimuskausien mukaan. Hankinnan kohteen jakaminen osiin ei ole toiminnallistaloudellisesti tarkoituksenmukaista.\n\nHelsingin kaupunki ja Kuntien Tiera Oy kilpailuttivat ko. hankinnan yhdessä. Helsingin kaupunki ei ole Kuntien Tiera Oy:n osakas, joten hankinta kilpailutettiin ns. hankintarenkaana. Hankintarenkaassa tarjouspyyntö laaditaan yhdessä kummankin hankintayksikön nimissä ja tarjouspyynnössä ilmoitetaan, että kumpikin hankintayksikkö laatii käydyn kilpailutuksen perusteella omat erilliset hankintapäätöksensä ja sopimuksensa."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"48000000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"22000000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"6a8d1879-9742-4d85-b966-39ae3ff5ba7a"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":[],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.7","dateCreated":"2024-02-14T11:14:57.4272531Z","dateModified":"2024-03-01T11:36:54.778Z"}