{"id":13269,"contractFolderID":"290165ec-ada2-46ae-86fc-e5f8f8b3b455","noticeNumber":"2024-013269","eFormsId":"e6d26c1e-c8c8-4847-93f8-8be90363a058","procedureId":4408,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-08-27T08:05:05.8555568Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"512494-2024","esentoolNotice":{"id":"e6d26c1e-c8c8-4847-93f8-8be90363a058","versionId":"01","procedureId":"290165ec-ada2-46ae-86fc-e5f8f8b3b455","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-08-27T07:17:45+00:00","submittedAt":"2024-08-26T08:41:59+00:00","publicationId":"512494-2024","publicationDate":"2024-08-27T00:00:00+00:00","noticeType":"34","legalBasis":"32014L0025","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0025"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-social"},"contractFolderID":{"value":"290165ec-ada2-46ae-86fc-e5f8f8b3b455"},"issueDate":{"value":"2024-08-26+00:00"},"issueTime":{"value":"08:41:59+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 1.1 ja osa-alue 1.2: Puhtaanapitopalvelut ja ruokapalveluiden käyttäjäpalvelut, Kruunupyyn kunta ja Puhtaanapitopalvelut, Pohjanmaan hyvinvointialueen Kruunupyyn toimipisteissä"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"Osa-alue 1.1 ja osa-alue 1.2"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohde on kuvattu liitteessä 1. Hankinnan kohteen kuvaus"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90900000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI195"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004408/001","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Osa-alue 2.1 ja osa-alue 2.2: Ruokapalvelut ja ruokapalveluiden käyttäjäpalvelut sekä puhtaanapito erikseen määritellyissä kiinteistöissä, Kruunupyyn kunta ja Pohjanmaan hyvinvointialueen toimipisteet Kruunupyyssä "}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"Osa-alue 2.1 ja osa-alue 2.2"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohde on kuvattu liitteessä 1. Hankinnan kohteen kuvaus"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"55300000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI195"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"opp"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004408/002","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouspyynnön mukaan sopimus tehdään osa-alueittain yhden palveluntuottajan kanssa, kuitenkin niin, että valitaan yksi palveluntuottaja osa-alueisiin 1.1 ja 1.2 ja yksi palveluntuottaja osa-alueisiin 2.1 ja 2.2. \n\nTilaajan ja hyväksytyn Palveluntuottajan välillä tehdään sopimus. Sopimus on voimassa vasta kun hankintapäätös on saanut lainvoiman ja molemmat osapuolet ovat sen allekirjoittaneet. Valitusaika on 14 päivää päätöksen tiedoksiantopäivää seuraavasta päivästä lukien.\n\nMenettelyn vaiheet ovat seuraavat:\n1. Tarjousten avaaminen.\n2. Tarjoajan soveltuvuuden tarkistaminen.\n3. Tarjouspyyntöä vastaamattomat tarjoukset hylätään.\n4. Tarjousten vertailu. \n5. Hankintapäätöksen teko ja päätöksestä ilmoittaminen.\n6. Hankintasopimusten solmiminen. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella.\n\nHankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluessa siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi.\n\n\n\n\n\n\n"}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"bca638b5-1656-4725-9ebe-3c5c55332bcd-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"clos-nw"},"decisionReason":{"decisionReasonCode":{"listName":"non-award-justification","value":"tch-pr-error"}},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3506523-753800"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-05-24Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"769/2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004408/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":5000000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI195"},"streetName":{"value":"Hietalahdenkatu 2-4"},"postalZone":{"value":"65130"},"cityName":{"value":"Vaasa"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Österbottens välfärdsområde - Pohjanmaan hyvinvointialue"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3221324-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 62181111"},"electronicMail":{"value":"kilpailutukset@ovph.fi"},"name":{"value":"Timo Pellinen"}},"websiteURI":{"value":"http://www.pohjanmaanhyvinvointi.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"groupLeadIndicator":{"value":true},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI195"},"streetName":{"value":"Säbråntie 2"},"postalZone":{"value":"68500"},"cityName":{"value":"Kruunupyy"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kruunupyyn kunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0180065-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 405319359"},"electronicMail":{"value":"matilda.bjorklund@kronoby.fi"},"name":{"value":"Matilda Björklund"}},"websiteURI":{"value":"https://www.kronoby.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI195"},"streetName":{"value":"Mannerheimintie 117"},"postalZone":{"value":"00280"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Compass Group Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0873697-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0107296000"},"electronicMail":{"value":"myynti@compass-group.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-08-26+00:00"},"transmissionTime":{"value":"08:42:13+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"34"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"JÄLKI-ILMOITUS: Puhtaanapito- ja ruokapalveluiden hankinta Kruunupyyn kunnalle ja Pohjanmaan hyvinvointialueen Kruunupyyn toimipisteille"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"HANK24/025TP"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena ovat Kruunupyyn kunnan ja Pohjanmaan hyvinvointialueen puhtaanapito- ja ateriapalvelut Kruunupyyssä. \n\nHankinta on jaettu neljään (4) osa-alueeseen seuraavasti: \n\n- Osa-alue 1.1: Puhtaanapitopalvelut ja ruokapalveluiden käyttäjäpalvelut, Kruunupyyn kunta\n- Osa-alue 1.2: Puhtaanapitopalvelut, Pohjanmaan hyvinvointialueen Kruunupyyn toimipisteille\n- Osa-alue 2.1: Ruokapalvelut ja ruokapalveluiden käyttäjäpalvelut sekä puhtaanapito erikseen määritellyissä kiinteistöissä, Kruunupyyn kunta\n- Osa-alue 2.2: Ruokapalvelut ja ruokapalveluiden käyttäjäpalvelut sekä puhtaanapito erikseen määritellyissä kiinteistöissä, Pohjanmaan hyvinvointialueen Kruunupyyn toimipisteille\n\nPalveluista tullaan tekemään neljä (4) eri sopimusta eri osa-alueiden mukaisesti. \n\nTarjousten vertailu suoritetaan yhtenä kokonaisuutena puhtaanapitopalvelut ja ruokapalveluiden käyttäjäpalveluiden osalta (1.1. ja 1.2) sekä ruokapalvelut ja ruokapalveluiden käyttäjäpalvelut sekä puhtaanapidon osalta (2.1 ja 2.2).\n\nOsatarjoukset ovat sallittuja siten, että tarjoaja voi jättää tarjouksen seuraavien kolmen vaihtoehdon mukaisesti: että tarjoajan tarjous voi koskea yhtä tai useampaa osa-aluetta.   \n\n1) Yksi tarjous tehdään osa-alueista 1.1–1.2,   \n2) Yksi tarjous tehdään osa-alueista 2.1–2.2,   \n3) Kaksi tarjousta jätetään osa-alueista 1.1–1.2 ja 2.1–2.2.  \n \n\nMuut tarjoukset sekä osatarjoukset osa-alueiden sisällä ei ole sallittuja. Osa-alueet vertaillaan erikseen. Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja.  \nSopimuskausi on kolme (3) vuotta. Hankintaan sisältyy sen lisäksi kahden (2) vuoden optio. \nOptiossa on kyse Hankintayksikön oikeudesta, ei velvollisuudesta. Hankintayksikkö tekee osa-aluekohtaisesti (osa-alueet 1.1–1.2 ja 2.1.–2.2) erilliset päätökset molempien optiovuosien käytöstä. Päätökset tehdään hankintalain 41 § 2 momentin mukaisesti enintään kolmen vuoden kuluessa alkuperäisen sopimuksen tekemisestä. \n"}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"85142300"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90910000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"55520000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Palveluita hankitaan Hankintayksikön kulloisenkin tarpeen mukaan. Hankintayksikkö ei sitoudu tiettyihin hankinta- tai asiakasmääriin ja Hankintayksiköllä on oikeus ostaa palveluita myös muilta palveluntuottajilta. Tarjouspyynnössä liitteineen on kuvattu Hankintayksikön keskimääräinen vuotuinen palvelutarve. Arvio perustuu Hankintayksikön historiatietoihin ja kyseessä on Hankintayksikköä sitomaton arvio tulevasta palvelutarpeesta. Palveluiden määrä voi olla suurempi tai pienempi.\n\nAnnetut tiedot ruokailijoiden määristä ja volyymeista ovat arvioita. Hankintayksikkö ei sitoudu tiettyihin hankinta- eikä ruokailijamääriin. \n\nHankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä.\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI195"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"e6d26c1e-c8c8-4847-93f8-8be90363a058"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0002":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":true,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":true,"listedGreenCriteriaUsed":true,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":true,"howManyOpportunitiesIsEstimated":6,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"endUserInvolved":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["127213-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-08-26T08:57:15.0005221Z","dateModified":"2024-08-27T08:05:05.869Z"}