{"id":12551,"contractFolderID":"4c403a5b-cc5e-4029-b825-5a788b8fafcf","noticeNumber":"2024-012551","eFormsId":"9d019230-123d-47ad-a443-7c9461ef1631","procedureId":4404,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-08-04T10:05:02.1758312Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"470733-2024","esentoolNotice":{"id":"9d019230-123d-47ad-a443-7c9461ef1631","versionId":"01","procedureId":"4c403a5b-cc5e-4029-b825-5a788b8fafcf","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-08-05T06:48:58+00:00","submittedAt":"2024-08-02T09:48:08+00:00","publicationId":"470733-2024","publicationDate":"2024-08-05T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["SWE"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"4c403a5b-cc5e-4029-b825-5a788b8fafcf"},"issueDate":{"value":"2024-08-02+02:00"},"issueTime":{"value":"11:48:08+02:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"SWE","value":"Färjetrafik Enklinge-Kumlinge 2024-2025"}],"id":{"value":"urn:eavrop:mdn:ProcurementProject:95744:Lot:1"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"SWE","value":"Entreprenören ska bedriva färjetrafik med eget isgående tonnage mellan Enklinge och Kumlinge färjfästen. Entreprenören ska under uppdragstiden trafikera enligt de av Beställaren fastställda turlistorna. Entreprenaden utgör en totalentreprenad, där Entreprenören står för alla kostnader förutom bränslekostnader upp till garanterad förbrukning och elkostnader vid färjehamnarna. Under avtalstiden innehar Entreprenören det fulla redaransvaret för trafiken.\nNär isläget förorsakar så stora förseningar att en tur mellan Kumlinge och Enklinge färjfästen tar trettio (30) minuter övergår Entreprenören till en med Beställaren överenskommen isturlista. När isläget förorsakar så stora förseningar att en tur mellan Kumlinge och Enklinge färjfästen tar fyrtiofem (45) minuter ska Entreprenören upprätthålla persontransport med svävare eller annan motsvarande täckt farkost för minst 8 personer. Övergång till persontransport och återgång till färjetrafik ska ske i samråd med Beställaren.\nEntreprenören ska för tillfället inte ta betalt av kunderna men följa reglerna enligt beställarens avgifts- och bokningsbeslut. Beställaren förbehåller sig rätten att ändra avgifts-och bokningsbeslutet. Eventuella framtida inkomster från biljettförsäljning ska oavkortat överföras till Beställaren. Entreprenören ska leverera en god passagerarservice och följa Beställarens policy för kundservice. Eventuella klagomål ska åtgärdas av Entreprenören.\nBeställaren uppbär ingen hamnavgift för hamnarna på linjen. Entreprenören har även en avgiftsfri tillgång till el för färjans behov vid färjhamnarna. Entreprenören bekostar och ansvarar själv för all avfallshantering hänförlig till entreprenaden samt för införskaffande/tömning av det vatten som behövs för att utföra entreprenaden. Entreprenören ansvarar för och bekostar även oljeavfallshanteringen.\nAnbudsgivaren uppmanas att bekanta sig på plats med färjetrafiken, färjehamnarna och farlederna.\nKajbyggnadsentreprenad för framtida trafik kommer att pågå under avtalstiden."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"60610000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI200"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"strategic-procurement","value":"none"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2024-10-01+02:00"},"endDate":{"value":"2025-04-30+02:00"}},"contractExtension":{"maximumNumberNumeric":{"value":0.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004404/001","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"cost"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"3239318"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":409500.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-04-25+02:00"},"awardDate":{"value":"2024-04-24+02:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"3239318"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004404/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":409500.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI200"},"streetName":{"value":"PB 1060"},"postalZone":{"value":"22111"},"cityName":{"value":"Mariehamn"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Ålands landskapsregering"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0145076-7"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 18 25000"},"electronicMail":{"value":"sofia.jansson@regeringen.ax"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Banbyggarvägen 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsingfors"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Marknadsdomstolen"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 29-5643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"},"telefax":{"value":"+358 29 56 43314"}},"websiteURI":{"value":"http://www.markkinaoikeus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"streetName":{"value":"Skepparegatan 19"},"postalZone":{"value":"10940"},"cityName":{"value":"Hangöby"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"SWE"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Sundqvist Investments Oy Ab"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2348368-2"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0442510297"},"electronicMail":{"value":"mats.sundqvist@sinv.eu"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"listedOnRegulatedMarketIndicator":{"value":true}}]},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"SWE","value":"Färjetrafik Enklinge-Kumlinge 2024-2025"}],"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"SWE","value":"Entreprenören ska bedriva färjetrafik med eget isgående tonnage mellan Enklinge och Kumlinge färjfästen. Entreprenören ska under uppdragstiden trafikera enligt de av Beställaren fastställda turlistorna. Entreprenaden utgör en totalentreprenad, där Entreprenören står för alla kostnader förutom bränslekostnader upp till garanterad förbrukning och elkostnader vid färjehamnarna. Under avtalstiden innehar Entreprenören det fulla redaransvaret för trafiken.\nNär isläget förorsakar så stora förseningar att en tur mellan Kumlinge och Enklinge färjfästen tar trettio (30) minuter övergår Entreprenören till en med Beställaren överenskommen isturlista. När isläget förorsakar så stora förseningar att en tur mellan Kumlinge och Enklinge färjfästen tar fyrtiofem (45) minuter ska Entreprenören upprätthålla persontransport med svävare eller annan motsvarande täckt farkost för minst 8 personer. Övergång till persontransport och återgång till färjetrafik ska ske i samråd med Beställaren.\nEntreprenören ska för tillfället inte ta betalt av kunderna men följa reglerna enligt beställarens avgifts- och bokningsbeslut. Beställaren förbehåller sig rätten att ändra avgifts-och bokningsbeslutet. Eventuella framtida inkomster från biljettförsäljning ska oavkortat överföras till Beställaren. Entreprenören ska leverera en god passagerarservice och följa Beställarens policy för kundservice. Eventuella klagomål ska åtgärdas av Entreprenören.\nBeställaren uppbär ingen hamnavgift för hamnarna på linjen. Entreprenören har även en avgiftsfri tillgång till el för färjans behov vid färjhamnarna. Entreprenören bekostar och ansvarar själv för all avfallshantering hänförlig till entreprenaden samt för införskaffande/tömning av det vatten som behövs för att utföra entreprenaden. Entreprenören ansvarar för och bekostar även oljeavfallshanteringen.\nAnbudsgivaren uppmanas att bekanta sig på plats med färjetrafiken, färjehamnarna och farlederna.\nKajbyggnadsentreprenad för framtida trafik kommer att pågå under avtalstiden."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"60610000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":280000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI200"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"9d019230-123d-47ad-a443-7c9461ef1631"},"noticeLanguageCode":{"listName":"language","value":"SWE"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2024-04-24+02:00"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0001":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"499fe494-66d6-489e-846a-cd67cb0af78b","name":"e-Avrop"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["94757-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.7","dateCreated":"2024-08-02T09:48:19.1288934Z","dateModified":"2024-08-05T07:05:02.948Z"}