{"id":10911,"contractFolderID":"8b427bc2-f320-4d71-a4d8-11c40755fa6d","noticeNumber":"2024-010911","eFormsId":"69d0e4aa-9966-48c5-84fc-b999e2553801","procedureId":4380,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-06-12T07:05:08.9605475Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"345746-2024","esentoolNotice":{"id":"69d0e4aa-9966-48c5-84fc-b999e2553801","versionId":"01","procedureId":"8b427bc2-f320-4d71-a4d8-11c40755fa6d","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-06-12T06:45:50+00:00","submittedAt":"2024-06-11T10:50:51+00:00","publicationId":"345746-2024","publicationDate":"2024-06-12T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"8b427bc2-f320-4d71-a4d8-11c40755fa6d"},"issueDate":{"value":"2024-06-11+00:00"},"issueTime":{"value":"10:50:51+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Iso Jäänhoitokone ulko 1 kpl"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"Iso jäänhoitokone ulko 1kpl"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"37481000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":160000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsinki Uusimaa"}]}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"YEAR","value":2.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004380/001","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":1.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuperusteena on hinta ja laadulliset vaatimukset on esitetty vähimmäivaatimuksissa."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"fiscalLegislationDocumentReference":[{"id":{"value":"FiscalDocID1"},"issuerParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}],"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":" Jäänhoitokone ulko pieni 1kpl"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"Jäänhoitokone ulko pieni"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"37481000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":140000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsinki Uusimaa"}]}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"YEAR","value":2.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004380/002","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":1.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Valintaperusteena on hinta ja laadulliset vaatimukset on vähimmäisvaatimuksissa."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouksen tekemisestä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille\npalkkiota taikka korvauksia. Tarjousasiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä.\nHankintamenettelyn vaiheet ovat tarjousten vastaanottamisen jälkeen pääpiirteittäin\nseuraavat:\n• Hankintayksikkö avaa tarjoukset\n• Hankintayksikkö tarkastaa tarjoajien soveltuvuuden\n• Hankintayksikkö tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden\n• Hankintayksikkö vertailee tarjoukset\n• Hankintayksikkö valitsee parhaan tarjouksen ilmoitettujen valintaperusteiden mukaisesti\n• Hankintayksikkö tekee hankintapäätöksen ja antaa sen tiedoksi tarjoajille\n• Hankintayksikkö pyytää ja tarkastaa valitun tarjoajan soveltuvuutta\nkoskevat todistukset ja selvitykset\n• Hankintayksikkö tekee hankintasopimuksen valitun tarjoajan kanssa laissa säädetyn\nodotusajan kuluttua.\n "}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"592faff5-0efb-4694-a8e9-31e0c0e01ec6-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"lowerTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":229769.0},"higherTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":229769.0},"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"payerParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"lowerTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":156200.0},"higherTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":156200.0},"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"payerParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Jäänhoitokoneet 2024 3501717"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":229769.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Helsinki Mammoth 2024 3503888"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":156200.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-05-19+00:00"},"awardDate":{"value":"2024-04-22+00:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"Jäänhoitokoneen hankintasopimus 2024 / Kessu Oy (1.2.246.10.02012566.1.9.977.1)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Jäänhoitokoneen hankintasopimus 2024 / Kessu Oy\n(1.2.246.10.02012566.1.9.977.1)"}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004380/CON001"},{"issueDate":{"value":"2024-05-19+00:00"},"awardDate":{"value":"2024-04-22+00:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"Jäänhoitokoneen hankintasopimus 2024 / Suomen Konetalo Oy"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Jäänhoitokoneen hankintasopimus 2024 / Suomen Konetalo Oy\n(1.2.246.10.02012566.1.9.978.1)"}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004380/CON002"},{"issueDate":{"value":"2024-05-19+00:00"},"awardDate":{"value":"2024-04-22+00:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"Jäänhoitokoneen hankintasopimus 2024 / Suomen Konetalo Oy (1.2.246.10.02012566.1.9.978.1)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Jäänhoitokoneen hankintasopimus 2024 / Suomen Konetalo Oy (1.2.246.10.02012566.1.9.978.1)"}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004380/CON003"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":385969.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"},"name":{"value":"Markkinaoikeus"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 51400"},"postalZone":{"value":"00099"},"cityName":{"value":"Helsingin kaupunki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala, Helsingin kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0201256-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 31020573"},"electronicMail":{"value":"kuva.hankinnat@hel.fi"},"name":{"value":"Hallintopalvelut"}},"websiteURI":{"value":"https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/kulttuuri-vapaa-aika"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"01510"},"cityName":{"value":"Vantaa"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"medium"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kessu Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0834769-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0504476583"},"electronicMail":{"value":"manu.laari@sgn.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"postalZone":{"value":"33470"},"cityName":{"value":"Ylöjärvi"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Suomen konetalo Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2430950-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0102791835"},"electronicMail":{"value":"myynti@suomenkonetalo.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-06-11+00:00"},"transmissionTime":{"value":"10:51:12+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jäänhoitokoneiden hankinta kulttuurin ja vapaa-ajan toimialalle"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"495811 HEL 2024-001684"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsingin kaupungin kulttuuri ja vapaa-ajan liikuntapalvelukokonaisuus hankkii kaksi (2) jäänhoitokoneita.\nLiikuntapalvelukokonaisuudella on tällä hetkellä käytössä 21 jäänhoitokonetta, joista osa hallikäytössä ja osa ulkokäytössä. Tarkoituksena on uusia konekantaa nykyvaatimusten mukaiseksi.\n\nPieni ulkojäänhoitokone sijoitetaan (n. 1800 m2) Pukinmäen liikuntapuistoon. Iso ulkojäänhoitokone sijoitetaan Oulunkylän tekojäälle. Oulunkylä on talvisaikaan pikaluistelun, jääpallo ja yleisöluistelun tärkeä harjoitus- ja peliareena ja hankittava iso kone sijoitetaan sinne. Kentälle tuleva kone täytyy olla tarkoitettu noin 12000 mm2 jääkentille.\n\nHankinta jakautuu kahteen osa-alueeseen seuraavasti:\nOsa-alue 1 Iso jäänhoitokone ulko 1 kpl\nOsa-alue 2 Jäänhoitokone ulko pieni 1 kpl\nOsa-alueet ovat omia kokonaisuuksia. \n\nTarjoushinta on kiinteä ja se on ilmoitettava ilman arvonlisäveroa (ALV 0%) Ilmoitettavan hinnan on oltava kokonaishinta siten, että se pitää sisällään jäänhoitokoneen määritellyin varustein ja ominaisuuksin käyttökunnossa, tarvittavat asiakirjat sekä toimituksesta aiheutuvat kulut. Tarjoushintaan tulee sisältyä kaikki tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisista ehdoista /vaatimuksista aiheutuvat kustannukset. \n\nJäänhoitokoneiden tarkemmat vaatimukset on kuvattu tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"37481000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":300000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta jakautuu kahteen osa-alueeseen seuraavasti:\n\nOsa-alue 1 Iso jäänhoitokone ulko 1 kpl\nOsa-alue 2 Jäänhoitokone ulko pieni 1 kpl\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsinki, Uuusimaa"}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"69d0e4aa-9966-48c5-84fc-b999e2553801"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0001":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0},"LOT-0002":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["90180-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-06-11T11:06:13.234368Z","dateModified":"2024-06-12T07:05:08.98Z"}