{"id":7782,"contractFolderID":"bcd9eed8-a325-4026-9644-348849a41998","noticeNumber":"2024-007782","eFormsId":"0e36cbac-9656-4f28-924f-56feeb8d7dcd","procedureId":4243,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-04-04T07:30:02.3951894Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"197809-2024","esentoolNotice":{"id":"0e36cbac-9656-4f28-924f-56feeb8d7dcd","versionId":"01","procedureId":"bcd9eed8-a325-4026-9644-348849a41998","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-04-04T06:47:51+00:00","submittedAt":"2024-04-03T08:55:00+00:00","publicationId":"197809-2024","publicationDate":"2024-04-04T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"bcd9eed8-a325-4026-9644-348849a41998"},"issueDate":{"value":"2024-04-03+00:00"},"issueTime":{"value":"08:55:00+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouspyyntö merilohi-, meritaimen- ja kirjolohi-istukkaiden toimittamisesta, istuttamisesta ja merkinnöistä vuosina 2024 - 2025 (2026 - 2028)/Kymijoen alaosa ja sen edustan merialue sekä Uudenmaan rannikko"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"720545"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Varsinais-Suomen ELY-keskus pyytää tarjouksia merilohi-, meritaimen- ja kirjolohi-istukkaiden toimittamisesta vuonna 2024 - 2025 tässä tarjouspyynnössä olevien ehtojen mukaisesti. Varsinainen sopimuskausi on 2024 - 2025, jonka lisäksi hankintayksikkö varaa itselleen oikeuden yhteen kolmen vuoden optiokauteen 2026 - 2028. Optiokauden  käyttöönotto ja hankittavien istukkaiden määrä riippuu hankintayksikön käyttöön tulevista kalatalousmaksuista. \n\nVarsinais-Suomen ELY-keskus käyttää vesi- ja ympäristöluvissa määrättyjä kalatalousmaksuja kalataloudellisia haittoja vähentäviin toimenpiteisiin, joista merkittävänä osana ovat kalojen istutukset. Kalatalousmaksujen käyttösuunnitelmien mukaan maksuja vuonna 2024 – 2025 käytetään merilohi-, meritaimen- ja kirjolohi-istutuksiin Kymijoen alaosaan ja sen edustan merialueelle sekä Uudenmaan rannikolle noin 215.000 euron arvosta/vuosi (ALV 0). Istukaslajeja ja kokoluokkia hankitaan käytettävissä olevien varojen sekä saatavuuden ja vieraslajistrategian mahdollisten rajoitusten (kirjolohi) puitteissa. Sopimuksen kohteena oleva istukaserä voidaan korvata osapuolten niin sopiessa toisella lajilla tai ikäluokalla, jos alkuperäistä hankintaa ei voida toteuttaa.\n\nMerilohen vaelluspoikasten tulee olla istutushetkellä 2-vuotiaita, Kymijoen kantaa, virikekasvatettuja, rasvaeväleikattuja ja tavoitekooltaan keskimäärin yli 200 mm ja vähintään keskimäärin yli 180 mm mittaisia. Vaelluspoikasiksi voidaan hyväksyä myös lämpökasvatuksessa tuotetut 1-vuotiaat poikaset, jotka täyttävät vaelluspoikasen koko- ja vaellusvalmiusvaatimukset.\n\nMerilohen jokipoikasten tulee olla istutushetkellä 1-vuotiaita, Kymijoen  kantaa, virikekasvatettuja, rasvaevällisiä ja tavoitekooltaan keskimäärin 15-25 gramman painoisia. \n\nMeritaimenen vaelluspoikasten tulee olla istutushetkellä 2-vuotiaita, rasvaeväleikattuja ja tavoitekooltaan keskimäärin yli 220 mm ja vähintään keskimäärin yli 200 mm mittaisia. Kymijoen suualueelle ja sen edustan merialueelle istutettavien meritaimenten on oltava Isojoen kantaa ja Uudenmaan rannikolle istutettavien meritaimenten on oltava Ingarskilajoen kantaa. \n\nKirjolohien tulee olla triploideja ja kalastuskokoisia painoltaan 1–1,5kg.\n\nMerilohi- ja meritaimenistutukset toteutetaan vuosittain huhti-toukokuussa ja kirjolohi-istutukset huhti-elokuussa erikseen sovittavan suunnitelman mukaisesti. Toimittaja kuljettaa istukkaat tilaajan osoittamille istutuspaikoille. Istutuspaikkoja on yhteensä noin 13 - 17 kpl.\n \nMerilohien, meritaimenten ja kirjolohien hankitamäärät on esitetty tarjouspyynnön liitteellä 1. \n\nKalojen merkinnät:\n\nMerilohen ja –taimenen poikaset toimitetaan rasvaeväleikattuina ja kirjolohet rasvaevällisinä. Jos poikasiin halutaan  T-ankkurimerkinnät, ne tilataan erikseen tarjoajan tarjouksessaan esittämällä hinnalla.\n\nMerilohen jokipoikasista merkitään PIT-merkillä 10.000 kpl Kymijoen alaosan koskiin. Poikasten PIT-merkinnöistä aiheutuva kustannus pitää sisällyttää annettavaan tarjoushintaan. Muutoksista merkinnöissä sovitaan istutuksia edeltävän vuoden syksyllä ennen merkintöjen toteuttamisaikaa. PIT-merkittyjen kalojen levityskulut istutuskohteissa eivät sisälly tähän toimitussopimukseen.\n\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"03311000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kaakkois-Suomen ja Uudenmaan alueet."}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004243/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"true"},"processReason":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnasta on julkaistu tarjouspyyntö 8.1.2024. Tarjouspyynnön julkaisun jälkeen on käynyt ilmi, että tarjouspyynnössä pyydetty hintamalli on virheellinen. Tarjouskilpailu keskeytettiin 2.2.2024, jonka jälkeen julkaistaan tämä uusi kilpailutus nopeutetulla menettelyllä."}]}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus HILMA-järjestelmässä (www.hankintailmoitukset.fi).\n\nTarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä.\n\nHankintayksikkö voi keskeyttää hankinnan perustellusta ja todellisesta syystä osittain tai kokonaan. Hankintayksikkö pidättää myös oikeuden olla hyväksymättä yhtäkään tarjousta. Hankinnan siirtäminen tai keskeyttäminen ei aiheuta maksuvelvollisuutta hankintayksikölle.\n\nMenettelyn vaiheet ovat seuraavat:\n1. Tarjousten avaaminen\n2. Tarjousten soveltuvuuden tarkistaminen\n3. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen\n4. Tarjousten vertailu\n5. Hankintapäätöksen teko ja päätöksestä tiedottaminen\n6. Sopimusten solmiminen. Sopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella.\n\nValitulta toimittajalta tullaan pyytämään rikosrekisteriote sekä seuraavat todistukset, jos hankintayksikkö ei itse pysty niitä selvittämään:\n\n1) selvitys siitä, onko yritys merkitty ennakkoperintälain (1118/1996) mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain (1501/1993) mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin;\n2) kaupparekisteriote tai kaupparekisteristä muutoin saadut kaupparekisteriotetta vastaavat tiedot;\n3) selvitys siitä, ettei yrityksellä ole verotustietojen julkisuudesta ja salassapidosta annetun lain (1346/1999) 20 b §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettua verovelkaa taikka viranomaisen antama selvitys verovelan määrästä;\n\nHankinnasta tehdään erillinen hankintapäätös, jossa ilmoitetaan valittu toimittaja ja ei valituksi tulleet. Lisäksi tarjouskilpailusta pois suljetut saavat erillisen päätöksen poissulkemisesta.\n\nHankintapäätökseen on oikeus hakea muutosta tai hankintaoikaisua.\n\n\n"}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"e20ff7a9-f310-412f-a1c3-aa4d0dcf0593-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-med"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3498592-720545"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-03-19+02:00"},"awardDate":{"value":"2024-03-01+02:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"VARELY/2/2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"SOPIMUS MERILOHI-, MERITAIMEN- JA KIRJOLOHI-ISTUKKAISTA VUOSINA 2024 – 2025 (2026 – 2028) / Kymijoen alaosa ja sen edustan merialue sekä Uudenmaan rannikko "}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004243/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1000000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"PL 236"},"postalZone":{"value":"20101"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"department":{"value":"Varsinais-Suomen ELY-keskus"}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2296962-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295025007"},"electronicMail":{"value":"kirsi.ylitalo@ely-keskus.fi"},"name":{"value":"Kirsi Ylitalo"}},"websiteURI":{"value":"http://www.ely-keskus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D2"},"streetName":{"value":"Äijäniementie 7"},"postalZone":{"value":"77700"},"cityName":{"value":"Rautalampi"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hanka-Taimen Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI01739026","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 400927194 "},"electronicMail":{"value":"yrjo.lankinen@savontaimen.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0988084-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-04-03+00:00"},"transmissionTime":{"value":"08:55:33+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouspyyntö merilohi-, meritaimen- ja kirjolohi-istukkaiden toimittamisesta, istuttamisesta ja merkinnöistä vuosina 2024 - 2025 (2026 - 2028)/Kymijoen alaosa ja sen edustan merialue sekä Uudenmaan rannikko"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"VARELY/2/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Varsinais-Suomen ELY-keskus pyytää tarjouksia merilohi-, meritaimen- ja kirjolohi-istukkaiden toimittamisesta vuonna 2024 - 2025 tässä tarjouspyynnössä olevien ehtojen mukaisesti. Varsinainen sopimuskausi on 2024 - 2025, jonka lisäksi hankintayksikkö varaa itselleen oikeuden yhteen kolmen vuoden optiokauteen 2026 - 2028. Optiokauden  käyttöönotto ja hankittavien istukkaiden määrä riippuu hankintayksikön käyttöön tulevista kalatalousmaksuista. \n\nVarsinais-Suomen ELY-keskus käyttää vesi- ja ympäristöluvissa määrättyjä kalatalousmaksuja kalataloudellisia haittoja vähentäviin toimenpiteisiin, joista merkittävänä osana ovat kalojen istutukset. Kalatalousmaksujen käyttösuunnitelmien mukaan maksuja vuonna 2024 – 2025 käytetään merilohi-, meritaimen- ja kirjolohi-istutuksiin Kymijoen alaosaan ja sen edustan merialueelle sekä Uudenmaan rannikolle noin 215.000 euron arvosta/vuosi (ALV 0). Istukaslajeja ja kokoluokkia hankitaan käytettävissä olevien varojen sekä saatavuuden ja vieraslajistrategian mahdollisten rajoitusten (kirjolohi) puitteissa. Sopimuksen kohteena oleva istukaserä voidaan korvata osapuolten niin sopiessa toisella lajilla tai ikäluokalla, jos alkuperäistä hankintaa ei voida toteuttaa.\n\nMerilohen vaelluspoikasten tulee olla istutushetkellä 2-vuotiaita, Kymijoen kantaa, virikekasvatettuja, rasvaeväleikattuja ja tavoitekooltaan keskimäärin yli 200 mm ja vähintään keskimäärin yli 180 mm mittaisia. Vaelluspoikasiksi voidaan hyväksyä myös lämpökasvatuksessa tuotetut 1-vuotiaat poikaset, jotka täyttävät vaelluspoikasen koko- ja vaellusvalmiusvaatimukset.\n\nMerilohen jokipoikasten tulee olla istutushetkellä 1-vuotiaita, Kymijoen  kantaa, virikekasvatettuja, rasvaevällisiä ja tavoitekooltaan keskimäärin 15-25 gramman painoisia. \n\nMeritaimenen vaelluspoikasten tulee olla istutushetkellä 2-vuotiaita, rasvaeväleikattuja ja tavoitekooltaan keskimäärin yli 220 mm ja vähintään keskimäärin yli 200 mm mittaisia. Kymijoen suualueelle ja sen edustan merialueelle istutettavien meritaimenten on oltava Isojoen kantaa ja Uudenmaan rannikolle istutettavien meritaimenten on oltava Ingarskilajoen kantaa. \n\nKirjolohien tulee olla triploideja ja kalastuskokoisia painoltaan 1–1,5kg.\n\nMerilohi- ja meritaimenistutukset toteutetaan vuosittain huhti-toukokuussa ja kirjolohi-istutukset huhti-elokuussa erikseen sovittavan suunnitelman mukaisesti. Toimittaja kuljettaa istukkaat tilaajan osoittamille istutuspaikoille. Istutuspaikkoja on yhteensä noin 13 - 17 kpl.\n \nMerilohien, meritaimenten ja kirjolohien hankitamäärät on esitetty tarjouspyynnön liitteellä 1. \n\nKalojen merkinnät:\n\nMerilohen ja –taimenen poikaset toimitetaan rasvaeväleikattuina ja kirjolohet rasvaevällisinä. Jos poikasiin halutaan  T-ankkurimerkinnät, ne tilataan erikseen tarjoajan tarjouksessaan esittämällä hinnalla.\n\nMerilohen jokipoikasista merkitään PIT-merkillä 10.000 kpl Kymijoen alaosan koskiin. Poikasten PIT-merkinnöistä aiheutuva kustannus pitää sisällyttää annettavaan tarjoushintaan. Muutoksista merkinnöissä sovitaan istutuksia edeltävän vuoden syksyllä ennen merkintöjen toteuttamisaikaa. PIT-merkittyjen kalojen levityskulut istutuskohteissa eivät sisälly tähän toimitussopimukseen.\n\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"03311000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kaakkois-Suomen ja Uudenmaan alueet."}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"0e36cbac-9656-4f28-924f-56feeb8d7dcd"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["85545-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.7","dateCreated":"2024-04-03T08:55:34.5682377Z","dateModified":"2024-04-04T07:30:02.399Z"}