{"id":16088,"contractFolderID":"ec4a15c1-6c8f-4ccf-8734-7d024d44b91b","noticeNumber":"2024-016088","eFormsId":"5f2e65a2-909a-4c77-aad3-fe796c901939","procedureId":4037,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-10-31T09:05:11.4049809Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"663705-2024","esentoolNotice":{"id":"5f2e65a2-909a-4c77-aad3-fe796c901939","versionId":"01","procedureId":"ec4a15c1-6c8f-4ccf-8734-7d024d44b91b","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-10-31T08:46:02+00:00","submittedAt":"2024-10-30T11:02:48+00:00","publicationId":"663705-2024","publicationDate":"2024-10-31T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"ec4a15c1-6c8f-4ccf-8734-7d024d44b91b"},"issueDate":{"value":"2024-10-30+00:00"},"issueTime":{"value":"11:02:48+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"VIPA Tourujoen kunnostusurakka 2024-2026"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"770660"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta sisältää Tourujoen kunnostuksen pääurakkamuotoisena kokonaisurakkana kokonaishinnalla urakka-asiakirjojen mukaisesti.\n\nValittu urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana työmaan päätoteuttajana.\n\nTourujoen kunnostuksen keskeisenä tavoitteena on vaelluskalojen nousun ja lisääntymisen mahdollistaminen Tourujoessa sekä  virkistyskäyttömahdollisuuksien kehittäminen suojeltu kulttuuriympäristö huomioiden. Tourujoki sijaitsee Jyväskylän kaupungin keskustan tuntumassa. Tourujoen kunnostuksen rakennussuunnitelmien mukainen n. yhden kilometrin pituinen kunnostettava alue ulottuu Kankaan asuntoalueelta, vanhan lakkautetun vesivoimalaitoksen eteläpuolelta, Palokkajärvelle saakka. Muutostyöt kohdistuvat sekä jokiuomaan että sen ranta-alueille. Kunnostusalue käsittää pääasiassa vesi- ja viheralueita.\n\nTarkempi sijainti on esitetty sijaintipaikkakartassa. Rakennusurakan sisältö on esitetty tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa.\n\nTarjouspyynnössä on linkki hankkeen esittelysivustolle. Sivustolla on myös Tourujoen kunnostushankkeen esittelyvideo.\n\nUrakassa käytetään mallipohjaista suunnitelma-aineistoa, jota hallinnoidaan Infrakit-järjestelmässä. Tilaaja edellyttää, että urakoitsija hankkii käyttöönsä inframallien hyödyntämiseen tarvittavan ammattitaidon, järjestelmät, ohjelmistot ja muut tarvittavat työkalut. Tilaaja vastaa urakassa tarvittavien Infrakit -lisenssien kustannuksista. Rakennussuunnitelmat liitteineen on tarkasteltavissa tarjousvaiheessa Infrakit-järjestelmän kautta. Infrakitin käyttöohjeet tarjousvaiheessa Tourujoen kansiorakenteelle ja järjestelmälle on tarjouspyynnön liitteenä.\n\nUrakassa suurimmat muutokset keskittyvät vesivoimarakenteiden alueelle Kankaan kohdalle, jossa vanhoja pato- ja kanavarakenteita puretaan ja rakennetaan uusi luonnonmukainen jokiuoma vanhojen kanavarakenteiden viereen itäpuolelle. Uusi jokiuoma kivetään kalannousun mahdollistaviksi altaiksi. Kankaankadun kevyen liikenteen silta uusitaan ja sillan pohjoispuolelle rakennetaan pohja-aukollinen pato. Urakassa toteutetaan suunnitelmissa esitetyt muurirakenteet ja vanhojen kanavarakenteiden kunnostukset.  Suurelta osin kulttuuriympäristöön kuuluvat voimalaitoksen kanavarakenteet säilyvät. \n\nLahjaharjun sillan pohjoispuolelle rakennetaan pohjapato, joka säilyttää Palokkajärven keskivedenpinnan nykyisellä tasollaan. Yläjuoksun osuudelle rakennetaan kivikkoja ja kutusoraikkoja kalojen lisääntymis- ja poikastuotantoalueiksi. Kunnostusurakkaan sisältyy myös uusien kevyen liikenteen väylien rakentaminen suunnitelmien mukaisesti sekä uusia viher- ja oleskelualueita ja rantapolkuja.\n\nValaistus toteutetaan sähkösuunnitelmien mukaisesti pylväs- ja pollarivalaisimilla sekä rakenteisiin integroitavilla valaistusratkaisuilla. Uusiin muurirakenteisiin ja joen ympäristöön sijoitetaan taidetta, jonka on suunnitellut kuvanveistäjä Pertti Kukkonen.\n\nKankaan kohdalla on paljon käytössä olevaa ja käytöstä poistettua kunnallistekniikkaa sekä vanhoja betonirakenteita. \nVoimalaitospadolta voimalaitokselle johtava teräksinen tuloputki puretaan. Osa alueen kaukolämpö- ja kaapelitöistä toteutetaan Tourujoen kunnostusurakan yhteydessä, esim. siltarakenteeseen tulevat johtolinjat.\n\nKankaan uusi asuntoalue rakentuu samanaikaisesti Tourujoen kunnostushankkeen kanssa. Tämä edellyttää aktiivista tiedottamista ja töiden yhteensovittamista muiden alueen toimijoiden kanssa.\n\nTourujoen kunnostuksen rakennussuunnitelmat on hyväksytty vuonna 2021. Hankkeella on voimassaoleva vesilain mukainen lupa. Hankkeeseen kuuluvan Kankaankadun kevyen liikenteen sillan uusimiseen on erillinen voimassaoleva vesilain mukainen lupa.\n\nValittu urakoitsija on velvollinen sovittua urakkahintaa vastaan tekemään kaikki työt ja hankinnat aikaansaadakseen tarjouspyyntöasiakirjoissa määritetyn työntuloksen ja luovuttamaan sen sopimusasiakirjojen mukaisesti tehtynä täysin valmiina tilaajalle."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45200000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Rakentamisen urakka-aika:\n- rakentaminen tulee aloittaa viimeistään 1.6.2024.\n- urakan tulee olla hyväksytysti vastaanotettu 30.11.2026 mennessä.\n\nUrakkaan sisältyy kehitysvaihe, jota on tarkemmin kuvattu sopimusluonnoksessa kohdassa 13 kehitysvaihe ja bonukset.\nHankintaa ei ole jaettu osiin töiden yhteensovittamisen ja kokonaisuuden hallinnan takia.\n\nSuunnitelma-aineisto on saatavilla veloituksetta Infrakit-järjestelmän kautta.\nInfrakit-järjestelmässä projekti, Tourujoen kunnostus-kilpailutusvaihe, on kaikille tarjoajille yhteinen. Eli sinne ei tule tallentaa mitään tarjoajan omia laskelmia, tallennettuja näkymiä tms.\nInfrakitin käyttöoikeudet voi pyytää sähköpostilla (pyyntö tulee laittaa molempiin sähköpostiosoitteisiin):\n\nmatti.hannuksela@jyvaskyla.fi\ngalina.latypova@jyvaskyla.fi\n\nPyyntöviestissä tulee esittää:\nYrityksen nimi\nHenkilön nimi, kenelle tunnus pyydetään\nSähköposti\nPuhelinnumero\n\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004037/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"6eff7af2-8813-43e2-bf81-b3a2192f3209-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":6.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3479187-770660"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-04-22Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"D/5033/02.08.00.00/2023"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/004037/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":6360000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"streetName":{"value":"Hannikaisenkatu 17"},"postalZone":{"value":"40101"},"cityName":{"value":"Jyväskylä"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Jyväskylän kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0174666-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 505278090"},"electronicMail":{"value":"jarmo.toikkanen@jyvaskyla.fi"},"name":{"value":"Jarmo Toikkanen"}},"websiteURI":{"value":"https://www.jyvaskyla.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"streetName":{"value":"Asevarikontie 15"},"postalZone":{"value":"70800"},"cityName":{"value":"KUOPIO"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Savon Kuljetus Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0171337-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358447272678"},"electronicMail":{"value":"hannu.hukkanen@savonkuljetus.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-10-30+00:00"},"transmissionTime":{"value":"11:03:08+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"VIPA Tourujoen kunnostusurakka 2024-2026"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"D/5033/02.08.00.00/2023"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta sisältää Tourujoen kunnostuksen pääurakkamuotoisena kokonaisurakkana kokonaishinnalla urakka-asiakirjojen mukaisesti.\n\nValittu urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana työmaan päätoteuttajana.\n\nTourujoen kunnostuksen keskeisenä tavoitteena on vaelluskalojen nousun ja lisääntymisen mahdollistaminen Tourujoessa sekä  virkistyskäyttömahdollisuuksien kehittäminen suojeltu kulttuuriympäristö huomioiden. Tourujoki sijaitsee Jyväskylän kaupungin keskustan tuntumassa. Tourujoen kunnostuksen rakennussuunnitelmien mukainen n. yhden kilometrin pituinen kunnostettava alue ulottuu Kankaan asuntoalueelta, vanhan lakkautetun vesivoimalaitoksen eteläpuolelta, Palokkajärvelle saakka. Muutostyöt kohdistuvat sekä jokiuomaan että sen ranta-alueille. Kunnostusalue käsittää pääasiassa vesi- ja viheralueita.\n\nTarkempi sijainti on esitetty sijaintipaikkakartassa. Rakennusurakan sisältö on esitetty tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa.\n\nTarjouspyynnössä on linkki hankkeen esittelysivustolle. Sivustolla on myös Tourujoen kunnostushankkeen esittelyvideo.\n\nUrakassa käytetään mallipohjaista suunnitelma-aineistoa, jota hallinnoidaan Infrakit-järjestelmässä. Tilaaja edellyttää, että urakoitsija hankkii käyttöönsä inframallien hyödyntämiseen tarvittavan ammattitaidon, järjestelmät, ohjelmistot ja muut tarvittavat työkalut. Tilaaja vastaa urakassa tarvittavien Infrakit -lisenssien kustannuksista. Rakennussuunnitelmat liitteineen on tarkasteltavissa tarjousvaiheessa Infrakit-järjestelmän kautta. Infrakitin käyttöohjeet tarjousvaiheessa Tourujoen kansiorakenteelle ja järjestelmälle on tarjouspyynnön liitteenä.\n\nUrakassa suurimmat muutokset keskittyvät vesivoimarakenteiden alueelle Kankaan kohdalle, jossa vanhoja pato- ja kanavarakenteita puretaan ja rakennetaan uusi luonnonmukainen jokiuoma vanhojen kanavarakenteiden viereen itäpuolelle. Uusi jokiuoma kivetään kalannousun mahdollistaviksi altaiksi. Kankaankadun kevyen liikenteen silta uusitaan ja sillan pohjoispuolelle rakennetaan pohja-aukollinen pato. Urakassa toteutetaan suunnitelmissa esitetyt muurirakenteet ja vanhojen kanavarakenteiden kunnostukset.  Suurelta osin kulttuuriympäristöön kuuluvat voimalaitoksen kanavarakenteet säilyvät. \n\nLahjaharjun sillan pohjoispuolelle rakennetaan pohjapato, joka säilyttää Palokkajärven keskivedenpinnan nykyisellä tasollaan. Yläjuoksun osuudelle rakennetaan kivikkoja ja kutusoraikkoja kalojen lisääntymis- ja poikastuotantoalueiksi. Kunnostusurakkaan sisältyy myös uusien kevyen liikenteen väylien rakentaminen suunnitelmien mukaisesti sekä uusia viher- ja oleskelualueita ja rantapolkuja.\n\nValaistus toteutetaan sähkösuunnitelmien mukaisesti pylväs- ja pollarivalaisimilla sekä rakenteisiin integroitavilla valaistusratkaisuilla. Uusiin muurirakenteisiin ja joen ympäristöön sijoitetaan taidetta, jonka on suunnitellut kuvanveistäjä Pertti Kukkonen.\n\nKankaan kohdalla on paljon käytössä olevaa ja käytöstä poistettua kunnallistekniikkaa sekä vanhoja betonirakenteita. \nVoimalaitospadolta voimalaitokselle johtava teräksinen tuloputki puretaan. Osa alueen kaukolämpö- ja kaapelitöistä toteutetaan Tourujoen kunnostusurakan yhteydessä, esim. siltarakenteeseen tulevat johtolinjat.\n\nKankaan uusi asuntoalue rakentuu samanaikaisesti Tourujoen kunnostushankkeen kanssa. Tämä edellyttää aktiivista tiedottamista ja töiden yhteensovittamista muiden alueen toimijoiden kanssa.\n\nTourujoen kunnostuksen rakennussuunnitelmat on hyväksytty vuonna 2021. Hankkeella on voimassaoleva vesilain mukainen lupa. Hankkeeseen kuuluvan Kankaankadun kevyen liikenteen sillan uusimiseen on erillinen voimassaoleva vesilain mukainen lupa.\n\nValittu urakoitsija on velvollinen sovittua urakkahintaa vastaan tekemään kaikki työt ja hankinnat aikaansaadakseen tarjouspyyntöasiakirjoissa määritetyn työntuloksen ja luovuttamaan sen sopimusasiakirjojen mukaisesti tehtynä täysin valmiina tilaajalle."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45200000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Rakentamisen urakka-aika:\n- rakentaminen tulee aloittaa viimeistään 1.6.2024.\n- urakan tulee olla hyväksytysti vastaanotettu 30.11.2026 mennessä.\n\nUrakkaan sisältyy kehitysvaihe, jota on tarkemmin kuvattu sopimusluonnoksessa kohdassa 13 kehitysvaihe ja bonukset.\nHankintaa ei ole jaettu osiin töiden yhteensovittamisen ja kokonaisuuden hallinnan takia.\n\nSuunnitelma-aineisto on saatavilla veloituksetta Infrakit-järjestelmän kautta.\nInfrakit-järjestelmässä projekti, Tourujoen kunnostus-kilpailutusvaihe, on kaikille tarjoajille yhteinen. Eli sinne ei tule tallentaa mitään tarjoajan omia laskelmia, tallennettuja näkymiä tms.\nInfrakitin käyttöoikeudet voi pyytää sähköpostilla (pyyntö tulee laittaa molempiin sähköpostiosoitteisiin):\n\nmatti.hannuksela@jyvaskyla.fi\ngalina.latypova@jyvaskyla.fi\n\nPyyntöviestissä tulee esittää:\nYrityksen nimi\nHenkilön nimi, kenelle tunnus pyydetään\nSähköposti\nPuhelinnumero\n\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"5f2e65a2-909a-4c77-aad3-fe796c901939"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["72560-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-10-30T11:18:09.8150041Z","dateModified":"2024-10-31T09:05:11.418Z"}