{"id":60713,"contractFolderID":"9f272fe1-70c3-4472-a4fa-4587b4bbc5cc","noticeNumber":"2026-060713","eFormsId":"6a904625-59b2-4e53-a95f-e33826960c0d","procedureId":36678,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-10-29T10:34:25.7065001Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":0,"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"other"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"9f272fe1-70c3-4472-a4fa-4587b4bbc5cc"},"issueDate":{"value":"2026-10-29+02:00"},"issueTime":{"value":"12:34:25+02:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Äidinmaidon pastörointilaite 1 + 1 optiolaite"}],"id":{"value":"HUS 322-2026"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"HUS-yhtymä pyytää tarjouksia äidinmaidon pastörointilaitteesta HUSin Äidinmaitokeskuksen käyttöön. Hankinnan kohteena on yksi (1) äidinmaidon pastörointilaite käyttöönotettuna sekä optiona yksi (1) vastaava laite.\n\nLaitteen käyttötarkoituksena on luovutetun äidinmaidon turvallinen pastörointi ja jäähdytys sairaalaympäristössä. Laitteen tulee soveltua äidinmaidon käsittelyyn, pastörointiin, jäähdyttämiseen sekä tarvittaessa pakastetun maidon sulattamiseen.\nHankittavan laitteen tulee mahdollistaa pastörointiprosessin luotettava dokumentointi ja jäljitettävyys.\n\nTavoitteena on hankkia käyttäjäystävällinen, toimintavarma ja hygieeninen ratkaisu, joka mahdollistaa äidinmaidon käsittelyn tehokkaasti sekä tukee potilas- ja käyttäjäturvallisuutta. Hankinnassa painotetaan erityisesti prosessin luotettavuutta, lämpötilanhallinnan tarkkuutta, tiedon tallennusta ja laitteen huollettavuutta.\n\nHankintaan sisältyvät vähintään laitteen toimitus, asennus, käyttöönotto, käyttöönottokoulutus, käyttö- ja huoltodokumentaatio sekä takuuaikaiset palvelut tarjouspyynnön vaatimusten mukaisesti.\nKyseessä on kokonaishankinta, eikä hankintaa ole jaettu osiin, koska toimitettavan kokonaisuuden tulee muodostaa teknisesti yhteensopiva ja käyttötarkoitukseensa soveltuva laitekokonaisuus yhdeltä toimittajalta.\n\nOptiona varataan oikeus hankkia yksi (1) vastaava laite vuosien 2026–2029 aikana. Tilaaja päättää option käyttämisestä erikseen. Optiolaitteen yksikköhinta on sama kuin tarjouksessa ilmoitettu laitteen yksikköhinta. Lisäksi tilaaja varaa oikeuden solmia hankittavalle laitteelle huolto- ja ylläpitosopimuksen takuuajan päättymisen jälkeen. Huoltosopimuksen tarkempi sisältö, laajuus ja kesto määritellään erikseen option käyttöönoton yhteydessä. Huoltosopimuksen hinnat huomioidaan tarjousten vertailussa, mutta tilaaja ei sitoudu huoltosopimuksen hankkimiseen.\n\nHankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"38000000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33100000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Optiona varataan 1 laitteen hankinta vuosien 2026-2029 aikana. Tilaaja päättää option käyttämisestä erikseen."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"YEAR","value":4.0},"startDate":{"value":"2026-10-28+02:00"}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/036678/000","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Hankintamenettelynä sovelletaan hankintalain 32 §:n kaltaista avointa menettelyä, jossa kaikki halukkaat tarjoajat voivat jättää tarjouksen.\n\nTARJOUSTEN KÄSITTELY\nMenettelyn vaiheet ovat seuraavat:\nHankintayksikkö\n1. Avaa tarjoukset\n2. Tarkistaa tarjoajien soveltuvuuden\n3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden\n4. Vertailee tarjoukset\n5. Tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi kaikille tarjoajille\n6. Pyytää ja tarkastaa kilpailun voittajan/voittajien soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset\n7. Solmii sopimuksen valitun/valittujen tarjoajien kanssa\n\nTARJOUSKILPAILUSSA KÄYTETTÄVÄ KIELI\nHankinta-asiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä. Mikäli tarjoaja tarvitsee dokumentit muulla kielellä, tarjoaja vastaa itse käännättämisestä ja sen kustannuksista. Tarjoukset on laadittava muilta osin suomen kielellä, paitsi tuotteisiin sekä niiden valmistukseen ja jakeluun liittyvät kuvaukset, tuote-esitteet, sertifikaatit, todistukset ja vastaavat hyväksytään myös englanninkielisinä.\n\nOSATARJOUKSET\nOsatarjoukset eivät ole sallittuja.\n\nRINNAKKAISET TARJOUKSET\nRinnakkaiset tarjoukset eivät ole sallittuja."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"7db1ac5e-7ffd-4133-b06d-ad9c30dd5cc5-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"a1"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2026-10-28+02:00"},"awardDate":{"value":"2026-10-28+02:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"Hankintasopimus HUS 322-2026 Äidinmaidon pastörointilaite Pedihealth"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/036678/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":123000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Uutistie 5 (PL 441, 00029 HUS)"},"postalZone":{"value":"01770"},"cityName":{"value":"Vantaa"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"HUS-yhtymä"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1567535-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 947111"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus.perusterveydenhuolto@hus.fi"},"name":{"value":"Perusterveydenhuollon kategoria"}},"websiteURI":{"value":"http://www.hus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"postalZone":{"value":"90230"},"cityName":{"value":"Oulu"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Pedihealth Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0620679-8","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2026-10-29+00:00"},"transmissionTime":{"value":"10:19:24+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"E4"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Äidinmaidon pastörointilaite 1 + 1 optiolaite"}],"id":{"value":"HUS 322-2026"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"HUS-yhtymä pyytää tarjouksia äidinmaidon pastörointilaitteesta HUSin Äidinmaitokeskuksen käyttöön. Hankinnan kohteena on yksi (1) äidinmaidon pastörointilaite käyttöönotettuna sekä optiona yksi (1) vastaava laite.\n\nLaitteen käyttötarkoituksena on luovutetun äidinmaidon turvallinen pastörointi ja jäähdytys sairaalaympäristössä. Laitteen tulee soveltua äidinmaidon käsittelyyn, pastörointiin, jäähdyttämiseen sekä tarvittaessa pakastetun maidon sulattamiseen.\nHankittavan laitteen tulee mahdollistaa pastörointiprosessin luotettava dokumentointi ja jäljitettävyys.\n\nTavoitteena on hankkia käyttäjäystävällinen, toimintavarma ja hygieeninen ratkaisu, joka mahdollistaa äidinmaidon käsittelyn tehokkaasti sekä tukee potilas- ja käyttäjäturvallisuutta. Hankinnassa painotetaan erityisesti prosessin luotettavuutta, lämpötilanhallinnan tarkkuutta, tiedon tallennusta ja laitteen huollettavuutta.\n\nHankintaan sisältyvät vähintään laitteen toimitus, asennus, käyttöönotto, käyttöönottokoulutus, käyttö- ja huoltodokumentaatio sekä takuuaikaiset palvelut tarjouspyynnön vaatimusten mukaisesti.\nKyseessä on kokonaishankinta, eikä hankintaa ole jaettu osiin, koska toimitettavan kokonaisuuden tulee muodostaa teknisesti yhteensopiva ja käyttötarkoitukseensa soveltuva laitekokonaisuus yhdeltä toimittajalta.\n\nOptiona varataan oikeus hankkia yksi (1) vastaava laite vuosien 2026–2029 aikana. Tilaaja päättää option käyttämisestä erikseen. Optiolaitteen yksikköhinta on sama kuin tarjouksessa ilmoitettu laitteen yksikköhinta. Lisäksi tilaaja varaa oikeuden solmia hankittavalle laitteelle huolto- ja ylläpitosopimuksen takuuajan päättymisen jälkeen. Huoltosopimuksen tarkempi sisältö, laajuus ja kesto määritellään erikseen option käyttöönoton yhteydessä. Huoltosopimuksen hinnat huomioidaan tarjousten vertailussa, mutta tilaaja ei sitoudu huoltosopimuksen hankkimiseen.\n\nHankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"38000000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33100000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Optiona varataan 1 laitteen hankinta vuosien 2026-2029 aikana. Tilaaja päättää option käyttämisestä erikseen."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"6a904625-59b2-4e53-a95f-e33826960c0d"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}],"nationalExtension":{"procurementProject":{"isEUApplicableConstraintIndicator":{"value":false}},"noticeResult":{"settledContracts":[{"contractValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":123000.0},"id":{"value":"CON-0001"}}]}}},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":true,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":[],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-10-29T10:34:25.6591333Z","dateModified":"2026-10-29T10:34:25.7184714Z"}