{"id":8115,"contractFolderID":"5cfa6c66-0d77-4d2f-a9e9-ad0b7df25e0b","noticeNumber":"2024-008115","eFormsId":"8975f4bc-707b-432b-ab84-995a1dc5696f","procedureId":3637,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-04-11T07:30:06.8272155Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"215141-2024","esentoolNotice":{"id":"8975f4bc-707b-432b-ab84-995a1dc5696f","versionId":"01","procedureId":"5cfa6c66-0d77-4d2f-a9e9-ad0b7df25e0b","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-04-11T07:02:29+00:00","submittedAt":"2024-04-10T12:26:50+00:00","publicationId":"215141-2024","publicationDate":"2024-04-11T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"5cfa6c66-0d77-4d2f-a9e9-ad0b7df25e0b"},"issueDate":{"value":"2024-04-10+00:00"},"issueTime":{"value":"12:26:50+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Traktorimönkijän perävaunut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"722962"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Nykyistä vastaavan traktorimönkijän perävaunun valmistaminen Puolustusvoimien antamien dokumenttien sekä malli-perävaunun perusteella. Ensin valmistetaan esisarja 2 kpl, jonka testaamisen perusteella annetaan sarjavalmistuslupa. Asiakas voi testauksen perusteella vaatia muutoksia käytettyihin materiaaleihin, valmistustekniikoihin tai komponentteihin.\nMinimihankintamäärä 30 kpl (toimitus 2024), minkä lisäksi optio yhteensä 100 kpl (mahdolliset toimitukset erillisillä tilauksilla vuosina 2025 - 2028). \n\nTarjouspyynnön liitteessä: kuva traktorimönkijän perävaunusta ja Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot tavarahankinnoissa JYSE-ehdot, huhtikuu 2022.\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"34223310"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":400000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Käyttötarkoitus: Puolustusvoimien käyttöön tulevien traktorimönkijöiden perävaunu.\n\nAsiakas suorittaa vastaanottotarkastuksen kahdelle esisarjan peräkärrylle Toimittajan tiloissa Suomessa. Tällöin suoritetaan myös peräkärryn tyyppitarkastus Toimittajalta saatujen dokumenttien ja esisarjavaunun perusteella. Hyväksytyn vastaanottotarkastuksen perusteella Toimittaja toimittaa peräkärryt kustannuksellaan Asiakkaan osoittamaan pisteeseen Suomessa sovittuun toimituspäivämäärään mennessä. Esisarjan yhteydessä luovutetaan myös perävaunujen dokumentaatio luonnoksena.\nAsiakas testaa peräkärryjä (ml. katselmoi dokumentaatiota) oman suunnitelmansa mukaisesti n. kahden kuukauden ajan, minkä jälkeen esittää mahdolliset muutosvaatimukset Toimittajalle. Lopullinen aikataulu tarkentuu kun hankinnan etenemisen aikataulu selviää. Mikäli testien aikana esiintyy testien suorittamiseen vaikuttavia ongelmia, on Toimittaja velvollinen korjaamaan kyseisen ongelmat välittömästi ilman erillisiä kustannuksia (ml. mahdolliset kuljetukset). Kun vaaditut muutokset on toteutettu ja niiden toimivuus on Asiakasta tyydyttävällä tavalla testattu, antaa Asiakas sarjavalmistusluvan. Luvan saatua Toimittaja voi alkaa valmistamaan varsinaista sarjaa. \n\nToimittaja velvollinen suorittamaan vastaavat muutokset myös esisarjan peräkärryihin ilman erillisiä kustannuksia.\n\nAsiakas suorittaa sarjavalmistetuille tuotteille vastaanottotarkastuksen Toimittajan tiloissa Suomessa. Tässä yhteydessä peräkärryt myös rekisteröidään Asiakkaan toimesta sotilasajoneuvorekisteriin Toimittajalta saatujen dokumenttien perusteella. Toimittaja esittää tuotteita vastaanotettavaksi Asiakkaan kanssa sovituissa erissä ja aikataulussa vähintään 7 vuorokautta ennen varsinaista vastaanottoa. Viimeinen peräkärry tulee olla tarkastettavissa toimitusaikataulun puitteissa. Hyväksytyn vastaanottotarkastuksen jälkeen Toimittaja toimittaa peräkärryt kustannuksellaan Asiakkaan osoittamiin pisteisiin Suomessa.\n\nPuolustusvoimat ei anna takeita, että luovutettu dokumentaatio vastaa malliperäkärryä 100 %:sti. Tärkeintä on mallinmukaisuus sekä lopputuotteen toimivuus testeissä, mikä varmennetaan esisarjan kenttäkokeilla. \n\nTarjouspyyntövaiheessa järjestetään tarvittaessa mahdollisuus tutustua ko. peräkärryyn sekä dokumentteihin. Tarjouspyynnön liitteenä on ko. peräkärryn kuva ja piirustukset.  \n\nAsiakas järjestää tarvittaessa tarjouspyynnön katselmoinnin, jossa tarjotaan seuraavat mahdollisuudet:\n- tutustua malliperäkärryyn. Katso tarjouspyynnöltä kohdasta \"Muut asiat\" tarkemmat tiedot\n\n- tutustua dokumentaatioon\n\n- varmistua Asiakkaan esittämistä vaatimuksista ja niiden tarkoituksesta sekä aikataulusta.\n\nKyseessä oleva perävaunu on Puolustusvoimien kehittämä ja Puolustusvoimat omistaa siihen tuoteoikeudet. Nyt toteutettavalla hankinnalla ei kehitetä kyseistä tuotetta vaan niitä ainoastaan teetetään lisää. Tuoteoikeudet pysyvät edelleen Puolustusvoimilla. Hankinnassa syntyvän aineiston tuoteoikeudet ovat Puolustusvoimilla. Puolustusvoimat voivat teettää perävaunuja saadun aineiston perusteella lisää.\n\nValitulta toimittajalta edellytetään kykyä toimittaa perävaunujen kunnossapidossa tarvittavia varaosia.\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Joukko-osastot Suomessa."}]}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/003637/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"defence"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouskilpailu toteutetaan avoimena EU-hankintamenettelynä julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, myöh. hankintalaki) mukaisesti. Hankintaa ei jaeta eri Tarjoajien kesken. Hankinnan kohteen ylläpidon ja käytettävyyden turvaamiseksi hankintaa ei ole mahdollista jakaa osiin.  Tarjouksen laatimisesta ja jättämisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjoaja vastaa itse sille tarjouskilpailuun osallistumisesta aiheutuvista kustannuksista. Ennen tarjousten käsittelyä tarkastetaan, täyttävätkö tarjoajat ESPD-lomakkeessa asetetut soveltuvuusvaatimukset. Tarjouskilpailusta suljetaan pois ne tarjoajat, jotka eivät täytä soveltuvuusvaatimuksia tai joita koskevat hankintalain 80 §:ssä ilmoitetut poissulkemisperusteet. Tarjouskilpailusta voidaan sulkea myös tarjoaja, jota koskee hankintalain 81 §:ssä mainitut poissulkemisperusteet. Hankinnan vaiheet ovat seuraavat: 1. Hankintailmoitus sähköisellä ilmoituskanavalla (HILMA) 2. Lisäkysymysten esittäminen 3. Hankintayksikön vastaukset lisäkysymyksiin 4. Tarjousten jättäminen  5. Tarjousten käsitteleminen.  a. Tarjousten avaaminen b. Tarjoajien soveltuvuuden tarkastaminen c. Tarjouksen tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen d. Tarjousten vertailu 6. Hankintapäätöksen tekeminen ja tiedoksianto 7. Hankintasopimuksen allekirjoittaminen Tarjousten vertailu tehdään Päätöksenteon perusteet -kohdassa ilmoitetulla tavalla. "}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"c40d5712-c184-4c02-befc-b42e912d925e-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3484020-722962"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"contractReference":[{"id":{"value":"7000177152 "}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/003637/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":104700.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"streetName":{"value":"Hatanpään valtatie 30"},"postalZone":{"value":"33541"},"cityName":{"value":"Tampere"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Puolustusvoimien logistiikkalaitos"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0952029-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 299800"},"electronicMail":{"value":"purchase1.fdflogcom@mil.fi"},"name":{"value":"Puolustusvoimien logistiikkalaitoksen esikunta"}},"websiteURI":{"value":"http://www.puolustusvoimat.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Metallimiehenkatu 12"},"postalZone":{"value":"03620"},"cityName":{"value":"Karkkila"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hitsaus- ja Rakennustyö Aho Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI22204805","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358405791446"},"electronicMail":{"value":"jarmo.hakkarainen@aholaser.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0988084-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-04-10+00:00"},"transmissionTime":{"value":"12:27:43+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Traktorimönkijän perävaunut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"5536/2023"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Nykyistä vastaavan traktorimönkijän perävaunun valmistaminen Puolustusvoimien antamien dokumenttien sekä malli-perävaunun perusteella. Ensin valmistetaan esisarja 2 kpl, jonka testaamisen perusteella annetaan sarjavalmistuslupa. Asiakas voi testauksen perusteella vaatia muutoksia käytettyihin materiaaleihin, valmistustekniikoihin tai komponentteihin.\nMinimihankintamäärä 30 kpl (toimitus 2024), minkä lisäksi optio yhteensä 100 kpl (mahdolliset toimitukset erillisillä tilauksilla vuosina 2025 - 2028). \n\nTarjouspyynnön liitteessä: kuva traktorimönkijän perävaunusta ja Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot tavarahankinnoissa JYSE-ehdot, huhtikuu 2022.\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"34223310"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":400000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Käyttötarkoitus: Puolustusvoimien käyttöön tulevien traktorimönkijöiden perävaunu.\n\nAsiakas suorittaa vastaanottotarkastuksen kahdelle esisarjan peräkärrylle Toimittajan tiloissa Suomessa. Tällöin suoritetaan myös peräkärryn tyyppitarkastus Toimittajalta saatujen dokumenttien ja esisarjavaunun perusteella. Hyväksytyn vastaanottotarkastuksen perusteella Toimittaja toimittaa peräkärryt kustannuksellaan Asiakkaan osoittamaan pisteeseen Suomessa sovittuun toimituspäivämäärään mennessä. Esisarjan yhteydessä luovutetaan myös perävaunujen dokumentaatio luonnoksena.\nAsiakas testaa peräkärryjä (ml. katselmoi dokumentaatiota) oman suunnitelmansa mukaisesti n. kahden kuukauden ajan, minkä jälkeen esittää mahdolliset muutosvaatimukset Toimittajalle. Lopullinen aikataulu tarkentuu kun hankinnan etenemisen aikataulu selviää. Mikäli testien aikana esiintyy testien suorittamiseen vaikuttavia ongelmia, on Toimittaja velvollinen korjaamaan kyseisen ongelmat välittömästi ilman erillisiä kustannuksia (ml. mahdolliset kuljetukset). Kun vaaditut muutokset on toteutettu ja niiden toimivuus on Asiakasta tyydyttävällä tavalla testattu, antaa Asiakas sarjavalmistusluvan. Luvan saatua Toimittaja voi alkaa valmistamaan varsinaista sarjaa. \n\nToimittaja velvollinen suorittamaan vastaavat muutokset myös esisarjan peräkärryihin ilman erillisiä kustannuksia.\n\nAsiakas suorittaa sarjavalmistetuille tuotteille vastaanottotarkastuksen Toimittajan tiloissa Suomessa. Tässä yhteydessä peräkärryt myös rekisteröidään Asiakkaan toimesta sotilasajoneuvorekisteriin Toimittajalta saatujen dokumenttien perusteella. Toimittaja esittää tuotteita vastaanotettavaksi Asiakkaan kanssa sovituissa erissä ja aikataulussa vähintään 7 vuorokautta ennen varsinaista vastaanottoa. Viimeinen peräkärry tulee olla tarkastettavissa toimitusaikataulun puitteissa. Hyväksytyn vastaanottotarkastuksen jälkeen Toimittaja toimittaa peräkärryt kustannuksellaan Asiakkaan osoittamiin pisteisiin Suomessa.\n\nPuolustusvoimat ei anna takeita, että luovutettu dokumentaatio vastaa malliperäkärryä 100 %:sti. Tärkeintä on mallinmukaisuus sekä lopputuotteen toimivuus testeissä, mikä varmennetaan esisarjan kenttäkokeilla. \n\nTarjouspyyntövaiheessa järjestetään tarvittaessa mahdollisuus tutustua ko. peräkärryyn sekä dokumentteihin. Tarjouspyynnön liitteenä on ko. peräkärryn kuva ja piirustukset.  \n\nAsiakas järjestää tarvittaessa tarjouspyynnön katselmoinnin, jossa tarjotaan seuraavat mahdollisuudet:\n- tutustua malliperäkärryyn. Katso tarjouspyynnöltä kohdasta \"Muut asiat\" tarkemmat tiedot\n\n- tutustua dokumentaatioon\n\n- varmistua Asiakkaan esittämistä vaatimuksista ja niiden tarkoituksesta sekä aikataulusta.\n\nKyseessä oleva perävaunu on Puolustusvoimien kehittämä ja Puolustusvoimat omistaa siihen tuoteoikeudet. Nyt toteutettavalla hankinnalla ei kehitetä kyseistä tuotetta vaan niitä ainoastaan teetetään lisää. Tuoteoikeudet pysyvät edelleen Puolustusvoimilla. Hankinnassa syntyvän aineiston tuoteoikeudet ovat Puolustusvoimilla. Puolustusvoimat voivat teettää perävaunuja saadun aineiston perusteella lisää.\n\nValitulta toimittajalta edellytetään kykyä toimittaa perävaunujen kunnossapidossa tarvittavia varaosia.\n"}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Joukko-osastot Suomessa."}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"8975f4bc-707b-432b-ab84-995a1dc5696f"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["42003-2024","292521-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.7","dateCreated":"2024-04-10T12:27:44.867209Z","dateModified":"2024-05-17T07:05:02.762Z"}