{"id":59835,"contractFolderID":"6e45c0ef-aee3-41ff-952d-f249688506b4","noticeNumber":"2026-059835","eFormsId":"8a136c54-2b55-46cd-a41b-cc40a25c8a9c","procedureId":34782,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-10-21T02:05:03.8064636Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"726714-2026","esentoolNotice":{"id":"8a136c54-2b55-46cd-a41b-cc40a25c8a9c","versionId":"01","procedureId":"6e45c0ef-aee3-41ff-952d-f249688506b4","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2026-10-21T02:04:39+00:00","submittedAt":"2026-10-20T07:42:57+00:00","publicationId":"726714-2026","publicationDate":"2026-10-21T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"6e45c0ef-aee3-41ff-952d-f249688506b4"},"issueDate":{"value":"2026-10-20+03:00"},"issueTime":{"value":"10:42:57+03:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jäykän endoskopian tornilaitteistot ja optiikat sekä niihin liittyvät tarvikkeet KNK-kirurgiaan"}],"id":{"value":"HUS 333-2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"HUS-yhtymä pyysi tarjouksia jäykän endoskopian tornilaitteistosta ja optiikoista sekä niihin liittyvistä tarvikkeista KNK-kirurgiaan.\n\nHankinta on jaettu osiin seuraavasti:\n- osa-alue 1: Tornikokonaisuus knk-kirurgiaan \n- osa-alue 2: Optiikat knk-kirurgiaan\n- osa-alue 3: Pakolliset optiot\n\nTällä ilmoituksella osajakoa ei ole tehty teknisistä syistä.\n\nTavoitteena oli kilpailutuksen avulla saada valikoimiin turvalliset ja toimintavarmat laitteet. Tavoitteena oli myös että laitteiden sekä tarvikkeiden toimitusvarmuus on hyvä ja laitteita on saatavilla, kun niitä tarvitaan. \n\nOsa-alueisiin 1 ja 2 valitaan kaksi sopimustoimittajaa. \n\nSopimuskaudella voidaan lisäksi hankkia hankinnan ennakoidun arvon mukaisesti sopimuksen kohteena oleviin tuoteryhmiin kuuluvia tuotteita, joita ei ole yksilöity tuoteliitteessä (ks. hankintasopimusluonnos).\n\nHankinnat tehdään tarvekohtaisesti eikä hankintayksikkö sitoudu tilausmäärään. \n\nSopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana.\n\nKyseessä on useamman hankintayksikön yhteishankinta, joka toteutetaan hankintarenkaana. Tässä tarjouspyynnössä pyydettyjä \ntuotteita tulevat käyttämään: HUS-yhtymä (HUS) ja Etelä-Karjalan hyvinvointialue.\n\nHankinnan ennakoitu kokonaisarvo on yhteensä noin 700 000 € euroa (alv 0 %)/48kk. Kyse on arviosta, eikä hankintayksikkö sitoudu ilmoitettuihin euromääriin ja tarjouspyynnössä ilmoitettuihin, toteutuneisiin kulutusmääriin. Lopulliset tilausmäärät voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempiä. \n\nEtelä-Karjalan hyvinvointialue  hyvinvointialue tekee omat tilauksensa \nomasta tilausjärjestelmistään käsin, ja tuotteet myös toimitetaan heidän ilmoittamiin toimitusosoitteisiin. HUS arvioi, että edellä \nilmoitetusta hankinnan kokonaisarvosta noin 10 % on Etelä-Karjalan \nhyvinvointialueen tilauksia (sitomaton arvio).\n\nHankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33100000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":650000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":48.0},"startDate":{"value":"2026-10-01+03:00"}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/034782/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"per-exa"},"parameterNumeric":{"value":90.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"per-exa"},"parameterNumeric":{"value":10.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Jollei toisin säädetä, valitus tai hankintaoikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen."}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"restricted"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"54fb2bde-91bc-443e-8708-b6d9159af8fe-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Tarjous Olympus Finland"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":216666.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Tarjous Otoplug"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":216667.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Tarjous Stryker"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":216667.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2026-09-01+03:00"},"awardDate":{"value":"2026-06-02+03:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"Sopimus Olympus Finland"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/034782/CON001"},{"issueDate":{"value":"2026-08-24+03:00"},"awardDate":{"value":"2026-06-02+03:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"Sopimus Otoplug"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/26/034782/CON002"},{"issueDate":{"value":"2026-08-20+03:00"},"awardDate":{"value":"2026-06-02+03:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"Sopimus Stryker"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"},"procurementIdentifier":"QQ/26/034782/CON003"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":650000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.markkinaoikeus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Uutistie 5 (PL 441, 00029 HUS)"},"postalZone":{"value":"01770"},"cityName":{"value":"Vantaa"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"HUS-yhtymä"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1567535-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 97411"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus.tiimi@hus.fi"},"name":{"value":"Hankinnat"}},"websiteURI":{"value":"http://www.hus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"groupLeadIndicator":{"value":true},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"postalZone":{"value":"53130"},"cityName":{"value":"Lappeenranta"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Etelä-Karjalan hyvinvointialue"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3221313-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 401274135"},"electronicMail":{"value":"kirjaamo.hva@ekhva.fi"},"name":{"value":"Kirjaamo"}},"websiteURI":{"value":"https://www.ekhva.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"02600"},"cityName":{"value":"Espoo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Olympus Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0886241-4","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19B"},"postalZone":{"value":"33580"},"cityName":{"value":"Tampere"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Otoplug Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3214812-2","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"01530"},"cityName":{"value":"Vantaa"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Stryker AB Finland"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1504837-3","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2026-10-20+00:00"},"transmissionTime":{"value":"07:42:58+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jäykän endoskopian tornilaitteistot ja optiikat sekä niihin liittyvät tarvikkeet KNK-kirurgiaan"}],"id":{"value":"HUS 333-2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"HUS-yhtymä pyysi tarjouksia jäykän endoskopian tornilaitteistosta ja optiikoista sekä niihin liittyvistä tarvikkeista KNK-kirurgiaan.\n\nHankinta on jaettu osiin seuraavasti:\n- osa-alue 1: Tornikokonaisuus knk-kirurgiaan \n- osa-alue 2: Optiikat knk-kirurgiaan\n- osa-alue 3: Pakolliset optiot\n\nTällä ilmoituksella osajakoa ei ole tehty teknisistä syistä.\n\nTavoitteena oli kilpailutuksen avulla saada valikoimiin turvalliset ja toimintavarmat laitteet. Tavoitteena oli myös että laitteiden sekä tarvikkeiden toimitusvarmuus on hyvä ja laitteita on saatavilla, kun niitä tarvitaan. \n\nOsa-alueisiin 1 ja 2 valitaan kaksi sopimustoimittajaa. \n\nSopimuskaudella voidaan lisäksi hankkia hankinnan ennakoidun arvon mukaisesti sopimuksen kohteena oleviin tuoteryhmiin kuuluvia tuotteita, joita ei ole yksilöity tuoteliitteessä (ks. hankintasopimusluonnos).\n\nHankinnat tehdään tarvekohtaisesti eikä hankintayksikkö sitoudu tilausmäärään. \n\nSopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana.\n\nKyseessä on useamman hankintayksikön yhteishankinta, joka toteutetaan hankintarenkaana. Tässä tarjouspyynnössä pyydettyjä \ntuotteita tulevat käyttämään: HUS-yhtymä (HUS) ja Etelä-Karjalan hyvinvointialue.\n\nHankinnan ennakoitu kokonaisarvo on yhteensä noin 700 000 € euroa (alv 0 %)/48kk. Kyse on arviosta, eikä hankintayksikkö sitoudu ilmoitettuihin euromääriin ja tarjouspyynnössä ilmoitettuihin, toteutuneisiin kulutusmääriin. Lopulliset tilausmäärät voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempiä. \n\nEtelä-Karjalan hyvinvointialue  hyvinvointialue tekee omat tilauksensa \nomasta tilausjärjestelmistään käsin, ja tuotteet myös toimitetaan heidän ilmoittamiin toimitusosoitteisiin. HUS arvioi, että edellä \nilmoitetusta hankinnan kokonaisarvosta noin 10 % on Etelä-Karjalan \nhyvinvointialueen tilauksia (sitomaton arvio).\n\nHankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33100000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":650000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"8a136c54-2b55-46cd-a41b-cc40a25c8a9c"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}],"nationalExtension":{"noticeResult":{"settledContracts":[{"contractValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":216666.0},"id":{"value":"CON-0001"}},{"contractValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":216667.0},"id":{"value":"CON-0002"}},{"contractValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":216667.0},"id":{"value":"CON-0003"}}]}}},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["443351-2026"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-10-20T07:57:59.8145583Z","dateModified":"2026-10-21T02:05:03.8164882Z"}