{"id":53821,"contractFolderID":"c45972a4-9dd0-4765-bc74-6faf4fdf539b","noticeNumber":"2026-053821","eFormsId":"76119493-3003-43b3-882c-ffe8cdc0878a","procedureId":33060,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-07-24T08:08:45.2384767Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":0,"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"other"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"c45972a4-9dd0-4765-bc74-6faf4fdf539b"},"issueDate":{"value":"2026-07-24+03:00"},"issueTime":{"value":"11:08:45+03:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Asiantuntijatyön hankinta EU-tukien ymmärrettävän asiakasviestinnän valmennukseen"}],"id":{"value":"1819/02.03.02/2026"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"EU:n maatalous- ja maaseuturahoituksen viestinnän tueksi on laadittu ymmärrettävän kielen suositukset EU-tukien asiakasviestintään. Suositukset on tehty avuksi kaikille EU:n maatalous- ja maaseuturahoituksen parissa työskenteleville henkilöille, jotka kirjoittavat asiakkaille tarkoitettuja tekstejä. \n\nHankinnan kohteena oli asiantuntijatyön hankinta EU-tukien ymmärrettävän asiakasviestinnän valmennukseen, joka koostuu seuraavista osioista: \n\n1. Toimittaja tekee aluksi osallistavan kartoituksen, jossa selvittää maa- ja metsätalousministeriön sekä Ruokaviraston asiantuntijoiden tarpeita ja toiveita tekstien kehittämiseen ymmärrettävän kielen suositusten mukaiseksi.\n\n2. Kartoituksen pohjalta toimittaja tekee juurruttamisen toteutussuunnitelman, joka voi sisältää esimerkiksi\n- ryhmä- ja yksilösparrauksia, joissa toimittaja valmentaa maa- ja metsätalousministeriön sekä Ruokaviraston asiantuntijoita kehittämään omia tekstejään suositusten mukaiseksi \n- toimittaja muokkaa tekstikokonaisuuksia ymmärrettävän kielen suositusten mukaisiksi\n- lähi- ja verkkototeutuksena työpajoja, joissa toimittaja valmentaa asiantuntijoita kehittämään omia tekstejään suositusten mukaiseksi.\n\n3. Suunnitelman toteutus, seuranta ja arviointi toteutetaan yhteistyössä tilaajan kanssa vuosien 2026 ja 2027 aikana. \n\nValmennuskokonaisuuden tavoitteena on juurruttaa suositukset osaksi asiakkaille suunnattujen tekstien kirjoittamista ja kehittämistä. \n\nArvio hankinnan laajuudesta: 550 h. Hankinnan arvioitu volyymi ei sido tilaajaa.\n\nHankinnan sisältö sekä laajuus on määritelty tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Tarjottavan palvelun tulee täyttää kaikki tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä asetetut vaatimukset, jotta sen voidaan katsoa olevan tarjouspyynnön mukainen."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79400000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79998000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw"}}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2026-06-29Z"},"endDate":{"value":"2027-12-31Z"}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/033060/000","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuhinnaltaan halvin tarjous saa painoarvon mukaiset täydet pisteet ja muiden tarjoajien pisteet suhteutetaan halvimman tarjoajan tarjoukseen kaavalla: (halvimman tarjoajan vertailuhinta / tarjoajan vertailuhinta) * 40 (painoarvo)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu:\nVertailuperuste 1: Valmentajien osaaminen, painoarvo kokonaisvertailussa 20 pistettä\nVertailuperuste 2: Osallistavan kartoituksen toteutussuunnitelma, painoarvo kokonaisvertailussa 20 pistettä. \nVertailuperuste 3: Työnäyte (analyysi), painoarvo kokonaisvertailussa 20 pistettä."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintaan sovelletaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annettua lakia (1397/2016, jäljempänä hankintalaki). Kyseessä on hankintalain 25 §:n tarkoittama kansallisen kynnysarvon ylittävä hankinta, jonka ennakoitu arvo ei ylitä hankintalain 26 §:ssä säädettyä EU-kynnysarvoa.\n\nHankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä. Avoin menettely on hankintamenettely, jossa Tilaaja julkaisee hankinnasta hankintailmoituksen ja asettaa saataville tarjouspyynnön ja jossa kaikki halukkaat Tarjoajat voivat tehdä tarjouksen. Hankintamenettelyn keskeisimmät vaiheet\novat:\n\n1. Tarjouspyynnön ja hankintailmoituksen julkaiseminen\n2. Kysymysten vastaanotto ja vastaaminen\n3. Tarjousten vastaanotto ja tarjousten avaaminen\n4. Tarjoajien soveltuvuuden tarkistaminen\n5. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen (tämän tarjouspyynnön\nmukaisesti)\n6. Tarjousten vertailu tarjouspyynnössä esitettyjen vertailuperusteiden mukaisesti\n7. Hankintapäätöksen tekeminen ja päätöksestä ilmoittaminen\n8. Hankintasopimuksen tekeminen tarjouskilpailun voittaneen Tarjoajan kanssa.\n\nHankintaa koskeva sopimus (hankintasopimus) syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. \n\nTilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn, jos saadut tarjoukset eivät vastaa tarjouspyyntöä Tilaajan edellyttämällä tavalla. Tilaaja voi keskeyttää hankinnan myös, jos olosuhteet tarjouskilpailun kuluessa muuttuvat sellaisiksi, ettei Tilaaja voi hyödyntää tarjouskilpailun tuloksia tai jos hankinnan keskeyttämiselle on olemassa muu perusteltu syy.\n\nTilaaja voi sulkea tarjouskilpailusta pois Tarjoajan, joka ei täytä asetettuja soveltuvuusvaatimuksia tai joka on antanut puutteellisia tai vääriä tietoja Tarjoajan valintaan sekä tarjouksen valintaan liittyen. Tilaaja voi hylätä tarjouspyyntöä vastaamattomat tai puutteelliset tarjoukset.\n\nTarjoajalla ei ole oikeutta saada Tilaajalta korvausta tarjouksen tekemisestä tai siihen liittyneistä toimenpiteistä aiheutuneista kustannuksista."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"f33bedd1-8189-42e9-9f9e-b5e2533a17b5-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"1819/02.03.02/2026"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"1819/02.03.02/2026"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2026-07-03Z"},"awardDate":{"value":"2026-06-16Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"1819/02.03.02/2026"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/033060/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":71500.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI199"},"streetName":{"value":"Alvar Aallon katu 5"},"postalZone":{"value":"60100"},"cityName":{"value":"Seinäjoki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Ruokavirasto"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2911686-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"electronicMail":{"value":"kilpailutus@ruokavirasto.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.ruokavirasto.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19B"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Valoria Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2889792-1","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Ahjo Communications Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1054879-0","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2026-07-24+00:00"},"transmissionTime":{"value":"07:53:44+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"E4"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Asiantuntijatyön hankinta EU-tukien ymmärrettävän asiakasviestinnän valmennukseen"}],"id":{"value":"1819/02.03.02/2026"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"EU:n maatalous- ja maaseuturahoituksen viestinnän tueksi on laadittu ymmärrettävän kielen suositukset EU-tukien asiakasviestintään. Suositukset on tehty avuksi kaikille EU:n maatalous- ja maaseuturahoituksen parissa työskenteleville henkilöille, jotka kirjoittavat asiakkaille tarkoitettuja tekstejä. \n\nHankinnan kohteena oli asiantuntijatyön hankinta EU-tukien ymmärrettävän asiakasviestinnän valmennukseen, joka koostuu seuraavista osioista: \n\n1. Toimittaja tekee aluksi osallistavan kartoituksen, jossa selvittää maa- ja metsätalousministeriön sekä Ruokaviraston asiantuntijoiden tarpeita ja toiveita tekstien kehittämiseen ymmärrettävän kielen suositusten mukaiseksi.\n\n2. Kartoituksen pohjalta toimittaja tekee juurruttamisen toteutussuunnitelman, joka voi sisältää esimerkiksi\n- ryhmä- ja yksilösparrauksia, joissa toimittaja valmentaa maa- ja metsätalousministeriön sekä Ruokaviraston asiantuntijoita kehittämään omia tekstejään suositusten mukaiseksi \n- toimittaja muokkaa tekstikokonaisuuksia ymmärrettävän kielen suositusten mukaisiksi\n- lähi- ja verkkototeutuksena työpajoja, joissa toimittaja valmentaa asiantuntijoita kehittämään omia tekstejään suositusten mukaiseksi.\n\n3. Suunnitelman toteutus, seuranta ja arviointi toteutetaan yhteistyössä tilaajan kanssa vuosien 2026 ja 2027 aikana. \n\nValmennuskokonaisuuden tavoitteena on juurruttaa suositukset osaksi asiakkaille suunnattujen tekstien kirjoittamista ja kehittämistä. \n\nArvio hankinnan laajuudesta: 550 h. Hankinnan arvioitu volyymi ei sido tilaajaa.\n\nHankinnan sisältö sekä laajuus on määritelty tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Tarjottavan palvelun tulee täyttää kaikki tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä asetetut vaatimukset, jotta sen voidaan katsoa olevan tarjouspyynnön mukainen."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79400000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79998000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"76119493-3003-43b3-882c-ffe8cdc0878a"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}],"nationalExtension":{"procurementProject":{"isEUApplicableConstraintIndicator":{"value":false}}}},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":[],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-07-24T08:08:45.1071768Z","dateModified":"2026-07-24T08:08:45.2791644Z"}