{"id":57261,"contractFolderID":"d7ca2484-c5ae-40c1-a0ec-daa432925343","noticeNumber":"2026-057261","eFormsId":"3a37575b-2656-465c-a379-1c2561622b69","procedureId":32795,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":true,"datePublished":"2026-10-23T03:05:00.7544619Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"735418-2026","esentoolNotice":{"id":"3a37575b-2656-465c-a379-1c2561622b69","versionId":"01","procedureId":"d7ca2484-c5ae-40c1-a0ec-daa432925343","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2026-10-23T02:07:44+00:00","submittedAt":"2026-10-22T11:51:17+00:00","publicationId":"735418-2026","publicationDate":"2026-10-23T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["SWE","FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[{"route":"/procedure/32795/enotice/57261/edit","validationState":2},{"route":"/procedure/32795/enotice/57261/edit/procedure","validationState":2},{"route":"/procedure/32795/enotice/57261/edit/lot/LOT-0000","validationState":2},{"route":"/procedure/32795/enotice/57261/edit/contract/CON-0001","validationState":2},{"route":"/procedure/32795/enotice/57261/edit/lot/LOT-0000/result","validationState":2},{"route":"/procedure/32795/enotice/57261/edit/results","validationState":2}],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"d7ca2484-c5ae-40c1-a0ec-daa432925343"},"issueDate":{"value":"2026-10-22+03:00"},"issueTime":{"value":"14:51:17+03:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"SWE","value":"Uppgörande av revidering av delgeneralplaner, Korsholm, Finland"},{"languageID":"FIN","value":"Osayleiskaavojen tarkistuksien laatiminen, Mustasaari, Suomi"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2026-049275-LOT-0001"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"SWE","value":"Korsholms kommun begär anbud för utarbetande av en revidering av Tölby-Vikby delgeneralplan och en revidering av Solf delgeneralplan. Delgeneralplanerna uppgörs med rättsverkningar. Revideringarna av delgeneralplanerna görs parallellt, som två separata planer, med egna planehandlingar och egna politiska behandlingar i kommunens organ. Planeringsuppdraget är ett totalplaneringsuppdrag, som ska omfatta uppgörandet av båda delgeneralplanerna."},{"languageID":"FIN","value":"Mustasaaren kunta pyytää tarjouksia Tölbyn–Vikbyn osayleiskaavan tarkistuksen ja Sulvan osayleiskaavan tarkistuksen laatimisesta. Osayleiskaavat laaditaan oikeusvaikutteisiksi. Osayleiskaavojen tarkistukset tehdään yhtä aikaa mutta kahtena erillisenä kaavana, niin että kummallakin on omat kaava-asiakirjansa ja omat poliittiset käsittelynsä kunnan toimielimissä. Kyseessä on kokonaissuunnittelutehtävä, joka käsittää kummankin osayleiskaavan laatimisen."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71000000"}}],"note":[],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19A"},"cityName":{"value":"Korsholm"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2026-10-20+03:00"},"endDate":{"value":"2029-12-31+02:00"},"endTime":{"value":"00:00:00+02:00"}},"contractExtension":{"optionsDescription":[]}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/032795/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight"}}]}}}],"description":[{"languageID":"SWE","value":"Det totalekonomiskt mest fördelaktiga anbudet kommer att väljas under förutsättning att anbudet fyller de krav som ställs i anbudsförfrågan. Som jämförelsegrund bedöms kvaliteten med 60 % och totalpriset med 40 %. Vid bedömningen poängsätts anbuden på följande sätt (1 % = 1 poäng)."},{"languageID":"FIN","value":"Tarjouksista valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous edellyttäen, että tarjous täyttää tarjouspyynnössä asetetut vaatimukset. Vertailuperusteina ovat laatu 60 % ja kokonaishinta 40 %. Arvioinnissa tarjoukset pisteytetään seuraavasti (1 % = 1 piste)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[]}],"calculationExpression":[{"languageID":"SWE","value":"30 % Anbudsgivarens yrkeskunnande och erfarenhet som överstiger lämplighetskraven (huvudplaneraren, övriga nyckelpersoner) och som har betydelse för detta planeringsprojekt (se även obligatoriska krav på anbudsgivaren).Anbudsgivarens specialkunnande, speciellt med avseende på generalplanering och referenser från motsvarande arbeten.\n\n30 % Planen för hur planeringsmålen ska förvekligas, arbetsprogram och tidtabell, arbetsmängd i timmar för olika arbetsmoment, tillvägagångssätt, växelverkan och beaktande av beställarens behov. Kvalitetssäkring."},{"languageID":"FIN","value":"30 % Tarjoajan soveltuvuuden vähimmäistason ylittävä ammattiosaaminen ja kokemus (pääsuunnittelija, muut avainhenkilöt), jolla on merkitystä tämän suunnitteluhankkeen kannalta (katso myös kohta ”Tarjoajaa koskevat pakolliset vaatimukset”). Tarjoajan erityisosaaminen erityisesti yleiskaavoituksessa sekä referenssit vastaavista toimeksiannoista.\n\n30 % Suunnitelma suunnittelutavoitteiden toteuttamisesta, työohjelma, aikataulu, eri työvaiheisiin käytettävien työtuntien määrä, menettelytapa, vuorovaikutus ja tilaajan tarpeiden huomioon ottaminen. Laadunvarmistus."}],"description":[]}]},"callForTendersDocumentReference":[{"documentTypeCode":{"listName":"communication-justification"}}],"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"funding":[{"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"contractExecutionRequirement":[{"executionRequirementCode":{"listName":"fsr"}},{"executionRequirementCode":{"listName":"nda"}}],"tendererQualificationRequest":[{"specificTendererRequirement":[{"tendererRequirementTypeCode":{"listName":"reserved-procurement"}}]}],"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}},{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}},{"processReasonCode":{"listName":"direct-award-justification"}}],"description":[]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0000"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Sweco Finland Oy"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":528050.0}},"tenderingParty":[{"id":{"value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2026-09-16+03:00"},"awardDate":{"value":"2026-09-02+03:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"2026-057261 (CON-0001)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"funding":[{"description":[]}],"title":[],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/032795/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":528050.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19A"},"streetName":{"value":"Centrumvägen 4"},"postalZone":{"value":"65610"},"cityName":{"value":"Korsholm"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"department":{"value":"Planläggningen"}},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Korsholms kommun"}},{"name":{"languageID":"FIN","value":"Mustasaaren Kunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0181101-6"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 447277905"},"electronicMail":{"value":"jonas.aspholm@korsholm.fi"},"name":{"value":"Jonas Aspholm, planläggningschef"}},"websiteURI":{"value":"https://www.korsholm.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1 A"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Hansel Oy (Hilma)"}},{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295563630"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19A"},"streetName":{"value":"Ilmalantori 4"},"postalZone":{"value":"00240"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"large"},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Sweco Finland Oy, 2661738-3"}},{"name":{"languageID":"FIN","value":"Sweco Finland Oy, 2661738-3"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2661738-3"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 447046267"},"electronicMail":{"value":"maritta.heinila@sweco.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.sweco.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"SWE","value":"Marknadsdomstolen"}},{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI30061576"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}}]},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"SWE","value":"Uppgörande av revidering av delgeneralplaner, Korsholm, Finland"},{"languageID":"FIN","value":"Osayleiskaavojen tarkistuksien laatiminen, Mustasaari, Suomi"}],"id":{"value":"KOMU/512/02.08.01.03/2026"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"SWE","value":"Korsholms kommun begär anbud för utarbetande av en revidering av Tölby-Vikby delgeneralplan och en revidering av Solf delgeneralplan. Delgeneralplanerna uppgörs med rättsverkningar. Revideringarna av delgeneralplanerna görs parallellt, som två separata planer, med egna planehandlingar och egna politiska behandlingar i kommunens organ. Planeringsuppdraget är ett totalplaneringsuppdrag, som ska omfatta uppgörandet av båda delgeneralplanerna."},{"languageID":"FIN","value":"Mustasaaren kunta pyytää tarjouksia Tölbyn–Vikbyn osayleiskaavan tarkistuksen ja Sulvan osayleiskaavan tarkistuksen laatimisesta. Osayleiskaavat laaditaan oikeusvaikutteisiksi. Osayleiskaavojen tarkistukset tehdään yhtä aikaa mutta kahtena erillisenä kaavana, niin että kummallakin on omat kaava-asiakirjansa ja omat poliittiset käsittelynsä kunnan toimielimissä. Kyseessä on kokonaissuunnittelutehtävä, joka käsittää kummankin osayleiskaavan laatimisen."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":500000.0}},"note":[],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19A"},"cityName":{"value":"Korsholm"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"3a37575b-2656-465c-a379-1c2561622b69"},"noticeLanguageCode":{"listName":"eu-official-language","value":"SWE"},"additionalNoticeLanguage":[{"id":{"value":"FIN"}}],"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}],"nationalExtension":{"noticeResult":{"settledContracts":[{"contractValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":528050.0},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}]}}},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":true,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"lastModifier":{"dateModified":"2026-10-22T11:51:17.0765013","userId":"95815893-2c81-46e8-9d8b-f03adc3e04e9","name":"Anna Lundin-Pirkola","email":"anna.lundin-pirkola@korsholm.fi"},"isUIReadOnly":false,"tendering":0,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["355175-2026"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":false,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":true,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-09-17T06:56:17.042011Z","dateModified":"2026-10-23T03:05:00.7864516Z"}