{"id":54202,"contractFolderID":"d11456ee-4962-45f7-893b-b23c8ce123cd","noticeNumber":"2026-054202","eFormsId":"6d790c16-6b94-4a63-a059-5f4344051640","procedureId":32587,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-08-05T03:05:02.7165129Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"543172-2026","esentoolNotice":{"id":"6d790c16-6b94-4a63-a059-5f4344051640","versionId":"01","procedureId":"d11456ee-4962-45f7-893b-b23c8ce123cd","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2026-08-05T02:05:52+00:00","submittedAt":"2026-08-04T12:12:40+00:00","publicationId":"543172-2026","publicationDate":"2026-08-05T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"d11456ee-4962-45f7-893b-b23c8ce123cd"},"issueDate":{"value":"2026-08-04+00:00"},"issueTime":{"value":"12:12:40+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jälki-ilmoitus / Enonkosken vesiviljelylaitoksen hapetusjärjestelmän suunnittelu ja toteutus"}],"id":{"value":"LUKE/197/02.10.01.00.05/2026"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Luonnonvarakeskuksen (myös Luke) Enonkosken vesiviljelylaitoksen veden hapetusta halutaan parantaa ja varmistaa lohikaloille riittävä veden happipitoisuus myös erittäin lämpimän veden aikaan.\n\nHankinnan kohteena on vesiviljelylaitoksen hapetusjärjestelmän suunnittelu ja toteutus tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä, erityisesti liitteissä 1 \"Hankinnan kohteen kuvaus\" ja A \"Sopimus\" määritellyn mukaisesti. \n\nHankinnassa tavoitellaan yhtä sopimuskumppania, joka laatii tarjouksessaan antamansa ratkaisukuvauksen perusteella sopimuskaudella lopullisen suunnitelman hapetusjärjestelmästä ja huolehtii järjestelmän toteutuksesta sekä tarjoaa järjestelmän ylläpitoon liittyviä palveluja (kuten takuuajan jälkeisiä huolto- ja korjauspalveluita). \n\nTUTUSTUMISKÄYNNIT KOHTEESEEN\n\nLuke järjestää kaksi (2) samanmittaista ja -sisältöistä tutustumiskäyntiä Enonkosken vesiviljelylaitokselle, jonne hapetusjärjestelmä tullaan toteuttamaan. Hyväksyttävän tarjouksen yhtenä edellytyksenä on tutustumiskäynnille osallistuminen. Tarvittavat varusteet annetaan tutustumiskäynnin alussa (ks. myös liite 1.3 \"Turvallisuusohje vierailijoille\").  \n\nEnonkosken vesiviljelylaitoksen osoite on: Laasalantie 9, 58175 Enonkoski. \nTutustumiskäyntien ajankohdat ovat: \n- ma 25.5.2026 klo 12-16 tai vaihtoehtoisesti\n- ti 26.5.2026 klo 12-16. \nYhteyshenkilönä tutustumiskäynneillä toimii asiantuntija Pasi Arkko, pasi.arkko@luke.fi, +358 295 327 632. \n\nTarjoamisesta kiinnostuneen yrityksen edustajan/edustajien tulee osallistua toiseen edellä mainituista tutustumiskäynneistä ja ilmoittautua tutustumiskäynnille etukäteen alla olevien ohjeiden mukaisesti. Tutustumiskäyntien tarkoituksena varmistaa, että tarjoajalla on riittävät tiedot tarjouksen tekemisen pohjaksi ja mahdollistaa muun muassa: \n- tarjoajan tutustuminen kohteeseen, maastoon, olemassa oleviin rakenteisiin ja materiaaleihin sekä  \n- tarvittavien tietojen kerääminen, kuvien ottaminen ja mittausten tekeminen hapetusjärjestelmän suunnittelun ja toteutuksen pohjaksi.  \n\nTutustumiskäynnille tulee ilmoittautua viimeistään ma 25.5.2026 klo 8:00 (Suomen aikaa) mennessä sähköpostitse osoitteeseen pasi.arkko@luke.fi. Ilmoittautumisessa on ilmoitettava:  \n1. osallistuvan yrityksen nimi ja y-tunnus,\n2. kummalle tutustumiskäynnille yritys ilmoittautuu, \n3. tutustumiskäynnille osallistuvan yrityksen edustajan etu- ja sukunimi.    \n\nSelvyyden vuoksi todetaan, että vähintään yhden (1) tarjoamisesta kiinnostuneen yrityksen edustajan tulee ilmoittautua ja osallistua tutustumiskäynnille. Osallistumisesta ei makseta korvausta. \n \nTarjoajien tasapuolisen kohtelun turvaamiseksi mahdolliset tarjouspyyntöä koskevat kysymykset tulee esittää osana kilpailutusta tarjouspyynnön ohjeistuksen mukaisesti, eikä niihin vastata tutustumiskäyntien yhteydessä.  \n\nSOPIMUSKAUSI\n\nKs. tarjouspyynnön liitteenä A olevan sopimuksen kohta 5. \n\nTARJOUSTEN KIELI\n\nTarjoukset tulee toimittaa suomenkielisinä.\n\nMUUTA\n\nHansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45240000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71320000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"42996600"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintaa ei ole jaettu osa-alueisiin, koska hankintayksikön markkinakartoituksen yhteydessä toteuttaman selvityksen perusteella hapetusjärjestelmän suunnittelu ja toteutus yhdessä muodostavat tarkoituksenmukaisen kokonaisuuden."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1DA"},"streetName":{"value":"Laasalantie 9"},"postalZone":{"value":"58175"},"cityName":{"value":"Enonkoski"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Enonkosken vesiviljelylaitos, jonne järjestelmä suunnitellaan ja toteutetaan, sijaitsee yllä mainitussa osoitteessa."}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"descriptionCode":[{"listName":"Duration","value":"UNLIMITED"}]}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/032587/000","tenderingProcess":{"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"ojs-notice-id","value":"039921-2026"}}],"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Ks. tarjouspyynnön kohta \"Päätöksenteon perusteet\"."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuhinta"}]}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"d28a35bb-7f43-421b-a0ea-06e00eefabdb-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-no-eea"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-oth-eea"}},{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4959414-934926"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":199456.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2026-08-03Z"},"awardDate":{"value":"2026-06-22Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"LUKE/197/02.10.01.00.05/2026"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/032587/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":199456.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.markkinaoikeus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 2 (Latokartanonkaari 9)"},"postalZone":{"value":"00791"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Luonnonvarakeskus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0244629-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295326000"},"electronicMail":{"value":"hankintatuki@luke.fi"},"name":{"value":"Hankintatuki"}},"websiteURI":{"value":"https://www.luke.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"Betonikuja 5"},"postalZone":{"value":"21600"},"cityName":{"value":"Parainen"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Waterix Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2460261-2","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2026-08-04+00:00"},"transmissionTime":{"value":"12:12:41+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jälki-ilmoitus / Enonkosken vesiviljelylaitoksen hapetusjärjestelmän suunnittelu ja toteutus"}],"id":{"value":"LUKE/197/02.10.01.00.05/2026"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Luonnonvarakeskuksen (myös Luke) Enonkosken vesiviljelylaitoksen veden hapetusta halutaan parantaa ja varmistaa lohikaloille riittävä veden happipitoisuus myös erittäin lämpimän veden aikaan.\n\nHankinnan kohteena on vesiviljelylaitoksen hapetusjärjestelmän suunnittelu ja toteutus tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä, erityisesti liitteissä 1 \"Hankinnan kohteen kuvaus\" ja A \"Sopimus\" määritellyn mukaisesti. \n\nHankinnassa tavoitellaan yhtä sopimuskumppania, joka laatii tarjouksessaan antamansa ratkaisukuvauksen perusteella sopimuskaudella lopullisen suunnitelman hapetusjärjestelmästä ja huolehtii järjestelmän toteutuksesta sekä tarjoaa järjestelmän ylläpitoon liittyviä palveluja (kuten takuuajan jälkeisiä huolto- ja korjauspalveluita). \n\nTUTUSTUMISKÄYNNIT KOHTEESEEN\n\nLuke järjestää kaksi (2) samanmittaista ja -sisältöistä tutustumiskäyntiä Enonkosken vesiviljelylaitokselle, jonne hapetusjärjestelmä tullaan toteuttamaan. Hyväksyttävän tarjouksen yhtenä edellytyksenä on tutustumiskäynnille osallistuminen. Tarvittavat varusteet annetaan tutustumiskäynnin alussa (ks. myös liite 1.3 \"Turvallisuusohje vierailijoille\").  \n\nEnonkosken vesiviljelylaitoksen osoite on: Laasalantie 9, 58175 Enonkoski. \nTutustumiskäyntien ajankohdat ovat: \n- ma 25.5.2026 klo 12-16 tai vaihtoehtoisesti\n- ti 26.5.2026 klo 12-16. \nYhteyshenkilönä tutustumiskäynneillä toimii asiantuntija Pasi Arkko, pasi.arkko@luke.fi, +358 295 327 632. \n\nTarjoamisesta kiinnostuneen yrityksen edustajan/edustajien tulee osallistua toiseen edellä mainituista tutustumiskäynneistä ja ilmoittautua tutustumiskäynnille etukäteen alla olevien ohjeiden mukaisesti. Tutustumiskäyntien tarkoituksena varmistaa, että tarjoajalla on riittävät tiedot tarjouksen tekemisen pohjaksi ja mahdollistaa muun muassa: \n- tarjoajan tutustuminen kohteeseen, maastoon, olemassa oleviin rakenteisiin ja materiaaleihin sekä  \n- tarvittavien tietojen kerääminen, kuvien ottaminen ja mittausten tekeminen hapetusjärjestelmän suunnittelun ja toteutuksen pohjaksi.  \n\nTutustumiskäynnille tulee ilmoittautua viimeistään ma 25.5.2026 klo 8:00 (Suomen aikaa) mennessä sähköpostitse osoitteeseen pasi.arkko@luke.fi. Ilmoittautumisessa on ilmoitettava:  \n1. osallistuvan yrityksen nimi ja y-tunnus,\n2. kummalle tutustumiskäynnille yritys ilmoittautuu, \n3. tutustumiskäynnille osallistuvan yrityksen edustajan etu- ja sukunimi.    \n\nSelvyyden vuoksi todetaan, että vähintään yhden (1) tarjoamisesta kiinnostuneen yrityksen edustajan tulee ilmoittautua ja osallistua tutustumiskäynnille. Osallistumisesta ei makseta korvausta. \n \nTarjoajien tasapuolisen kohtelun turvaamiseksi mahdolliset tarjouspyyntöä koskevat kysymykset tulee esittää osana kilpailutusta tarjouspyynnön ohjeistuksen mukaisesti, eikä niihin vastata tutustumiskäyntien yhteydessä.  \n\nSOPIMUSKAUSI\n\nKs. tarjouspyynnön liitteenä A olevan sopimuksen kohta 5. \n\nTARJOUSTEN KIELI\n\nTarjoukset tulee toimittaa suomenkielisinä.\n\nMUUTA\n\nHansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45240000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71320000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"42996600"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintaa ei ole jaettu osa-alueisiin, koska hankintayksikön markkinakartoituksen yhteydessä toteuttaman selvityksen perusteella hapetusjärjestelmän suunnittelu ja toteutus yhdessä muodostavat tarkoituksenmukaisen kokonaisuuden."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1DA"},"streetName":{"value":"Laasalantie 9"},"postalZone":{"value":"58175"},"cityName":{"value":"Enonkoski"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Enonkosken vesiviljelylaitos, jonne järjestelmä suunnitellaan ja toteutetaan, sijaitsee yllä mainitussa osoitteessa."}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"6d790c16-6b94-4a63-a059-5f4344051640"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["331132-2026"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-08-04T12:29:07.4526966Z","dateModified":"2026-08-05T03:05:02.8734716Z"}