{"id":3761,"contractFolderID":"e173b55a-4efd-4460-8b21-97f9d7d8d43d","noticeNumber":"2024-003761","eFormsId":"65913993-71a0-4931-975a-eee048a95049","procedureId":3172,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-01-23T08:30:01.6117441Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"46403-2024","esentoolNotice":{"id":"65913993-71a0-4931-975a-eee048a95049","versionId":"01","procedureId":"e173b55a-4efd-4460-8b21-97f9d7d8d43d","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-01-23T08:01:59+00:00","submittedAt":"2024-01-22T11:37:04+00:00","publicationId":"46403-2024","publicationDate":"2024-01-23T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[{"route":"/procedure/3172/enotice/3761/edit","validationState":2},{"route":"/procedure/3172/enotice/3761/edit/procedure","validationState":2},{"route":"/procedure/3172/enotice/3761/edit/lots","validationState":2},{"route":"/procedure/3172/enotice/3761/edit/results","validationState":2},{"route":"/procedure/3172/enotice/3761/edit/contracts","validationState":2},{"route":"/procedure/3172/enotice/3761/edit/lot-results","validationState":2},{"route":"/procedure/3172/enotice/3761/edit/lot/LOT-0000/result","validationState":2},{"route":"/procedure/3172/enotice/3761/edit/lot/LOT-0000","validationState":2},{"route":"/procedure/3172/enotice/3761/edit/contract/CON-0001","validationState":2}],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"e173b55a-4efd-4460-8b21-97f9d7d8d43d"},"issueDate":{"value":"2024-01-22+02:00"},"issueTime":{"value":"13:37:04+02:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kajaanin Kotiseurakuntani-lehden painaminen ja jakelu"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2024-003761-LOT-0001"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta koskee vuosien 2024–2025 Kotiseurakuntani-lehden painoa ja jakelua. Lisäksi on mahdollisuus kahteen optiovuoteen.a) Määrät, lehden tiedot ja ilmestyminen Kajaanin Seurakuntalehteä painetaan 9 numeroa vuodessa. Ilmestymispäivä on pääsääntöisesti kuukauden ensimmäinen keskiviikko.Sivumäärä: ensisijaisesti 12, 16 ja 20Värit: NelivärinenFormaatti: 280 x 400 mm, rotaatiopainatusPaperi: 52 g sanomalehtipaperiPeruspainos: 21 900Ilmestymistiheys: 9 kertaa kalenterivuodessa erikseen sovittavan aikataulun mukaan.Jakelu: Osoitteettomana palveluna kaikkiin ilmaisjakelua kieltämättömiin talouksiin Kajaanin seurakunnan alueella sekä osoitteellisena palveluna (n. 600 kpl). Jakelumäärä vaihtelee, eikä tarjoajalla ole oikeutta lisälaskutukseen. Jakelija huolehtii osoitteettoman ja tilaaja osoitteellisen osoitteiston toimittamisesta painatuslaitokseen yhtenä tiedostona painon edellyttämässä muodossa.b) Paperi ja sivumäärä Kotiseurakuntani–lehti painetaan 52 g sanomalehtipaperille. Tässä tarjouspyynnössä esitetyt Kajaanin Kotiseurakuntani-lehden sivumäärät voivat muuttua pysyen kuitenkin 12, 16 ja 20 sivujen rajoissa. Tarjousten hintavertailu tehdään tässä tarjouspyynnössä jäljempänä esitetyllä tavalla. Lopullinen veloitettava hinta tarkistetaan vastaamaan todellista sivumäärää.c) Optiona lehden taittoOptiona pyydetään tarjousta Kotiseurakuntani-lehden taitosta. Option tarjoaminen ei ole pakollista. Hinta määritellään koko lehden taittotyöstä. Lehti taitetaan valmiiseen taittopohjaan Adobe InDesign-ohjelmalla. Kotiseurakuntani-lehdessä on tyypillisesti kansikuva, noin 2–3 kuvaa sivua kohden, Seurakunta elää ja toimii -aukeama sekä ilmoitussivut. Taittaminen sisältää kuvankäsittelyn.d) Optiona ilmoitusmyyntiOptiona pyydetään tarjousta Kotiseurakuntani-lehden ilmoitusmyynnistä, ilmoitusvalmistuksesta ja laskutuksesta. Ilmoitusmyyjällä on oikeus myydä lehteen sen henkeen soveltuvia kaupallisia ilmoituksia enintään seuraavasti:1 sivu/12-sivuinen lehti1,5 sivu/ 16-sivuinen lehti2 sivua/ 20-sivuinen lehti"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"22000000"}}],"note":[],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D8"},"streetName":{"value":"Viestitie 2"},"postalZone":{"value":"87500"},"cityName":{"value":"Kajaani"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":48.0},"startDate":{"value":"2024-01-08+02:00"},"endDate":{"value":"2025-12-31+02:00"},"endTime":{"value":"00:00:00+02:00"},"descriptionCode":[{"listName":"duration","value":"UNLIMITED"}]},"contractExtension":{"optionsDescription":[],"renewal":[{"period":{"description":[]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":2.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/003172/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":10.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hyväksyä voidaan tarjous, joka on tarjouspyynnössä mainittujen asioiden pohjalta seurakunnalle kokonaistaloudellisesti edullisin. Kokonaistaloudellisuutta arvioidaan seuraavasti:- hinta 60 %- laatu 40 %. Laatutekijät ovat seuraavat:- painotarkkuus 30 %- ympäristöystävällisyys 10 %. Ympäristöystävällisyyttä arvioidaan yrityksen toiminnan osalta. Yritykselle myönnetty ISO 14001 ympäristösertifikaatti, Joutsenmerkki, EU-ympäristömerkki, Avainlippu, PEFC- ja/tai FSC sertifioinnit tai vastaavat huomioidaan pisteitä kasvattavana tekijänä. Laatuvertailua varten tarjouksista on käytävä ilmi edellä mainitut asiat. Painotarkkuus ja ympäristöystävällisyys arvostellaan asteikolla 0–10 pistettä ja yhteen laskettaessa kerrotaan em. painoprosenteilla. Kaksi em. ympäristöystävällisyysmerkkiä riittää täysiin pisteisiin. Painotarkkuus määritellään toimitetun mallilehden ja teknisten valmiuksien kuvauksen perusteella. Mikäli tarjous ei saa laadusta vähintään 2 pistettä (maksimi 4 pistettä), tarjous suljetaan pois tarjouskilpailusta, eikä sitä huomioida hintavertailussa.Tämän jälkeen annetaan hyväksytyn laatupistemäärän saaneiden tarjousten hintapisteet. Hintapisteet lasketaan tarjouslomakkeesta muodostuvalla vertailuhinnalla. Vertailuhinta muodostuu eri sivumäärien mukaan annettujen tarjoushintojen keskiarvona.Vertailuhinnasta muodostuva pistemäärä lasketaan niin, että edullisin tarjouslomakkeen vertailuhinnoista saa 6 pistettä ja muiden pisteet muodostuvat samassa suhteessa mitä hinta poikkeaa halvimmasta hinnasta.Valinta tehdään yhteenlaskettujen laatu- ja hintapisteiden perusteella ja maksimipistemääräksi muodostuu 10 pistettä."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"cost"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta ja laatu"}]}],"calculationExpression":[],"description":[]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"funding":[{"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"contractExecutionRequirement":[{"executionRequirementCode":{"listName":"nda"}}],"tendererQualificationRequest":[{"specificTendererRequirement":[{"tendererRequirementTypeCode":{"listName":"reserved-procurement"}}]}],"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"rcr"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure"}},{"processReasonCode":{"listName":"direct-award-justification"},"processReason":[]}],"description":[],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"ojs-notice-id","value":"522158-2023"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"dpsTerminationIndicator":{"value":false},"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"maximumValueAmount":[]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-no-verif"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-verif-inad-low"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-verif-inad"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-no-eea"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-oth-eea"}},{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}},{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-med"}}],"lowerTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":200000.0},"higherTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":320000.0},"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0000"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"rankCode":{"value":"1"},"tenderRankedIndicator":{"value":true},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"},"termAmount":{"currencyID":"EUR","value":100000.0},"termDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Botnia Print Oy Ab käyttää alihankkijana Jakelumasters Oy:n jakelupalvelua ja Suomen Posti Oy:n jakelua."}],"valueKnownIndicator":{"value":true},"percentageKnownIndicator":{"value":false}}],"legalMonetaryTotal":{},"tenderingParty":[{"id":{"value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2023-12-18+02:00"},"awardDate":{"value":"2023-10-27+03:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024-003761 (CON-0001)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"funding":[{"description":[]}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimus Kajaanin Kotiseurakuntani-lehden painamisesta ja jakelusta vuosina 2024 - 2025"}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/003172/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":200000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D8"},"streetName":{"value":"PL 87"},"postalZone":{"value":"87101"},"cityName":{"value":"Kajaani"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kajaanin seurakunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0209859-0"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 861721"},"electronicMail":{"value":"kaisa.ronka@evl.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.kajaaninseurakunta.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1 A"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0988084-1"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295563630"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts"},"streetName":{"value":"Viestitie 2"},"postalZone":{"value":"87700"},"cityName":{"value":"Kajaani"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"medium"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Botniaprint Oy Ab"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2441816-1"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 447795235"},"electronicMail":{"value":"risto.hamalainen@hillagroup.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://botniaprint.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D8"},"streetName":{"value":"PL 87"},"postalZone":{"value":"87101"},"cityName":{"value":"Kajaani"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kajaanin seurakunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0209859-0"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0861721"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus@venienergia.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.kajaaninseurakunta.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}}]},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kajaanin Kotiseurakuntani-lehden painaminen ja jakelu"}],"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta koskee vuosien 2024–2025 Kotiseurakuntani-lehden painoa ja jakelua. Lisäksi on mahdollisuus kahteen optiovuoteen.a) Määrät, lehden tiedot ja ilmestyminen Kajaanin Seurakuntalehteä painetaan 9 numeroa vuodessa. Ilmestymispäivä on pääsääntöisesti kuukauden ensimmäinen keskiviikko.Sivumäärä: ensisijaisesti 12, 16 ja 20Värit: NelivärinenFormaatti: 280 x 400 mm, rotaatiopainatusPaperi: 52 g sanomalehtipaperiPeruspainos: 21 900Ilmestymistiheys: 9 kertaa kalenterivuodessa erikseen sovittavan aikataulun mukaan.Jakelu: Osoitteettomana palveluna kaikkiin ilmaisjakelua kieltämättömiin talouksiin Kajaanin seurakunnan alueella sekä osoitteellisena palveluna (n. 600 kpl). Jakelumäärä vaihtelee, eikä tarjoajalla ole oikeutta lisälaskutukseen. Jakelija huolehtii osoitteettoman ja tilaaja osoitteellisen osoitteiston toimittamisesta painatuslaitokseen yhtenä tiedostona painon edellyttämässä muodossa.b) Paperi ja sivumäärä Kotiseurakuntani–lehti painetaan 52 g sanomalehtipaperille. Tässä tarjouspyynnössä esitetyt Kajaanin Kotiseurakuntani-lehden sivumäärät voivat muuttua pysyen kuitenkin 12, 16 ja 20 sivujen rajoissa. Tarjousten hintavertailu tehdään tässä tarjouspyynnössä jäljempänä esitetyllä tavalla. Lopullinen veloitettava hinta tarkistetaan vastaamaan todellista sivumäärää.c) Optiona lehden taittoOptiona pyydetään tarjousta Kotiseurakuntani-lehden taitosta. Option tarjoaminen ei ole pakollista. Hinta määritellään koko lehden taittotyöstä. Lehti taitetaan valmiiseen taittopohjaan Adobe InDesign-ohjelmalla. Kotiseurakuntani-lehdessä on tyypillisesti kansikuva, noin 2–3 kuvaa sivua kohden, Seurakunta elää ja toimii -aukeama sekä ilmoitussivut. Taittaminen sisältää kuvankäsittelyn.d) Optiona ilmoitusmyyntiOptiona pyydetään tarjousta Kotiseurakuntani-lehden ilmoitusmyynnistä, ilmoitusvalmistuksesta ja laskutuksesta. Ilmoitusmyyjällä on oikeus myydä lehteen sen henkeen soveltuvia kaupallisia ilmoituksia enintään seuraavasti:1 sivu/12-sivuinen lehti1,5 sivu/ 16-sivuinen lehti2 sivua/ 20-sivuinen lehti"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"22000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"GBP","value":200000.0},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{}}}]}},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"65913993-71a0-4931-975a-eee048a95049"},"noticeLanguageCode":{"listName":"eu-official-language","value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":false,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":true,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"lastModifier":{"dateModified":"2024-01-22T11:37:04.9230729","userId":"50b6a3e5-adff-4bc0-ad87-89319b34c5ae","name":"Kaisa Rönkä","email":"kaisa.ronka@evl.fi"},"isUIReadOnly":false,"tendering":0,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["522158-2023"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.7","dateCreated":"2024-01-03T05:25:44.1335261Z","dateModified":"2024-01-23T08:30:01.619Z"}