{"id":50436,"contractFolderID":"6e364d9a-0ed2-4b4a-9061-136b4f276d45","noticeNumber":"2026-050436","eFormsId":"d35f714b-6eab-4b49-8f01-ac15f6e52911","procedureId":31172,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-06-02T02:05:07.6683057Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"375551-2026","esentoolNotice":{"id":"d35f714b-6eab-4b49-8f01-ac15f6e52911","versionId":"01","procedureId":"6e364d9a-0ed2-4b4a-9061-136b4f276d45","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2026-06-02T02:04:35+00:00","submittedAt":"2026-06-01T07:23:16+00:00","publicationId":"375551-2026","publicationDate":"2026-06-02T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"6e364d9a-0ed2-4b4a-9061-136b4f276d45"},"issueDate":{"value":"2026-06-01+00:00"},"issueTime":{"value":"07:23:16+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Järvi-Saimaan Palvelut Oy:n ateria- ja puhtauspalveluiden tarvitsemien tekstiilien vuokrapalvelun hankinta"}],"id":{"value":"609060"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on Järvi-Saimaan Palvelut Oy:n (jatkossa tilaaja) ateria- ja puhtauspalveluiden toiminnassaan tarvitseman työvaatteiden vuokraus-, korjaus- ja pesulapalvelu sekä vaihtomattojen ja siivoustekstiilien vuokraus- ja pesulapalvelu ja kaikkien tuotteiden kuljetukset tilaajan määrittelemiin toimipisteisiin.  \n\nAteria- ja puhtauspalvelut tarjoaa päivittäin noin 4 000 ateriaa noin 15 eri keittiössä Etelä-Savon alueella ja vastaa yhteensä noin 85 000 neliömetrin siivouksesta.  \n\nKokonaishenkilöstömäärä on noin 160 työntekijää sekä vaihteleva määrä sijaisia. Osa henkilöstöstä tekee yhdistelmätyötä ja tarvitsee siten työvaatteet sekä keittiö- että siivoustyöhön. Sopimuskauden aikana työkohteiden ja henkilöstön määrään voi tulla muutoksia. \n\nTilaaja vuokraa vaihtomattoja niihin kiinteistöihin, joiden Tilaajan ja Tilaajan asiakkaan väliseen siivouksen palvelusopimukseen vaihtomatot sisältyvät. Sopimuskauden aikana kiinteistöjen ja tarvittavien mattojen määrään voi tulla muutoksia. \n\nTilaaja vuokraa osan siivoustyössä tarvitsemistaan siivoustekstiileistä (siivouspyyhkeet, mopit ja muut tekstiilit). Sopimuskauden aikana tarvittavien siivoustekstiilien määriin ja toimituspisteisiin voi tulla muutoksia. \n\nOptiona Tilaaja kysyy mahdollisuutta hankkia asiakkaalleen tarjoajan kautta 1-3 varhaiskasvatuksen yksikköön unipussit tai vaihtoehtoisesti vuodetekstiilit (peitot, tyynyt, lakanat).  \n\nTässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitetyt määrät ovat arvioituja määriä ja toimivat ainoastaan tarjouksen tekemisen tukena. Tilaaja ei sitoudu mihinkään tilausmääriin. \n\nSamaan toimitusosoitteeseen toimitettavista tuotteista saa veloittaa enintään yhden (1) toimitusmaksun, vaikka toimitukseen sisältyisi eri tuoteryhmän tuotteita. \n\nSopimuskausi on yhteensä kolme vuotta sekä tilaajan yksi optiovuosi, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana 12 kk irtisanomisajalla. \n\nPalvelusopimus päättyy automaattisesti perussopimuskauden loppuun, ellei tilaaja ole vahvistanut option käyttöä kolme kuukautta ennen perussopimuskauden päättymistä.  \n\nSopimuksen tavoiteltu alkamisajankohta on työvaatteiden osalta marras-joulukuu 2026 tai viimeistään 1.1.2027. Siivoustekstiilien ja vaihtomattojen osalta sopimuksen tavoiteltu alkamisajankohta on 1.10.2026. Sopimuksen alkamisajankohdista voidaan kuitenkin neuvotella valittavan tarjoajan kanssa. Sopimuskausi lasketaan alkavaksi ensimmäisestä toimituksesta."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"98312000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":48.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/031172/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":120.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Päätöksenteon perusteena on kaikkien tuoteryhmien yhteenlaskettu kokonaistaloudellinen edullisuus. Työvaatteiden osuus\nhankinnasta on 100 p (hinta max 60 p, laatu 30 p ja toteutussuunnitelma 10 p), vaihtomattojen 10 p siivoustekstiilien 5 p ja\ntoimitusmaksu 5 p."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"21 pv"}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä, jossa kaikki halukkaat tarjouspyynnön vaatimukset täyttävät tarjoajat voivat tehdä tarjouksen."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"3733b65b-2b42-4648-8be9-141aa22a441c-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-med"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4888852-926131"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":698220.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2026-05-31Z"},"awardDate":{"value":"2026-05-31Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Järvi-Saimaan Palvelut Oy, Ateria- ja puhtauspalvelut Tekstiilien vuokrapalvelun hankinta 4888852"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/031172/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":698220.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.markkinaoikeus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1DA"},"streetName":{"value":"Kauppatie 1"},"postalZone":{"value":"58700"},"cityName":{"value":"Sulkava"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Järvi-Saimaan Palvelut Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2567601-5","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 504367976"},"electronicMail":{"value":"mia.hassinen@jarvisaimaanpalvelut.fi"},"name":{"value":"Järvi-Saimaan Palvelut Oy"}},"websiteURI":{"value":"http://www.jarvisaimaanpalvelut.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1DA"},"streetName":{"value":"PL 1058"},"postalZone":{"value":"00026"},"cityName":{"value":"BASWARE"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"medium"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Lindström Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1712792-1","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2026-06-01+00:00"},"transmissionTime":{"value":"07:23:17+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Järvi-Saimaan Palvelut Oy:n ateria- ja puhtauspalveluiden tarvitsemien tekstiilien vuokrapalvelun hankinta"}],"id":{"value":"609060"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on Järvi-Saimaan Palvelut Oy:n (jatkossa tilaaja) ateria- ja puhtauspalveluiden toiminnassaan tarvitseman työvaatteiden vuokraus-, korjaus- ja pesulapalvelu sekä vaihtomattojen ja siivoustekstiilien vuokraus- ja pesulapalvelu ja kaikkien tuotteiden kuljetukset tilaajan määrittelemiin toimipisteisiin.  \n\nAteria- ja puhtauspalvelut tarjoaa päivittäin noin 4 000 ateriaa noin 15 eri keittiössä Etelä-Savon alueella ja vastaa yhteensä noin 85 000 neliömetrin siivouksesta.  \n\nKokonaishenkilöstömäärä on noin 160 työntekijää sekä vaihteleva määrä sijaisia. Osa henkilöstöstä tekee yhdistelmätyötä ja tarvitsee siten työvaatteet sekä keittiö- että siivoustyöhön. Sopimuskauden aikana työkohteiden ja henkilöstön määrään voi tulla muutoksia. \n\nTilaaja vuokraa vaihtomattoja niihin kiinteistöihin, joiden Tilaajan ja Tilaajan asiakkaan väliseen siivouksen palvelusopimukseen vaihtomatot sisältyvät. Sopimuskauden aikana kiinteistöjen ja tarvittavien mattojen määrään voi tulla muutoksia. \n\nTilaaja vuokraa osan siivoustyössä tarvitsemistaan siivoustekstiileistä (siivouspyyhkeet, mopit ja muut tekstiilit). Sopimuskauden aikana tarvittavien siivoustekstiilien määriin ja toimituspisteisiin voi tulla muutoksia. \n\nOptiona Tilaaja kysyy mahdollisuutta hankkia asiakkaalleen tarjoajan kautta 1-3 varhaiskasvatuksen yksikköön unipussit tai vaihtoehtoisesti vuodetekstiilit (peitot, tyynyt, lakanat).  \n\nTässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitetyt määrät ovat arvioituja määriä ja toimivat ainoastaan tarjouksen tekemisen tukena. Tilaaja ei sitoudu mihinkään tilausmääriin. \n\nSamaan toimitusosoitteeseen toimitettavista tuotteista saa veloittaa enintään yhden (1) toimitusmaksun, vaikka toimitukseen sisältyisi eri tuoteryhmän tuotteita. \n\nSopimuskausi on yhteensä kolme vuotta sekä tilaajan yksi optiovuosi, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana 12 kk irtisanomisajalla. \n\nPalvelusopimus päättyy automaattisesti perussopimuskauden loppuun, ellei tilaaja ole vahvistanut option käyttöä kolme kuukautta ennen perussopimuskauden päättymistä.  \n\nSopimuksen tavoiteltu alkamisajankohta on työvaatteiden osalta marras-joulukuu 2026 tai viimeistään 1.1.2027. Siivoustekstiilien ja vaihtomattojen osalta sopimuksen tavoiteltu alkamisajankohta on 1.10.2026. Sopimuksen alkamisajankohdista voidaan kuitenkin neuvotella valittavan tarjoajan kanssa. Sopimuskausi lasketaan alkavaksi ensimmäisestä toimituksesta."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"98312000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"d35f714b-6eab-4b49-8f01-ac15f6e52911"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":false,"circularEconomy":true,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["268380-2026"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-06-01T07:38:19.6256856Z","dateModified":"2026-06-02T02:05:07.6970345Z"}