{"id":50612,"contractFolderID":"f8f9cfde-db15-443f-99c7-30386b53e63d","noticeNumber":"2026-050612","eFormsId":"d3e6dc79-7905-440a-abbc-57019ef8e280","procedureId":31155,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-06-05T02:05:00.8651441Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"388098-2026","esentoolNotice":{"id":"d3e6dc79-7905-440a-abbc-57019ef8e280","versionId":"01","procedureId":"f8f9cfde-db15-443f-99c7-30386b53e63d","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2026-06-05T02:03:31+00:00","submittedAt":"2026-06-04T07:07:24+00:00","publicationId":"388098-2026","publicationDate":"2026-06-05T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[{"route":"/procedure/31155/enotice/50612/edit","validationState":2},{"route":"/procedure/31155/enotice/50612/edit/procedure","validationState":2},{"route":"/procedure/31155/enotice/50612/edit/contract/CON-0001","validationState":2},{"route":"/procedure/31155/enotice/50612/edit/contracts","validationState":2},{"route":"/procedure/31155/enotice/50612/edit/lots","validationState":2},{"route":"/procedure/31155/enotice/50612/edit/lot/LOT-0000","validationState":2},{"route":"/procedure/31155/enotice/50612/edit/lot/LOT-0000/result","validationState":2},{"route":"/procedure/31155/enotice/50612/edit/results","validationState":2}],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"f8f9cfde-db15-443f-99c7-30386b53e63d"},"issueDate":{"value":"2026-06-04+03:00"},"issueTime":{"value":"10:07:24+03:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Autonominen ja sähköinen lakaisupalvelu"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2026-046709-LOT-0001"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on täysautonominen lakaisupalvelu, joka on tarkoitettu ulkoiseen kaupunki‑ ja infrastruktuuriympäristöön (puolisuljetut keskusta‑alueet, kävelyalueet ja kevyen liikenteen väylät). Hankinta toteutetaan palvelumallina, jossa toimittaja vastaa autonomisen järjestelmän käyttöönotosta, operoinnista, etävalvonnasta, ohjelmistoista, huollosta ja ylläpidosta.\n\nHankintayksikkö arvioi, että sopimuksen arvo sopimuskauden aikana on noin 479 000 - 800 000 €. \nHankinnan arvo perustuu puhdistettuun m2-määrään. Sopimuksella hankintayksikkö sitoutuu hankkimaan \naluepuhdistusta vähimmäismäärältään 1 175 000 m² per vuosi. Vuositasolla yhteissummalta perustuen vähimmäsimäärään on 59 925 euroa (alv 0 %).\n\nPuhdistettava m2 määrä voi muuttua sopimuskauden aikana, mutta perustuu hankitayksikön tosiasialliseen tarpeeseen. "}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"42995000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90611000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"44113900"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90610000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa GPA‑sopimusta, koska hankinta ylittää EU‑kynnysarvon ja hankintayksikkö kuuluu GPA‑sopimuksen soveltamisalaan. Hankinta toteutetaan suorahankintana lain julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016) 40 §:n mukaisilla edellytyksillä."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Suorituspaikka on Porvoon kaupungin alueella"}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"innovative-acquisition","value":"mar-nov"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"YEAR","value":8.0},"startDate":{"value":"2026-05-26+03:00"}},"contractExtension":{"optionsDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintasopimukseen sisältyy optio, jonka perusteella hankintayksiköllä on oikeus sopimuskauden aikana siirtyä palvelupohjaisesta toteutusmallista kalustokokonaisuuden hankintaan. Optio koskee autonomisen puhtaanapitopalvelun tuottamiseen käytettävää kalustokokonaisuutta, joka sisältää autonomisen lakaisukoneen, siihen integroidut turva‑ ja sensorijärjestelmät sekä kaluston toiminnan edellyttämät laitekohtaiset ohjaus‑ ja hallintakomponentit sekä tyhennysaseman. Optiota käytettäessä palvelumalliin sisältyneet lisenssi‑, järjestelmä‑ ja ohjelmistokustannukset voidaan muuttaa erikseen sovittavaksi kiinteähintaiseksi lisenssi‑ ja järjestelmämaksuksi, joka kattaa kaluston autonomisen käytön, ohjauksen, etävalvonnan ja päivitykset."}]}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/031155/000","tenderingProcess":{"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"ojs-notice-id","value":"272030-2026"}}],"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa ei toteuteta varsinaista tarjousten vertailua, koska kyseessä on suorahankinta. Hankinnan kohteen arviointi on perustunut kokonaisarvioon palvelun soveltuvuudesta, vaatimustenmukaisuudesta, turvallisuudesta ja toimintavalmiudesta kunnalliseen katu‑ ja alueympäristöön. Markkinakartoituksen perusteella vastaava hankinnan kohteelle asetetut vaatimukset täyttävä palvelukokonaisuus on saatavilla vain yhdeltä toimittajalta, minkä vuoksi hankinta toteutetaan suorahankintana.\n\nAutonomisen toiminnan arvioinnissa on kiinnitetty erityistä huomiota kone‑ ja järjestelmäturvallisuuteen sekä vaatimustenmukaisuuteen. Arvioinnin lähtökohtana on ollut, että käytettävä autonominen järjestelmä täyttää Euroopan unionin koneturvallisuutta koskevat vaatimukset ja on varustettu asianmukaisella CE‑merkinnällä. \n\nArvioinnissa on huomioitu erityisesti seuraava sääntely ja standardiviitekehys:\n\nEuroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY koneista (konedirektiivi), joka asettaa olennaiset terveys‑ ja turvallisuusvaatimukset markkinoille saatettaville koneille ja edellyttää riskien arviointia, vaatimustenmukaisuuden osoittamista sekä CE‑merkintää.\nEuroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/1230 koneista (koneasetus), joka korvaa konedirektiivin ja huomioi erityisesti autonomiset, digitaaliset ja ohjelmisto‑ohjatut koneet. Asetus on sovellettavissa siirtymäajan puitteissa ja ohjaa arviointia eteenpäin suuntautuvasti.\n\nEN ISO 12100:2010, Safety of machinery – General principles for design – Risk assessment and risk reduction, joka määrittää koneiden riskienarvioinnin ja riskienhallinnan periaatteet koko elinkaaren ajalta.\n\nEN ISO 3691‑4:2023, Industrial trucks – Safety requirements and verification – Part 4: Driverless industrial trucks and their systems, joka on autonomisia kuljettajattomia ajoneuvoja ja autonomisia mobiilirobotteja (AGV/AMR) koskeva yhdenmukaistettu tyyppi‑C‑turvallisuusstandardi.\n\nEN ISO 13849‑1:2023, Safety of machinery – Safety‑related parts of control systems – Part 1: General principles for design, joka koskee turvaan liittyvien ohjausjärjestelmien toiminnallista turvallisuutta ja suorituskykytasoja (Performance Level).\n\nNäiden vaatimusten täyttyminen on ollut keskeinen edellytys hankinnan kohteen hyväksyttävyydelle."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[]},{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa ei toteuteta varsinaista tarjousten vertailua, koska kyseessä on suorahankinta. Hankinnan kohteen arviointi on perustunut kokonaisarvioon palvelun soveltuvuudesta, vaatimustenmukaisuudesta, turvallisuudesta ja toimintavalmiudesta kunnalliseen katu‑ ja alueympäristöön. Markkinakartoituksen perusteella vastaava hankinnan kohteelle asetetut vaatimukset täyttävä palvelukokonaisuus on saatavilla vain yhdeltä toimittajalta, minkä vuoksi hankinta toteutetaan suorahankintana."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[]}],"calculationExpression":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouksen ominaisuudet on arvioitu edellä mainittujen kriteerien mukaisesti."}],"description":[]}]},"callForTendersDocumentReference":[{"documentTypeCode":{"listName":"communication-justification"}}],"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"funding":[{"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"contractExecutionRequirement":[{"executionRequirementCode":{"listName":"fsr"}},{"executionRequirementCode":{"listName":"nda"}}],"tendererQualificationRequest":[{"specificTendererRequirement":[{"tendererRequirementTypeCode":{"listName":"reserved-procurement"}}]}],"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}},{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"neg-wo-call"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure"}},{"processReasonCode":{"listName":"direct-award-justification","value":"technical"},"processReason":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintalain (1397/2016) 40 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintayksikkö voi valita suorahankinnan, jos teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lisäedellytyksenä on, että järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.\n\nHankintayksikkö on toteuttanut hankinnan kohdetta koskevan markkinakartoituksen vuosien 2025 ja 2026 aikana. Hankintayksikkö on selvittänyt saatavilla olevia vaihtoehtoja EU:n laajuisesti. \n\nHankinnan pakottavina vaatimuksina on muun ohella, että laite on CE‑merkitty sekä EN ISO 3691‑4:2023 standardin mukainen. \n\nMarkkinakartoituksen perusteella todettiin, että vain Trombia Technologies Oy:n Trombia Free täyttää asetetut vaatimukset ulkoiseen kaupunkiympäristöön.Järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta. \n\nHankinnan suunnittelun aikana autonomisen ja sähköisen lakaisupalvelun toteuttamiseen ei tunnistettu olevan järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja. Kilpailun puuttuminen ei johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta, sillä hankintayksikkö on asettanut vähimmäisvaatimuksiksi sellaiset seikat, joita on esimerkiksi lakisääteisesti ja turvallisuussyistä välttämätöntä edellyttää."}]}],"description":[]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}},{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"part-req"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0000"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Tarjous (Trombia Technologies Oy)"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":800000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2026-05-26+03:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"2026-046709 (CON-0001)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"funding":[{"description":[]}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Trombia Free Robotics-as-aservice Palvelusopimus"}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/031155/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":800000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Pl 23"},"postalZone":{"value":"06101"},"cityName":{"value":"Porvoo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"department":{"value":"Kaupunki-infra"}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Porvoon kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1061512-1"}}],"contact":{"telephone":{"value":"020 69 2250"},"electronicMail":{"value":"kirjaamo@porvoo.fi"},"name":{"value":"Porvoon kaupungin kirjaamo"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1 A"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295563630"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1DB"},"streetName":{"value":"Pioneerinkatu 22"},"postalZone":{"value":"70800"},"cityName":{"value":"Kuopio"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Trombia Technologies Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"schemeName":"CompanyId","value":"2388977-0"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI30061576"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}}]},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Autonominen ja sähköinen lakaisupalvelu"}],"id":{"value":"221/02.08.00/2026"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on täysautonominen lakaisupalvelu, joka on tarkoitettu ulkoiseen kaupunki‑ ja infrastruktuuriympäristöön (puolisuljetut keskusta‑alueet, kävelyalueet ja kevyen liikenteen väylät). Hankinta toteutetaan palvelumallina, jossa toimittaja vastaa autonomisen järjestelmän käyttöönotosta, operoinnista, etävalvonnasta, ohjelmistoista, huollosta ja ylläpidosta.\n\nHankintayksikkö arvioi, että sopimuksen arvo sopimuskauden aikana on noin 479 000 - 800 000 €. \nHankinnan arvo perustuu puhdistettuun m2-määrään. Sopimuksella hankintayksikkö sitoutuu hankkimaan \naluepuhdistusta vähimmäismäärältään 1 175 000 m² per vuosi. Vuositasolla yhteissummalta perustuen vähimmäsimäärään on 59 925 euroa (alv 0 %).\n\nPuhdistettava m2 määrä voi muuttua sopimuskauden aikana, mutta perustuu hankitayksikön tosiasialliseen tarpeeseen. "}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"42995000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90611000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"44113900"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90610000"}}],"requestedTenderTotal":{},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena oleva palvelu ja siihen liittyvä autonominen järjestelmä täyttävät seuraavat EU‑lainsäädännön ja yhdenmukaistettujen standardien vaatimukset: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY (konedirektiivi) EU:n koneasetus (EU) 2023/1230, joka kattaa autonomiset ja digitaaliset koneet EN ISO 12100 – koneiden turvallisuus ja riskien arviointi EN ISO 3691‑4:2023 – kuljettajattomien teollisuusajoneuvojen ja autonomisten mobiilien robottien turvallisuusvaatimukset (yhdenmukaistettu tyyppi C ‑standardi) EN ISO 13849‑1 – turvallisuuteen liittyvien ohjausjärjestelmien toiminnallinen turvallisuus. \n\nNäiden vaatimusten täyttyminen rajoittaa käytännössä markkinoilla olevat ratkaisuvaihtoehdot yhteen toimittajakohtaiseen kokonaispalveluun."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Suorituspaikka on Porvoon kaupungin alueella"}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"d3e6dc79-7905-440a-abbc-57019ef8e280"},"noticeLanguageCode":{"listName":"eu-official-language","value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}],"nationalExtension":{"noticeResult":{"settledContracts":[{"contractValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":800000.0},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}]}}},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":true,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":true,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"lastModifier":{"dateModified":"2026-06-04T07:07:25.0823906","userId":"89a46fd3-d630-44f2-bcfe-c9c15d7bec6d","name":"Matias Pietilä","email":"matias.pietila@porvoo.fi"},"isUIReadOnly":false,"tendering":0,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["272030-2026"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":false,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":true,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-06-02T10:05:42.9499615Z","dateModified":"2026-06-05T02:05:00.9006924Z"}