{"id":13094,"contractFolderID":"6cbb0470-f4f6-4463-b600-c21fcc10bcfd","noticeNumber":"2024-013094","eFormsId":"4d9f33ea-db8b-49be-bb58-71bcbe8305d9","procedureId":3086,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-08-21T07:05:07.6854872Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"501292-2024","esentoolNotice":{"id":"4d9f33ea-db8b-49be-bb58-71bcbe8305d9","versionId":"01","procedureId":"6cbb0470-f4f6-4463-b600-c21fcc10bcfd","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-08-21T06:50:30+00:00","submittedAt":"2024-08-20T12:06:02+00:00","publicationId":"501292-2024","publicationDate":"2024-08-21T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"6cbb0470-f4f6-4463-b600-c21fcc10bcfd"},"issueDate":{"value":"2024-08-20+00:00"},"issueTime":{"value":"12:06:02+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Arandan pääkoneiden huolto"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"752245"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Suomen ympäristökeskus pyytää tarjousta merentutkimusalus Arandan molempien pääkoneiden (Wärtsilä Vasa 8R22 4462 ja Wärtsilä Vasa 12V22MD 4463) huoltamisesta. Aranda on DNV luokassa ja seilaa Suomen lipun alla. Aluksen pääasiallisena operointialueena on Itämeri.\n\nSopimusosapuolena ovat Suomen ympäristökeskus ”Syke” ja palveluntarjoaja. Meriaura Oy toimii Syken edustajana ja laivaisäntänä huollon aikana. Sopimuspohjana toimii BIMCO:n Minrepcon (2018) liitteineen.\n\nHuollon tarkoituksena on tehdä molempien pääkoneiden kattava huolto, jonka tavoitteena on varmistaa koneiden hyvä toiminta. Toimittaja mahdollisine alihankkijoineen suorittaa kaikki listatut työt ”avaimet käteen” -periaatteella – kokonaistoimituksena, ellei tämän tarjouspyynnön liitteinä olevissa erittelyissä muuta mainita. Tehtävät työt vastaanotetaan työvaiheittain, tai osakokonaisuuksina, mikäli työn luonne ja tarkastettavuus sitä edellyttävät. \n\nTyötä voidaan suorittaa aluksella maanantaista sunnuntaihin klo 07:00 – 19:00. Tilaajalle on mahdollistettava pääsy muihin tiloihin, joissa Tilaajan osia käsitellään. Tilaajalle on ilmoitettava etukäteen, kun huolletuille osille suoritetaan mittauksia tai testauksia.\n\nAikataulu \n\nTyö ajoittuu johonkin seuraavista aikaikkunoista kilpailutuksen lopputuloksen perusteella: 19.02.-05.04.2024, 29.4.-22.05.2024 tai 10.06.-03.07.2024.  Työ suoritetaan Helsingissä tai muussa Tilaajan osoittamassa suomalaisessa satamassa. Sovitun viimeisen toimituspäivän jälkeen tulee kaikkien töiden olla suoritettuina ja hyväksytysti vastaanotettuina.\n\nHankinta on kuvattu tarkemmin Liitteessä 1 Hankinnan kuvaus."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"50241100"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":280000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"On mahdollista, että työn edetessä ilmenee muita tarvittavia lisätöitä, jotka ovat optiollisia ja voidaan tehdä saman sopimuksen nojalla. Lisätöiden arvo on laskettu mukaan hankinnan ennakoituun arvoon. Tilaaja päättää mahdollisten lisätöiden tekemisestä."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Tammasaarenlaituri "},"postalZone":{"value":"00180"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Aranda-aluksella, ks hankinnan kohteen kuvaus."}]}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2024-02-19Z"},"endDate":{"value":"2024-07-03Z"}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/003086/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":80.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaishinta"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":20.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"12.2.2024, 14 vrk"}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"env-pro"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":" 1. HANKINNASTA ILMOITTAMINEN JA HANKINTAMENETTELY Hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä. Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta, jossa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, myöhemmin hankintalaki). 2. TARJOUSTEN KÄSITTELY Tarjousten avaamisen jälkeen suoritetaan tarjousten tarkastus ja arviointi tarjouspyynnön kriteerien mukaisesti. Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen. 2.1 Tarjoajaa koskevien vaatimusten tarkistusTarjousten käsittelyssä tarkastetaan, täyttävätkö tarjoajat tarjoajan rekisteröitymiselle, taloudelliselle ja rahoitukselliselle tilanteelle sekä tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle asetetut soveltuvuusvaatimukset. Tarjouskilpailusta suljetaan tarjoaja, joka ei täytä asetettuja soveltuvuusvaatimuksia. Jos tarjoaja tai sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-, päätös tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on syyllistynyt johonkin hankintalain 80 §:ssä tarkoitettuun rikokseen, tarjoaja suljetaan tarjouskilpailusta. Lisäksi tarjouskilpailun ulkopuolelle voidaan sulkea tarjoaja, jota koskee hankintalain 81 §:ssä tarkoitettu harkinnanvarainen poissulkemisperuste. Jos tarjoaja kuitenkin hankintalain 82 §:n mukaisesti esittää näyttöä luotettavuudestaan siitä huolimatta, että sitä rasittaa 80 tai 81 §:ssä tarkoitettu poissulkemisperuste ja jos hankintayksikkö katsoo näytön ja luotettavuuden riittäväksi, tarjoajaa ei suljeta pois tarjouskilpailusta. 2.2 Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden arviointi Tarjottujen tuotteiden ja palveluiden on oltava tarjouspyynnön ja sen liitteiden sisällön mukaisia. Tarjoajan on vastattava kaikkiin vaadittuihin kohtiin ja liitettävä tarjoukseensa kaikki vaaditut todistukset/selvitykset. Tarjousten tarjouspyynnönmukaisuuden tarkistuksessa käytetään tarjousta kokonaisuudessaan. Tarjouskilpailusta suljetaan pois ne tarjoukset, jotka eivät ole tarjouspyynnön tai tarjousmenettelyn ehtojen mukaisia. 2.3 Tarjousten vertailu Tarjousten vertailu tehdään tarjouspyynnön kohdassa \"Päätöksenteon perusteet\" ilmoitetulla tavalla.  Hankintapäätös ja tiedoksianto Hankintapäätös lähetetään tiedoksi kaikille tarjoajille. Sopimus ei synny hankintapäätöksen tiedoksiannolla, vaan edellyttää erillistä kirjallista sopimusta. Sopimus voidaan allekirjoittaa aikaisintaan, kun sen allekirjoittamiselle ei ole hankintalaissa tarkoitettuja esteitä, kuten esimerkiksi täytäntöönpanokieltoa.   Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Hankintaa ei ole jaettu osiin, sillä se ei ole hankittavan palvelukokonaisuuden laajuuden kannalta kannattavaa. Osa-alueisiin jakamalla ei saada tarjouspyynnölle lisäarvoa, eikä hankinnan jakamatta jättämisellä ole yhteyttä tarjoajien poissulkemiseen."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"409e4c86-22bf-4d3a-805b-dbe9db898298-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"payerParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3457368-752245"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-02-25Z"},"awardDate":{"value":"2024-02-12Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"SYKE/2023/2368-7"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/003086/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":300000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"groupLeadIndicator":{"value":true},"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}},{"groupLeadIndicator":{"value":false},"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Latokartanonkaari 11"},"postalZone":{"value":"00790"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Suomen ympäristökeskus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0996189-5","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295251000"},"electronicMail":{"value":"kirjaamo@syke.fi"},"name":{"value":"Syken kirjaamo"}},"websiteURI":{"value":"http://www.syke.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"streetName":{"value":"Hatanpään Valtatie 30"},"postalZone":{"value":"33100"},"cityName":{"value":"Tampere"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Millog Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI20518595","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0403157718"},"electronicMail":{"value":"heli.roivainen@millog.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"Telakkatie 51"},"postalZone":{"value":"25570"},"cityName":{"value":"Teijo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Millog Marine Power"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0958671-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358403157718"},"electronicMail":{"value":"jukka.luomala@millog-mp.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-08-20+00:00"},"transmissionTime":{"value":"12:13:21+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Arandan pääkoneiden huolto"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"SYKE/2023/2368"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Suomen ympäristökeskus pyytää tarjousta merentutkimusalus Arandan molempien pääkoneiden (Wärtsilä Vasa 8R22 4462 ja Wärtsilä Vasa 12V22MD 4463) huoltamisesta. Aranda on DNV luokassa ja seilaa Suomen lipun alla. Aluksen pääasiallisena operointialueena on Itämeri.\n\nSopimusosapuolena ovat Suomen ympäristökeskus ”Syke” ja palveluntarjoaja. Meriaura Oy toimii Syken edustajana ja laivaisäntänä huollon aikana. Sopimuspohjana toimii BIMCO:n Minrepcon (2018) liitteineen.\n\nHuollon tarkoituksena on tehdä molempien pääkoneiden kattava huolto, jonka tavoitteena on varmistaa koneiden hyvä toiminta. Toimittaja mahdollisine alihankkijoineen suorittaa kaikki listatut työt ”avaimet käteen” -periaatteella – kokonaistoimituksena, ellei tämän tarjouspyynnön liitteinä olevissa erittelyissä muuta mainita. Tehtävät työt vastaanotetaan työvaiheittain, tai osakokonaisuuksina, mikäli työn luonne ja tarkastettavuus sitä edellyttävät. \n\nTyötä voidaan suorittaa aluksella maanantaista sunnuntaihin klo 07:00 – 19:00. Tilaajalle on mahdollistettava pääsy muihin tiloihin, joissa Tilaajan osia käsitellään. Tilaajalle on ilmoitettava etukäteen, kun huolletuille osille suoritetaan mittauksia tai testauksia.\n\nAikataulu \n\nTyö ajoittuu johonkin seuraavista aikaikkunoista kilpailutuksen lopputuloksen perusteella: 19.02.-05.04.2024, 29.4.-22.05.2024 tai 10.06.-03.07.2024.  Työ suoritetaan Helsingissä tai muussa Tilaajan osoittamassa suomalaisessa satamassa. Sovitun viimeisen toimituspäivän jälkeen tulee kaikkien töiden olla suoritettuina ja hyväksytysti vastaanotettuina.\n\nHankinta on kuvattu tarkemmin Liitteessä 1 Hankinnan kuvaus."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"50241100"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":280000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"On mahdollista, että työn edetessä ilmenee muita tarvittavia lisätöitä, jotka ovat optiollisia ja voidaan tehdä saman sopimuksen nojalla. Lisätöiden arvo on laskettu mukaan hankinnan ennakoituun arvoon. Tilaaja päättää mahdollisten lisätöiden tekemisestä."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Tammasaarenlaituri "},"postalZone":{"value":"00180"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Aranda-aluksella, ks hankinnan kohteen kuvaus."}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"4d9f33ea-db8b-49be-bb58-71bcbe8305d9"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["45912-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2024-08-20T12:28:26.4386289Z","dateModified":"2024-08-21T07:05:07.711Z"}