{"id":53525,"contractFolderID":"3c903d4c-9220-4843-a42a-8103445e1248","noticeNumber":"2026-053525","eFormsId":"a2e91836-a2a2-4cb5-ade1-18f69c797ced","procedureId":28215,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-07-14T10:12:15.683355Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":0,"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"other"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"3c903d4c-9220-4843-a42a-8103445e1248"},"issueDate":{"value":"2026-07-14+03:00"},"issueTime":{"value":"13:12:15+03:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"JÄLKI-ILMOITUS Tiedolla johtamisen työkalun ja talousdokumentoinnin automaatiotyökalun kilpailutus II"}],"id":{"value":"97/02.08.00/2026"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tornion kaupunki (hankintayksikkö) kilpailutti tiedolla johtamisen työkalun järjestelmän sekä optiona talousdokumentoinnin (talousarvio- ja tilinpäätösasiakirja) automaatiosta.\n\nHankinnan tavoitteena oli Tornion kaupungin käyttöön nykyaikainen tiedolla johtamisen järjestelmä, joka tukee kaupungin johdon ja toimialojen päätöksentekoa, vertailua sekä toiminnan ja talouden seurantaa. Lisäksi hankintayksikkö varasi mahdollisuuden hankkia optiona talousdokumentoinnin automaatiotyökalu, jolla voidaan tukea talousarvio- ja tilinpäätösasiakirjojen valmistelua sekä automatisoida keskeisten talousdokumenttien tuottamista.\n\nTarjottavan ohjelmistoratkaisun tuli sisältää myös käyttöönottoprojektin suunnittelu ja toteutus, käyttäjäkoulutus, tekninen tuki, ylläpito, päivitykset sekä mahdollinen jatkokehitys tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.\n\nKilpailutus toteutettiin avoimena menettelynä ja määräaikaan 11.3.2026 klo 9.00 mennessä saatiin kaksi (2) tarjousta. Vertailuperusteena oli hintalaatusuhde siten, että hinnan painoarvo oli 30 pistettä ja laadun 70 pistettä.\n\nToimittajaksi valittiin Tornion kaupungin kehitysjohtajan hankintapäätöksellä 11.3.2026 § 8/2026 NHG Finland Oy.\n\nNHG Finland Oy (y-tunnus 2195803-1), hintalaatu kokonaispisteet 100 pistettä, sijoitus 1."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"48600000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":60000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Aiempi kilpailutus samalla tarjouspyynnön numerolla 97/02.08.00/2026 keskeytettiin 17.2.2026 ja saadut tarjoukset salattiin. salaisiksi. Aiemman kilpailutuksen keskeytyksen syynä oli, että vertailussa huomattiin optioina tarjottujen ominaisuuksien olevan sellaisia, että ne halutaan mukaan vertailtavaan todelliseen hankittavaan kokonaiskustannukseen. Hankintayksikkö julkaisi uuden hankintailmoituksen 27.2.2026 ja kilpailutuksen, josta tehtiin hankintapäätös."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"Suensaarenkatu 4"},"postalZone":{"value":"95400"},"cityName":{"value":"Tornio"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":48.0}},"contractExtension":{"optionsDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimuksen kesto 48 kuukautta mahdolliset option mukaan luettuna."}]}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/028215/000","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinnan maksimipisteet 30\n\nHinnan pisteiden laskentakaava:\n(pienin annettu arvo / tarjottu arvo) * maksimipisteet"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Hinnan painoarvo"}]},{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laadun maksimipisteet 70,00\n\nLaadun pisteiden laskentakaava:\n(tarjottu arvo / suurin annettu arvo) * maksimipisteet"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laadun painoarvo"}]}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"85fb3da1-20bd-44d9-9637-06e06f7eb16e-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"payerParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4789954-937106"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2026-03-31Z"},"awardDate":{"value":"2026-03-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"97/02.08.00/2026 Sopimus"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Tiedolla johtamisen työkalu ja talousdokumentoinnin automaatiotyökalu \nKuntamaisema"}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/028215/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":85920.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"changes":{"changedNoticeIdentifier":{"value":"5926f1fc-8c53-4c2e-a5bb-c36c52d879e7-01"},"change":[{"changedSection":[{"changedSectionIdentifier":{"value":"PROCEDURE"}}],"changeDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Lauserakennetta muokattu, ei vaikutusta jälki-ilmoitukseen."}]}],"changeReason":{"reasonCode":{"listName":"change-corrig-justification","value":"cor-pub"},"reasonDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuhinnat/kk poistettu, jälki-ilmoitukseen jätetty vain tarjouskilpailun voittajan tiedot ja hintalaatupisteet."}]}},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.markkinaoikeus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"Suensaarenkatu 4"},"postalZone":{"value":"95400"},"cityName":{"value":"Tornio"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Tornion kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0193524-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 403555245"},"electronicMail":{"value":"hankinnat@tornio.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.tornio.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Vattuniemenranta 2, 4.krs"},"postalZone":{"value":"00210"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"NHG Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2195803-1","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2026-07-14+00:00"},"transmissionTime":{"value":"09:57:13+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"E4"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"JÄLKI-ILMOITUS Tiedolla johtamisen työkalun ja talousdokumentoinnin automaatiotyökalun kilpailutus II"}],"id":{"value":"97/02.08.00/2026"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tornion kaupunki (hankintayksikkö) kilpailutti tiedolla johtamisen työkalun järjestelmän sekä optiona talousdokumentoinnin (talousarvio- ja tilinpäätösasiakirja) automaatiosta.\n\nHankinnan tavoitteena oli Tornion kaupungin käyttöön nykyaikainen tiedolla johtamisen järjestelmä, joka tukee kaupungin johdon ja toimialojen päätöksentekoa, vertailua sekä toiminnan ja talouden seurantaa. Lisäksi hankintayksikkö varasi mahdollisuuden hankkia optiona talousdokumentoinnin automaatiotyökalu, jolla voidaan tukea talousarvio- ja tilinpäätösasiakirjojen valmistelua sekä automatisoida keskeisten talousdokumenttien tuottamista.\n\nTarjottavan ohjelmistoratkaisun tuli sisältää myös käyttöönottoprojektin suunnittelu ja toteutus, käyttäjäkoulutus, tekninen tuki, ylläpito, päivitykset sekä mahdollinen jatkokehitys tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.\n\nKilpailutus toteutettiin avoimena menettelynä ja määräaikaan 11.3.2026 klo 9.00 mennessä saatiin kaksi (2) tarjousta. Vertailuperusteena oli hintalaatusuhde siten, että hinnan painoarvo oli 30 pistettä ja laadun 70 pistettä.\n\nToimittajaksi valittiin Tornion kaupungin kehitysjohtajan hankintapäätöksellä 11.3.2026 § 8/2026 NHG Finland Oy.\n\nNHG Finland Oy (y-tunnus 2195803-1), hintalaatu kokonaispisteet 100 pistettä, sijoitus 1."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"48600000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":60000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Aiempi kilpailutus samalla tarjouspyynnön numerolla 97/02.08.00/2026 keskeytettiin 17.2.2026 ja saadut tarjoukset salattiin. salaisiksi. Aiemman kilpailutuksen keskeytyksen syynä oli, että vertailussa huomattiin optioina tarjottujen ominaisuuksien olevan sellaisia, että ne halutaan mukaan vertailtavaan todelliseen hankittavaan kokonaiskustannukseen. Hankintayksikkö julkaisi uuden hankintailmoituksen 27.2.2026 ja kilpailutuksen, josta tehtiin hankintapäätös."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"Suensaarenkatu 4"},"postalZone":{"value":"95400"},"cityName":{"value":"Tornio"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"a2e91836-a2a2-4cb5-ade1-18f69c797ced"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}],"nationalExtension":{"procurementProject":{"isEUApplicableConstraintIndicator":{"value":false}}}},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":[],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-07-14T10:12:15.5492858Z","dateModified":"2026-07-14T10:12:15.707891Z"}