{"id":45133,"contractFolderID":"1fc1bcc4-5c3f-4199-9aa1-5dc8f75f2285","noticeNumber":"2026-045133","eFormsId":"6eb607d0-90a8-4169-a523-7cfbcadc89fd","procedureId":28155,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-03-31T03:05:03.2232528Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"220566-2026","esentoolNotice":{"id":"6eb607d0-90a8-4169-a523-7cfbcadc89fd","versionId":"01","procedureId":"1fc1bcc4-5c3f-4199-9aa1-5dc8f75f2285","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2026-03-31T02:06:20+00:00","submittedAt":"2026-03-30T07:40:54+00:00","publicationId":"220566-2026","publicationDate":"2026-03-31T00:00:00+00:00","noticeType":"30","legalBasis":"32014L0025","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0025"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"1fc1bcc4-5c3f-4199-9aa1-5dc8f75f2285"},"issueDate":{"value":"2026-03-30+00:00"},"issueTime":{"value":"07:40:54+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jälki-ilmoitus: MLNRV3 (Artic X34) raitiovaunujen yläkytkimen varaosat"}],"id":{"value":"18H26"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tämä on jälki-ilmoitus:\n\nPääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy hankki RV Kalusto ja Varikko Oy:n toimeksiannosta MLNRV3 (Artic X34) raitiovaunujen yläkytkimen varaosia. \n\nKyse on vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (erityisalojen hankintalaki, 1398/2016) kynnysarvot ylittävästä tavarahankinnasta.  \n\nHankinta toteutettiin erityisalojen hankintalain 43 § 2 momentin 2 kohdan mukaisena suorahankintana:  \n\n”teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lisäedellytyksenä on, että järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.”  \n\nŠkoda Transtech Oy on toimittanut Artic X34-raitiovaunut (MLNRV3) Kaupunkiliikenne Oy:lle. Turvallisen ja luotettavan operoinnin kannalta on olennaista, että raitiovaunujen kunnossapidossa käytetyt osat edustavat teknisiltä ominaisuuksiltaan alkuperäistä suunnittelua erityisesti osien yhteensopivuuden kannalta.  \n\nTeknisen yhteensopivuuden takaamiseksi ja teknisten ominaisuuksien täyttämiseksi ainoastaan Škoda Transtech Oy, joka on raitiovaunujen alkuperäisvalmistaja, voi toimittaa Artic X34- raitiovaunujen raskashuoltoon kuuluvan yläkytkimen huollon tarvitsemat keskeiset varaosat.  \n\nArtic X34-raitiovaunujen voimassa oleva valmistajan myöntämä järjestelmätakuu myös edellyttää raskashuollossa käytettävän alkuperäisiä varaosia takuun ylläpitämiseksi. Järjestelmätakuu on voimassa kymmenen vuotta alkuperäisen toimituserän viimeisen raitiovaunun toimituksesta, eli 17.1.2030 asti."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"34600000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/028155/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta 100%."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta"}]}]}]},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"14vrk tiedoksiannosta."}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity","value":"urttb"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"oth-single"},"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"020b8d02-a0bf-410c-bbef-a9a4c1f37c68-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"not-known"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"26OU121/01"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":679427.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2026-03-26Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2026.59.1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/028155/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":679427.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.markkinaoikeus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D8"},"postalZone":{"value":"88200"},"cityName":{"value":"OTANMÄKI"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"large"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"ŠKODA TRANSTECH OY"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1098257-0","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 100"},"postalZone":{"value":"01022"},"cityName":{"value":"Kaupunkiliikenne"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3251002-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 951046000"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus@kaupunkiliikenne.fi"},"name":{"value":"Hankinta"}},"websiteURI":{"value":"https://kaupunkiliikenne.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2026-03-30+00:00"},"transmissionTime":{"value":"07:41:11+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"30"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jälki-ilmoitus: MLNRV3 (Artic X34) raitiovaunujen yläkytkimen varaosat"}],"id":{"value":"18H26"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tämä on jälki-ilmoitus:\n\nPääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy hankki RV Kalusto ja Varikko Oy:n toimeksiannosta MLNRV3 (Artic X34) raitiovaunujen yläkytkimen varaosia. \n\nKyse on vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (erityisalojen hankintalaki, 1398/2016) kynnysarvot ylittävästä tavarahankinnasta.  \n\nHankinta toteutettiin erityisalojen hankintalain 43 § 2 momentin 2 kohdan mukaisena suorahankintana:  \n\n”teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lisäedellytyksenä on, että järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.”  \n\nŠkoda Transtech Oy on toimittanut Artic X34-raitiovaunut (MLNRV3) Kaupunkiliikenne Oy:lle. Turvallisen ja luotettavan operoinnin kannalta on olennaista, että raitiovaunujen kunnossapidossa käytetyt osat edustavat teknisiltä ominaisuuksiltaan alkuperäistä suunnittelua erityisesti osien yhteensopivuuden kannalta.  \n\nTeknisen yhteensopivuuden takaamiseksi ja teknisten ominaisuuksien täyttämiseksi ainoastaan Škoda Transtech Oy, joka on raitiovaunujen alkuperäisvalmistaja, voi toimittaa Artic X34- raitiovaunujen raskashuoltoon kuuluvan yläkytkimen huollon tarvitsemat keskeiset varaosat.  \n\nArtic X34-raitiovaunujen voimassa oleva valmistajan myöntämä järjestelmätakuu myös edellyttää raskashuollossa käytettävän alkuperäisiä varaosia takuun ylläpitämiseksi. Järjestelmätakuu on voimassa kymmenen vuotta alkuperäisen toimituserän viimeisen raitiovaunun toimituksesta, eli 17.1.2030 asti."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"34600000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"6eb607d0-90a8-4169-a523-7cfbcadc89fd"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["139228-2026"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-03-30T07:56:12.3003653Z","dateModified":"2026-03-31T03:05:03.2300078Z"}