{"id":48230,"contractFolderID":"25797357-cbea-483a-a800-12620e3a0630","noticeNumber":"2026-048230","eFormsId":"c5091119-a239-45a1-839c-f36add9fe58c","procedureId":27262,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-05-06T03:05:07.9749157Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"310486-2026","esentoolNotice":{"id":"c5091119-a239-45a1-839c-f36add9fe58c","versionId":"01","procedureId":"25797357-cbea-483a-a800-12620e3a0630","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2026-05-06T02:20:34+00:00","submittedAt":"2026-05-05T09:55:38+00:00","publicationId":"310486-2026","publicationDate":"2026-05-06T00:00:00+00:00","noticeType":"30","legalBasis":"32014L0025","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0025"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"25797357-cbea-483a-a800-12620e3a0630"},"issueDate":{"value":"2026-05-05+00:00"},"issueTime":{"value":"09:55:38+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kouvola-Luumäki eteläisen raiteen rakennusurakka 2 (RU2)"}],"id":{"value":"VÄYLÄ/8459/Vv-02.01.01/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Urakka-alue sijaitsee Kouvolan kaupungin ja Luumäen kunnan alueella Karjalan radan yhteydessä (rataosa 1701, Kouvola – Luumäki), eteläisellä raiteella kmv 200+014 - 228+741. Lisäksi Utti raiteet R155 ja R156 sekä V117 kuuluvat pääsuoritusvelvollisuuteen.\n\nUrakkaan kuuluu sopimusasiakirjoissa määritellyt rakennustyöt.\n\nUrakan päätyövaiheet ovat:\n- Päällysrakenteen vaihtotyöt\n- Osa nykyisistä kiskoista asennetaan uudelleen ja osa nykyisistä kis-koista vaihdetaan uusiin, aiemmin alueelle jaettuihin kiskoihin. \n- Lisäksi Kaipiaisissa (R202) ja Kaitjärvellä (R303) tehdään eteläisellä pääraiteella myös alueellisia kiskonvaihtoja. Urakoitsijan on huomioitava tarvittavilta osin mm. maadoituksien sekä turvalaitteiden purku- ja takaisinasennustyöt mittauksineen ja säätöineen, hitsaukset ja kiskojen poiskeräykset myös näillä alueilla kiskonvaihto-työn vaatimalla tavalla. \n- Routasuojaustoimenpiteet, mm. routalevyjen uusimiset, poistamiset ja asentamiset \n- Pengerlevitykset \n- Sähköradan ajolangan säätö \n- Radan kuivatustyöt \n- Vanhojen rumpujen purkamiset \n- Uusien rumpujen asentamiset \n- Huoltoteiden rakentaminen ja muutokset \n- Kalliolouhinnat \n- Pien- ja hyötypuuston poisto\n- Utti V115 paikaltaan poisnosto ja noston vaatimat purku- ja palautustoimenpiteet huomioiden turvalaitteet, maadoitukset ja vaihdelämmitykset. Rakenteiden uusiminen, nostetun vaihteen takaisinasennuksen vaatimat työt ja toimenpiteet säätötöineen. Betoni- ja puupölkyt sekä eristysjatkokset uusitaan V115 ja V117 välissä. Ole-massa olevat, työssä purettavat maadoitukset vaihteella V115 ja raiteen V117 suuntaan palautetaan ja mitataan. \n- Radan eteläpuolen vastapenkereiden rakentaminen. Suunnitelmissa esitetyt pohjoispuolen vastapenkereet ovat rakennettu, ja näihin ei kohdistu toimenpiteitä tässä urakassa.\n- Uudet ja vanhat raiteesta puretut kiskot maadoitetaan tilapäisesti niillä alueilla, missä liikkuu ihmisiä \n- Radasta purettujen vanhojen romutettavien kiskojen ja huonokuntoisten/P-kiinnikkeisten pölkkyjen keräys hävitykseen siirtämistä varten\n- Vanhojen huonokuntoisten/P-kiinnikkeisten pölkkyjen hävitys\n- Kiskojen asennuksien ja hitsausten jälkeen UÄ-tarkastus koko urakka-alueen kiskoille. Ennalta tiedossa olevien kiskovikojen sekä tarkastuksessa todettujen kiskovikojen korjaus. Järjestelmässä olevien kiskovikojen tilanne alueella talvella 2026 liitteenä.\n- Kuumakäynti-ilmaisimen raiteesta purku ja takaisinasentaminen\n- Pandrol-jousien ja -eristimien vaihto ja uusiminen alueille, joissa irrotetaan P-jousikiskokiinnitys, mutta Pandrol-pölkkyjä ei vaihdeta. \n- Lisäksi Pandrol-jousien ja -eristimen vaihto ja uusiminen PR puolelle Kuv-Kjr välillä liikennepaikkojen vaihteiden etu- tai/ja takajatkoille lin-jaosuuden suunnalta tullessa. Vaihdettavat pituudet vaihtelevat kohdekohtaisesti, mutta vanhoja Pandrol-pölkkyjä on arviolta keskimäärin n. 100m matkalla vaihteen etu- tai takajatkon ja linjalle uusittujen betonipölkkyjen välillä. Jouset ja eristimet vaihdetaan kaikkiin Pandrol-pölkkyihin näillä alueilla.    \n- Kaipiainen-Kaitjärvi PR välillä linjaosuudella urakoitsija tekee a- ja b-kiskojen y-yhdistyksien täydennyksen siten, että lopputulos on suunnitellun mukainen. Lähtötilanteessa alueella on vain joitakin y-yhdistyksiä olemassa.\n\nMuut päällysrakennetyöt:\n- Urakkaan kuuluu raiteen tarkastusvaunun (Meeri) havaitsemien D- ja *-luokan virheiden poistamiset (päällysrakenne ja sähkörata). Koskee urakassa uudistetun tukikerroksen osuutta aina ennen seuraavan vuoden kesäkuun aikana toteutettavaa jälkituentaa suoritettuja tarkastusajoja."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45200000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Urakka-alue sijaitsee Kouvolan kaupungin ja Luumäen kunnan alueella Karjalan radan yhteydessä (rataosa 1701, Kouvola – Luumäki), eteläisellä raiteella kmv 200+014 - 228+741. Lisäksi Utti raiteet R155 ja R156 sekä V117 kuuluvat pääsuoritusvelvollisuuteen."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Urakka-alue sijaitsee Kouvolan kaupungin ja Luumäen kunnan alueella Karjalan radan yhteydessä (rataosa 1701, Kouvola – Luumäki), kmv 215+530 – 226+528."}]}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":11.0}},"contractExtension":{"maximumNumberNumeric":{"value":0.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/027262/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":1.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Halvin hinta"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"appealTerms":{"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}},{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity","value":"rail"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"restricted"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Osa tarjouspyynnön asiakirjoista, mm. rumpusuunnitelmat, sähkörata- ja turvalaitesuunnitelmat, ovat salassa pidettävää aineistoa.\nEhdokkaan on toimitettava seuraavat allekirjoitetut dokumentit osallistumishakemuksen yhteydessä: \n- Yrityskohtainen tietoturvallisuussitoumus. Ehdokkaan tulee täyttää tähän: yrityksen nimi, postitiedot ja Y-tunnus ja sitoumuksen \nloppuun kirjattava allekirjoittajan nimi ja sähköpostiosoite.\n- Henkilökohtaiset salassapitositoumukset niiden henkilöiden osalta, jotka tulevat käsittelemään tarjouspyyntöaineiston salassa \npidettäviä aineistoja. Sitoumuksen loppuun kirjattava allekirjoittajan nimi ja sähköpostiosoite"}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"1dfbe02d-16de-491d-bb10-9c60d745f5af-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":4.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"not-known"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4784034-914766"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":10527000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2026-04-20Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"IR258459A26"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/027262/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":10527000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"streetName":{"value":"Villimiehenkatu 2"},"postalZone":{"value":"53100"},"cityName":{"value":"Lappeenranta"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Väylävirasto"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1010547-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295343536"},"electronicMail":{"value":"joonas.hamalainen@vayla.fi"},"name":{"value":"Joonas Hämäläinen"}},"websiteURI":{"value":"http://www.vayla.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radiokatu 3"},"postalZone":{"value":"00240"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"large"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"NRC Group Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1007822-3","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2026-05-05+00:00"},"transmissionTime":{"value":"09:55:39+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"30"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kouvola-Luumäki eteläisen raiteen rakennusurakka 2 (RU2)"}],"id":{"value":"VÄYLÄ/8459/Vv-02.01.01/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Urakka-alue sijaitsee Kouvolan kaupungin ja Luumäen kunnan alueella Karjalan radan yhteydessä (rataosa 1701, Kouvola – Luumäki), eteläisellä raiteella kmv 200+014 - 228+741. Lisäksi Utti raiteet R155 ja R156 sekä V117 kuuluvat pääsuoritusvelvollisuuteen.\n\nUrakkaan kuuluu sopimusasiakirjoissa määritellyt rakennustyöt.\n\nUrakan päätyövaiheet ovat:\n- Päällysrakenteen vaihtotyöt\n- Osa nykyisistä kiskoista asennetaan uudelleen ja osa nykyisistä kis-koista vaihdetaan uusiin, aiemmin alueelle jaettuihin kiskoihin. \n- Lisäksi Kaipiaisissa (R202) ja Kaitjärvellä (R303) tehdään eteläisellä pääraiteella myös alueellisia kiskonvaihtoja. Urakoitsijan on huomioitava tarvittavilta osin mm. maadoituksien sekä turvalaitteiden purku- ja takaisinasennustyöt mittauksineen ja säätöineen, hitsaukset ja kiskojen poiskeräykset myös näillä alueilla kiskonvaihto-työn vaatimalla tavalla. \n- Routasuojaustoimenpiteet, mm. routalevyjen uusimiset, poistamiset ja asentamiset \n- Pengerlevitykset \n- Sähköradan ajolangan säätö \n- Radan kuivatustyöt \n- Vanhojen rumpujen purkamiset \n- Uusien rumpujen asentamiset \n- Huoltoteiden rakentaminen ja muutokset \n- Kalliolouhinnat \n- Pien- ja hyötypuuston poisto\n- Utti V115 paikaltaan poisnosto ja noston vaatimat purku- ja palautustoimenpiteet huomioiden turvalaitteet, maadoitukset ja vaihdelämmitykset. Rakenteiden uusiminen, nostetun vaihteen takaisinasennuksen vaatimat työt ja toimenpiteet säätötöineen. Betoni- ja puupölkyt sekä eristysjatkokset uusitaan V115 ja V117 välissä. Ole-massa olevat, työssä purettavat maadoitukset vaihteella V115 ja raiteen V117 suuntaan palautetaan ja mitataan. \n- Radan eteläpuolen vastapenkereiden rakentaminen. Suunnitelmissa esitetyt pohjoispuolen vastapenkereet ovat rakennettu, ja näihin ei kohdistu toimenpiteitä tässä urakassa.\n- Uudet ja vanhat raiteesta puretut kiskot maadoitetaan tilapäisesti niillä alueilla, missä liikkuu ihmisiä \n- Radasta purettujen vanhojen romutettavien kiskojen ja huonokuntoisten/P-kiinnikkeisten pölkkyjen keräys hävitykseen siirtämistä varten\n- Vanhojen huonokuntoisten/P-kiinnikkeisten pölkkyjen hävitys\n- Kiskojen asennuksien ja hitsausten jälkeen UÄ-tarkastus koko urakka-alueen kiskoille. Ennalta tiedossa olevien kiskovikojen sekä tarkastuksessa todettujen kiskovikojen korjaus. Järjestelmässä olevien kiskovikojen tilanne alueella talvella 2026 liitteenä.\n- Kuumakäynti-ilmaisimen raiteesta purku ja takaisinasentaminen\n- Pandrol-jousien ja -eristimien vaihto ja uusiminen alueille, joissa irrotetaan P-jousikiskokiinnitys, mutta Pandrol-pölkkyjä ei vaihdeta. \n- Lisäksi Pandrol-jousien ja -eristimen vaihto ja uusiminen PR puolelle Kuv-Kjr välillä liikennepaikkojen vaihteiden etu- tai/ja takajatkoille lin-jaosuuden suunnalta tullessa. Vaihdettavat pituudet vaihtelevat kohdekohtaisesti, mutta vanhoja Pandrol-pölkkyjä on arviolta keskimäärin n. 100m matkalla vaihteen etu- tai takajatkon ja linjalle uusittujen betonipölkkyjen välillä. Jouset ja eristimet vaihdetaan kaikkiin Pandrol-pölkkyihin näillä alueilla.    \n- Kaipiainen-Kaitjärvi PR välillä linjaosuudella urakoitsija tekee a- ja b-kiskojen y-yhdistyksien täydennyksen siten, että lopputulos on suunnitellun mukainen. Lähtötilanteessa alueella on vain joitakin y-yhdistyksiä olemassa.\n\nMuut päällysrakennetyöt:\n- Urakkaan kuuluu raiteen tarkastusvaunun (Meeri) havaitsemien D- ja *-luokan virheiden poistamiset (päällysrakenne ja sähkörata). Koskee urakassa uudistetun tukikerroksen osuutta aina ennen seuraavan vuoden kesäkuun aikana toteutettavaa jälkituentaa suoritettuja tarkastusajoja."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45200000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Urakka-alue sijaitsee Kouvolan kaupungin ja Luumäen kunnan alueella Karjalan radan yhteydessä (rataosa 1701, Kouvola – Luumäki), eteläisellä raiteella kmv 200+014 - 228+741. Lisäksi Utti raiteet R155 ja R156 sekä V117 kuuluvat pääsuoritusvelvollisuuteen."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Urakka-alue sijaitsee Kouvolan kaupungin ja Luumäen kunnan alueella Karjalan radan yhteydessä (rataosa 1701, Kouvola – Luumäki), kmv 215+530 – 226+528."}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"c5091119-a239-45a1-839c-f36add9fe58c"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["109117-2026"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-05-05T10:10:40.6694332Z","dateModified":"2026-05-06T03:05:08.0394102Z"}