{"id":46435,"contractFolderID":"a8be8c20-46ef-47ac-ad23-7bc92f6a7546","noticeNumber":"2026-046435","eFormsId":"95d9e9f5-1ab3-4e93-af92-5615a4be723e","procedureId":25507,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-04-16T03:05:06.5042872Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"258704-2026","esentoolNotice":{"id":"95d9e9f5-1ab3-4e93-af92-5615a4be723e","versionId":"01","procedureId":"a8be8c20-46ef-47ac-ad23-7bc92f6a7546","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2026-04-16T02:16:16+00:00","submittedAt":"2026-04-14T12:51:19+00:00","publicationId":"258704-2026","publicationDate":"2026-04-16T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"a8be8c20-46ef-47ac-ad23-7bc92f6a7546"},"issueDate":{"value":"2026-04-14+00:00"},"issueTime":{"value":"12:51:19+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kymijoen vaelluskalaseurannat vuonna 2026 (2027 - 2029)"}],"id":{"value":"LOU/834/2026"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Lounais-Suomen Elinvoimakeskus pyytää tarjoustanne toteutuksista vuodelle 2026 (huom. optiot osioittain). Toteutusten rahoitukseen käytetään käytettävissä olevien varojen puitteissa kalatalousmaksuja tai kunnostusvaroja. \n\nA. Korkeakosken kalatien videoseuranta vuosille 2026 ja 2027. Tilaaja varaa oikeuden kahteen yhden vuoden mittaiseen optioon vuosille 2028 ja 2029. Vuosittaisen option käytöstä ilmoitetaan saman vuoden 15.2. mennessä, poikkeuksena osio C. Option käyttö ei ole sidottu muun seurannan toteutumiseen tarkasteltavana vuotena. Edeltävien vuosien vuosiraportit laaditaan ja toimitetaan tilaajalle seuraavan vuoden 31.1. mennessä, tämä koskee myös mahdollisia optiokausia.\n\nKymijoen Korkeakosken haaraan rakennetun kalatien toimivuuden seuranta tulee toteuttaa vaelluskalojen nousuaikaan touko-lokakuussa. Tärkeimmät seurattavat kohdelajit ovat lohi, taimen ja siika. Seurannassa on tarkoitus saada tieto Korkeakosken kalatiestä ylös vaeltaneiden lohien, taimenten ja siikojen määrästä ja koko- ja sukupuolijakaumasta. Rasvaeväleikattujen osuudesta tulee tehdä arvioita. Myös muista lajeista tulee tehdä havaintoja ja arviota määrästä.\n\nToimittaja sitoutuu raportoimaan tilaajalle kalateiden seurannasta kahden viikon välein kalojen vaellusaikana. Lisäksi vaaditaan seurantatietojen upotus erikseen sovittavaan verkkopalveluun, kuten esimerkiksi toteuttajan verkkosivulle, josta tulokset ovat kaikkien nähtävillä. Lisäksi tuloksia tulee esitellä vähintään kahdessa tilaisuudessa (esim. kalatalousalueen vuosikokous ja Kymijoen kalatalouteen liittyvä seminaari).\n\nRaportoinnista tulee ilmetä kalateitä käyttäneiden kalojen lukumäärä ja uintisuunta lajikohtaisesti. Lohikalalajien osalta tulee lisäksi erotella tuloksissa kokonaismäärän lisäksi luonnossa syntyneiden ja istutettujen (rasvaeväleikatut) kalojen määrä ja osuus kokonaismäärästä. Lisäksi lohikalalajien osalta tulee erikseen raportoida emokalojen määrä ja poikasten (smoltit ja mahdolliset varhaisemmat kehitysvaiheet) määrä.\n\nB. Korkeakosken haaraan nousukalojen seuranta Didson- tai Aris-kaikuluotaimella tai vastaavalla erikseen sovittavalla laitteella vuonna 2026. Tilaaja varaa oikeuden kolmeen yhden vuoden mittaiseen optioon vuosille 2027, 2028 ja 2029. Option käyttö ei ole sidottu muun seurannan toteutumiseen tarkasteltavana vuotena. Edeltävien vuosien vuosiraportit laaditaan ja toimitetaan tilaajalle seuraavan vuoden 31.1. mennessä, tämä koskee myös mahdollisia optiokausia.\n\nKymijoen Korkeakosken haaraan merestä nousseiden kalojen lukumäärän seuranta tulee toteuttaa vaelluskalojen nousuaikaan touko-lokakuussa. Tärkeimmät seurattavat kohdelajit ovat lohi, taimen ja siika. Seurannassa on tarkoitus saada tieto Korkeakosken haaraan merestä nousseiden yksilöiden lukumäärästä ja kokojakaumasta. Myös muista lajeista tulee tehdä havaintoja ja arviota määrästä. Edellä mainittujen tietojen lisäksi tulee raportoida vuotuinen saalis Kymijoen Korkeakosken haarassa sekä vertailla ja tarkastella jokihaaraan nousseiden, saaliiksi saatujen ja Korkeakosken kalatiestä ylös nousseiden kalojen määriä. \n\nC. Tarjouksessa pyydetään lisäksi antamaan hinta mahdollisesti tehtävälle lisähankinnalle: Koivukosken voimalan kalatieseuranta VAKI-kalalaskurilla tai vastaavalla laitteella. Seurannan osalta pyydetään tässä kilpailutuksessa erillinen hinta, mikäli seurannan toteutus katsotaan tarpeelliseksi ja mahdolliseksi esimerkiksi kalatien vesityksen tilanteeseen ja käytettävissä oleviin varoihin peilaten. Koivukosken voimalan vakikalatieseurannan lisähankinnasta päätetään aina vuosikohtaisesti (v. 2026, 2027, 2028, 2029). Vuoden 2026 lisähankinnan käytöstä ilmoitetaan erillisellä hankintapäätöksellä viimeistään 15.3.2026. Vuodesta 2027 alkaen vuosittaisesta hankinnasta ilmoitetaan saman vuoden 15.2. mennessä.\n\nLisähankinnan taustaa: \nKymijoen Langinkosken-Koivukosken haaran vesivoimalaitokseen rakennetun kalatien toimivuuden seuranta tulee toteuttaa vaelluskalojen nousuaikaan touko-lokakuussa. Tärkeimmät seurattavat kohdelajit ovat lohi, taimen ja siika. Seurannassa on tarkoitus saada tieto Koivukosken voimalaitoksen kalatiestä ylös vaeltaneiden lohien, taimenten ja siikojen määrästä ja koko- ja sukupuolijakaumasta. Rasvaeväleikattujen osuudesta tulee tehdä arvioita. Myös muista lajeista tulee tehdä havaintoja ja arviota määrästä. Edellä mainittujen tietojen lisäksi tulee raportoida vuotuinen saalis Kymijoen Koivukosken haarassa, ja saatavissa olevan tiedon puitteissa vertailla Koivukosken haaraan ja Koivukosken voimalan ja säännöstelypadon kalateihin nousseiden kalojen määriä.\n\n-\n\nKalatie- ja luotainseurannoissa käytettävien menetelmien ja niistä saatavien tulosten tulee olla vertailukelpoisia vuonna 2023 - 2025 toteutettujen vastaavien seurantojen kanssa, joista laaditut raportit ovat tämän tarjouspyynnön liitteenä. Tulosten lisäksi seurannoissa käytetyt menetelmät tulee kuvata raporteissa riittävän tarkasti, jotta menetelmiä voidaan tarvittaessa verratta muualla tehtyihin vastaaviin tutkimuksiin. Seurantaraporteissa tulee pohtia ja tarkastella lajikohtaisesti nousukalamääriin ja nousuajankohtiin (tuloksiin) vaikuttavia tekijöitä, kuten seuranta-ajan jokihaarojen ja voimaloiden virtaamia, jokiveden lämpötiloja, Kymijoen edeltävien vuosien poikas- / smolttituotantoa sekä saatavilla olevia tietoja vapaa-ajankalastuksen vaelluskalasaaliista Kymijoen alaosalla ja kaupallisen lohenkalastuksen saaliista Suomenlahden kiintiöstä. Raporteissa tulee kirjata myös muut seurantamenetelmiin, ympäristöolosuhteisiin tai lajikohtaisiin eroihin liittyvät tekijät, joilla voi olla vaikutusta tuloksiin ja tulosten tarkasteluun.\n\nEdellä mainituissa tutkimuksissa kalateiden seurannassa käytettiin vedenalaista videolaitteistoa ja hahmontunnistusjärjestelmää ja Korkeakosken haaraan nousseiden kalojen määrän arvioinnissa Didson-ultraäänikaikuluotainta."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71620000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"73000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":400000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Toimenpiteet toteutetaan Kymijoen Korkeakosken haaran alueella Kotkan kaupungissa Korkeakosken voimalan kalateissä sekä Korkeakosken haaran alajuoksulla (Didson-/Aris-tms. tutkimus). \n\nA. Korkeakosken kalatien videoseuranta, varsinainen sopimus vuosille 2026 ja 2027. Optiot vuosille 2028 ja 2029.\nB. Korkeakosken haaraan nousukalojen seuranta, varsinainen sopimus vuodelle 2026. Optiot vuosille 2027, 2028 ja 2029. \nC. Mahdollinen Koivukosken voimalan vakiseuranta (vuodet 2026, 2027, 2028 ja 2029).\n\nA. ja B. osioiden optioiden käyttöpäätös ei ole sidottu muun seurannan toteutumiseen tarkasteltavana vuotena. Optioiden käyttöönoton tarve arvioidaan vuosikohtaisesti ja ilmoitetaan sopimuksessa ilmoitetun mukaisesti.\n\nMahdollisesta C. osion lisähankinnasta vuosittainen käyttö ilmoitetaan aina kuluvana vuonna 15.2. mennessä, poikkeuksena vuosi 2026 jolloin ilmoitus tehdään 15.3. mennessä."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2026-03-10Z"},"endDate":{"value":"2027-01-31Z"}},"contractExtension":{"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"A. Korkeakosken kalatien videoseuranta vuosille 2026 ja 2027. Tilaaja varaa oikeuden kahteen yhden vuoden mittaiseen optioon vuosille 2028 ja 2029. \n\nB. Korkeakosken haaraan nousukalojen seuranta Didson- tai Aris-kaikuluotaimella tai vastaavalla erikseen sovittavalla laitteella vuonna 2026. Tilaaja varaa oikeuden kolmeen yhden vuoden mittaiseen optioon vuosille 2027, 2028 ja 2029. \n\nC. Tarjouksessa pyydetään lisäksi antamaan hinta mahdollisesti tehtävälle lisähankinnalle: Koivukosken voimalan kalatieseuranta VAKI-kalalaskurilla tai vastaavalla laitteella. Koivukosken voimalan vakikalatieseurannan lisähankinnasta päätetään aina vuosikohtaisesti (v. 2026, 2027, 2028, 2029)."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":3.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/025507/000","tenderingProcess":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"procedureRelaunchIndicator":{"value":false}}}}],"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":80.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta 80."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":20.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu 20."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintapäätöksen tiedoksianto tehty 17.2.2026, valitus- ja oikaisuaika päättynyt 3..2026. Tarkemmat muutoksenhakuohjeet annetaan hankintapäätöksen liitteenä."}]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"procedureRelaunchIndicator":{"value":false}}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus HILMA-järjestelmässä (www.hankintailmoitukset.fi).\n\nTarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä.\n\nHankintayksikkö voi keskeyttää hankinnan perustellusta ja todellisesta syystä osittain tai kokonaan. Hankintayksikkö pidättää myös oikeuden olla hyväksymättä yhtäkään tarjousta. Hankinnan siirtäminen tai keskeyttäminen ei aiheuta maksuvelvollisuutta hankintayksikölle.\n\nMenettelyn vaiheet ovat seuraavat:\n1. Tarjousten avaaminen\n2. Tarjousten soveltuvuuden tarkistaminen\n3. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen\n4. Tarjousten vertailu\n5. Hankintapäätöksen teko ja päätöksestä tiedottaminen\n6. Sopimusten solmiminen. Sopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella.\n\nValitulta toimittajalta tullaan pyytämään rikosrekisteriote sekä seuraavat selvitykset, jos hankintayksikkö ei niitä itse pysty\nselvittämään sähköisesti:\n* kaupparekisteriote,\n* ennakkoperintä-rekisterin ote,\n* todistus maksetuista sosiaaliturva- ja työeläkemaksuista ja\n* verojäämätodistus. \n\nHankinnasta tehdään erillinen hankintapäätös, jossa ilmoitetaan valitut ja ei valituksi tulleet. Lisäksi tarjouskilpailusta pois suljetut saavat erillisen päätöksen poissulkemisesta.\n\nHankintapäätökseen on oikeus hakea muutosta tai hankintaoikaisua."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"464dadeb-b2f8-42da-a707-82e188ea11ac-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4690806-906877"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":340000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2026-03-19Z"},"awardDate":{"value":"2026-02-17Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"LOU/834/2026"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/025507/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":400000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"Kulttuurikuja 1"},"postalZone":{"value":"20800"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Lounais-Suomen Elinvoimakeskus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2296962-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295022024"},"electronicMail":{"value":"kira.murto@keha-keskus.fi"},"name":{"value":"Kira Murto"}},"websiteURI":{"value":"http://www.elinvoimakeskus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C7"},"streetName":{"value":"Tapiontie 2c"},"postalZone":{"value":"45160"},"cityName":{"value":"Kouvola"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kymijoen vesi ja ympäristö ry"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0206716-1","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2026-04-14+00:00"},"transmissionTime":{"value":"12:51:20+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kymijoen vaelluskalaseurannat vuonna 2026 (2027 - 2029)"}],"id":{"value":"LOU/834/2026"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Lounais-Suomen Elinvoimakeskus pyytää tarjoustanne toteutuksista vuodelle 2026 (huom. optiot osioittain). Toteutusten rahoitukseen käytetään käytettävissä olevien varojen puitteissa kalatalousmaksuja tai kunnostusvaroja. \n\nA. Korkeakosken kalatien videoseuranta vuosille 2026 ja 2027. Tilaaja varaa oikeuden kahteen yhden vuoden mittaiseen optioon vuosille 2028 ja 2029. Vuosittaisen option käytöstä ilmoitetaan saman vuoden 15.2. mennessä, poikkeuksena osio C. Option käyttö ei ole sidottu muun seurannan toteutumiseen tarkasteltavana vuotena. Edeltävien vuosien vuosiraportit laaditaan ja toimitetaan tilaajalle seuraavan vuoden 31.1. mennessä, tämä koskee myös mahdollisia optiokausia.\n\nKymijoen Korkeakosken haaraan rakennetun kalatien toimivuuden seuranta tulee toteuttaa vaelluskalojen nousuaikaan touko-lokakuussa. Tärkeimmät seurattavat kohdelajit ovat lohi, taimen ja siika. Seurannassa on tarkoitus saada tieto Korkeakosken kalatiestä ylös vaeltaneiden lohien, taimenten ja siikojen määrästä ja koko- ja sukupuolijakaumasta. Rasvaeväleikattujen osuudesta tulee tehdä arvioita. Myös muista lajeista tulee tehdä havaintoja ja arviota määrästä.\n\nToimittaja sitoutuu raportoimaan tilaajalle kalateiden seurannasta kahden viikon välein kalojen vaellusaikana. Lisäksi vaaditaan seurantatietojen upotus erikseen sovittavaan verkkopalveluun, kuten esimerkiksi toteuttajan verkkosivulle, josta tulokset ovat kaikkien nähtävillä. Lisäksi tuloksia tulee esitellä vähintään kahdessa tilaisuudessa (esim. kalatalousalueen vuosikokous ja Kymijoen kalatalouteen liittyvä seminaari).\n\nRaportoinnista tulee ilmetä kalateitä käyttäneiden kalojen lukumäärä ja uintisuunta lajikohtaisesti. Lohikalalajien osalta tulee lisäksi erotella tuloksissa kokonaismäärän lisäksi luonnossa syntyneiden ja istutettujen (rasvaeväleikatut) kalojen määrä ja osuus kokonaismäärästä. Lisäksi lohikalalajien osalta tulee erikseen raportoida emokalojen määrä ja poikasten (smoltit ja mahdolliset varhaisemmat kehitysvaiheet) määrä.\n\nB. Korkeakosken haaraan nousukalojen seuranta Didson- tai Aris-kaikuluotaimella tai vastaavalla erikseen sovittavalla laitteella vuonna 2026. Tilaaja varaa oikeuden kolmeen yhden vuoden mittaiseen optioon vuosille 2027, 2028 ja 2029. Option käyttö ei ole sidottu muun seurannan toteutumiseen tarkasteltavana vuotena. Edeltävien vuosien vuosiraportit laaditaan ja toimitetaan tilaajalle seuraavan vuoden 31.1. mennessä, tämä koskee myös mahdollisia optiokausia.\n\nKymijoen Korkeakosken haaraan merestä nousseiden kalojen lukumäärän seuranta tulee toteuttaa vaelluskalojen nousuaikaan touko-lokakuussa. Tärkeimmät seurattavat kohdelajit ovat lohi, taimen ja siika. Seurannassa on tarkoitus saada tieto Korkeakosken haaraan merestä nousseiden yksilöiden lukumäärästä ja kokojakaumasta. Myös muista lajeista tulee tehdä havaintoja ja arviota määrästä. Edellä mainittujen tietojen lisäksi tulee raportoida vuotuinen saalis Kymijoen Korkeakosken haarassa sekä vertailla ja tarkastella jokihaaraan nousseiden, saaliiksi saatujen ja Korkeakosken kalatiestä ylös nousseiden kalojen määriä. \n\nC. Tarjouksessa pyydetään lisäksi antamaan hinta mahdollisesti tehtävälle lisähankinnalle: Koivukosken voimalan kalatieseuranta VAKI-kalalaskurilla tai vastaavalla laitteella. Seurannan osalta pyydetään tässä kilpailutuksessa erillinen hinta, mikäli seurannan toteutus katsotaan tarpeelliseksi ja mahdolliseksi esimerkiksi kalatien vesityksen tilanteeseen ja käytettävissä oleviin varoihin peilaten. Koivukosken voimalan vakikalatieseurannan lisähankinnasta päätetään aina vuosikohtaisesti (v. 2026, 2027, 2028, 2029). Vuoden 2026 lisähankinnan käytöstä ilmoitetaan erillisellä hankintapäätöksellä viimeistään 15.3.2026. Vuodesta 2027 alkaen vuosittaisesta hankinnasta ilmoitetaan saman vuoden 15.2. mennessä.\n\nLisähankinnan taustaa: \nKymijoen Langinkosken-Koivukosken haaran vesivoimalaitokseen rakennetun kalatien toimivuuden seuranta tulee toteuttaa vaelluskalojen nousuaikaan touko-lokakuussa. Tärkeimmät seurattavat kohdelajit ovat lohi, taimen ja siika. Seurannassa on tarkoitus saada tieto Koivukosken voimalaitoksen kalatiestä ylös vaeltaneiden lohien, taimenten ja siikojen määrästä ja koko- ja sukupuolijakaumasta. Rasvaeväleikattujen osuudesta tulee tehdä arvioita. Myös muista lajeista tulee tehdä havaintoja ja arviota määrästä. Edellä mainittujen tietojen lisäksi tulee raportoida vuotuinen saalis Kymijoen Koivukosken haarassa, ja saatavissa olevan tiedon puitteissa vertailla Koivukosken haaraan ja Koivukosken voimalan ja säännöstelypadon kalateihin nousseiden kalojen määriä.\n\n-\n\nKalatie- ja luotainseurannoissa käytettävien menetelmien ja niistä saatavien tulosten tulee olla vertailukelpoisia vuonna 2023 - 2025 toteutettujen vastaavien seurantojen kanssa, joista laaditut raportit ovat tämän tarjouspyynnön liitteenä. Tulosten lisäksi seurannoissa käytetyt menetelmät tulee kuvata raporteissa riittävän tarkasti, jotta menetelmiä voidaan tarvittaessa verratta muualla tehtyihin vastaaviin tutkimuksiin. Seurantaraporteissa tulee pohtia ja tarkastella lajikohtaisesti nousukalamääriin ja nousuajankohtiin (tuloksiin) vaikuttavia tekijöitä, kuten seuranta-ajan jokihaarojen ja voimaloiden virtaamia, jokiveden lämpötiloja, Kymijoen edeltävien vuosien poikas- / smolttituotantoa sekä saatavilla olevia tietoja vapaa-ajankalastuksen vaelluskalasaaliista Kymijoen alaosalla ja kaupallisen lohenkalastuksen saaliista Suomenlahden kiintiöstä. Raporteissa tulee kirjata myös muut seurantamenetelmiin, ympäristöolosuhteisiin tai lajikohtaisiin eroihin liittyvät tekijät, joilla voi olla vaikutusta tuloksiin ja tulosten tarkasteluun.\n\nEdellä mainituissa tutkimuksissa kalateiden seurannassa käytettiin vedenalaista videolaitteistoa ja hahmontunnistusjärjestelmää ja Korkeakosken haaraan nousseiden kalojen määrän arvioinnissa Didson-ultraäänikaikuluotainta."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71620000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"73000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":400000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Toimenpiteet toteutetaan Kymijoen Korkeakosken haaran alueella Kotkan kaupungissa Korkeakosken voimalan kalateissä sekä Korkeakosken haaran alajuoksulla (Didson-/Aris-tms. tutkimus). \n\nA. Korkeakosken kalatien videoseuranta, varsinainen sopimus vuosille 2026 ja 2027. Optiot vuosille 2028 ja 2029.\nB. Korkeakosken haaraan nousukalojen seuranta, varsinainen sopimus vuodelle 2026. Optiot vuosille 2027, 2028 ja 2029. \nC. Mahdollinen Koivukosken voimalan vakiseuranta (vuodet 2026, 2027, 2028 ja 2029).\n\nA. ja B. osioiden optioiden käyttöpäätös ei ole sidottu muun seurannan toteutumiseen tarkasteltavana vuotena. Optioiden käyttöönoton tarve arvioidaan vuosikohtaisesti ja ilmoitetaan sopimuksessa ilmoitetun mukaisesti.\n\nMahdollisesta C. osion lisähankinnasta vuosittainen käyttö ilmoitetaan aina kuluvana vuonna 15.2. mennessä, poikkeuksena vuosi 2026 jolloin ilmoitus tehdään 15.3. mennessä."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"95d9e9f5-1ab3-4e93-af92-5615a4be723e"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["34421-2026"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-04-14T13:06:21.9322811Z","dateModified":"2026-04-16T03:05:06.5551959Z"}