{"id":4380,"contractFolderID":"6be3d0d7-fea0-4e17-8d68-a7ad1ed78be4","noticeNumber":"2024-004380","eFormsId":"3d104fd0-59e7-4b1a-b3f6-fccad7f017a8","procedureId":2488,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-01-19T08:30:14.2610835Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"39703-2024","esentoolNotice":{"id":"3d104fd0-59e7-4b1a-b3f6-fccad7f017a8","versionId":"01","procedureId":"6be3d0d7-fea0-4e17-8d68-a7ad1ed78be4","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-01-19T08:02:54+00:00","submittedAt":"2024-01-18T11:31:13+00:00","publicationId":"39703-2024","publicationDate":"2024-01-19T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"6be3d0d7-fea0-4e17-8d68-a7ad1ed78be4"},"issueDate":{"value":"2024-01-18+00:00"},"issueTime":{"value":"11:31:13+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Ruotsinkielinen evankelis-luterilainen seurakuntalehti jäsentalouksiin "}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"697577"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on Kyrkpressen-lehden tilaaminen osoitteellisena jakeluna Helsingin seurakuntayhtymän n. 14 800 ruotsinkieliseen jäsentalouteen vuonna 2024. Kyrkpressen on valtakunnallinen kristillinen lehti, jonka eri seurakuntayhtymät ja seurakunnat tilaavat ruotsinkielisiin jäsenkoteihinsa. Se on tärkeä ruotsinkielisen väestön yhdistäjä ja yhteisen kirkollisen identiteetin ylläpitäjä. Lehden kustantajan Fontana Media Ab Oy:n omistaa Församlingsförbundet r.f., jonka jäseniä ovat mm. kaikki Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ruotsinkieliseen hiippakuntaan, Borgå stift:iin kuuluvat seurakunnat. Lehden helsinkiläiset paikallissivut tehdään yhteistyössä Helsingin kolmen ruotsinkielisen seurakunnan kanssa. Myös suomenkielisten jäsenten Kirkko ja kaupunki -lehdessä on kaupunkikohtaiset osiot. Hankinnan tarkkaan arvoon vaikuttaa ruotsinkielisten jäsentalouksien määrä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"22200000"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/002488/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"rcr"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"neg-wo-call"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"direct-award-justification","value":"technical"},"processReason":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on Kyrkpressen-lehden tilaaminen Helsingin seurakuntayhtymän ruotsinkielisiin jäsentalouksiin vuonna 2024. Jäsentalouksia on noin 14 800. Kyrkpressenin tilaaminen jäsentalouksiin suorahankintana perustuu Hankintalain 40§:ssä mainittuun, teknisiin syihin verrattavaan kilpailun puuttumiseen: Muita vastaavia suomenruotsalaisia evankelis-luterilaisia seurakuntalehtiä ei ole. Kyrkpressen käsittelee suomenruotsalaista evankelis-luterilaista seurakuntaelämää, kirkkoa ja uskoa. Lehden kustantajan Fontana Media Ab Oy:n omistaa Församlingsförbundet r.f., jonka jäseniä ovat mm. kaikki Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ruotsinkieliseen hiippakuntaan, Borgå stift:iin kuuluvat seurakunnat. Näistä seurakunnista kolme kuuluu hankintayksikköön eli Helsingin seurakuntayhtymään. Församlingsförbundetilla on Kirkkohallituksen kanssa yhteistyösopimus, jonka mukaan se kantaa erityistä vastuuta ruotsinkielisestä kulttuurityöstä Suomen evankelisluterilaisessa kirkossa. Yhdistyksen omistaman kustannusosakeyhtiön Fontana Median toiminnan keskiössä on Kyrkpressen-lehden ja ruotsinkielisen hengellisen kirjallisuuden kustantaminen. Kyrkpressen yhdistää maantieteellisesti hajanaista hiippakuntaa ja luo yhteyttä, jota olisi muuten hankala saada aikaan. Kun arvioidaan lehden soveltuvuutta Helsingin ruotsinkielisten seurakuntien jäsenlehdeksi ja seurakuntalaisten tarpeisiin, olennaisia tekijöitä ovat Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ja sen toiminnan vahva tuntemus ja kontaktit ruotsinkielisiin seurakuntiin sekä suomenruotsalainen kieli- ja kulttuuriosaaminen. Hankintahinta sisältää Kyrkpressen-lehden tilaamisen osoitteellisena jakeluna jäsentalouksiin vuonna 2024. "}]}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"b3e0ee8a-ba8a-43aa-896a-5bf8e2555061-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"20.11.2023"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-01-11+02:00"},"awardDate":{"value":"2023-11-30+02:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"11.1.2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/002488/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":239000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Södra kajen 8"},"postalZone":{"value":"00130"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Fontana Media Ab Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0108338-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 40 831 5897"},"electronicMail":{"value":"info@fontanamedia.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.fontanamedia.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Kolmas linja 22 B"},"postalZone":{"value":"00530"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Helsingin seurakuntayhtymä"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0201242-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 923402237"},"electronicMail":{"value":"anna-leena.tiihonen@evl.fi"},"name":{"value":"Anna-Leena Tiihonen"}},"websiteURI":{"value":"http://www.helsinginseurakunnat.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0988084-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-01-18+00:00"},"transmissionTime":{"value":"11:33:00+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Ruotsinkielinen evankelis-luterilainen seurakuntalehti jäsentalouksiin "}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"486790"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on Kyrkpressen-lehden tilaaminen osoitteellisena jakeluna Helsingin seurakuntayhtymän n. 14 800 ruotsinkieliseen jäsentalouteen vuonna 2024. Kyrkpressen on valtakunnallinen kristillinen lehti, jonka eri seurakuntayhtymät ja seurakunnat tilaavat ruotsinkielisiin jäsenkoteihinsa. Se on tärkeä ruotsinkielisen väestön yhdistäjä ja yhteisen kirkollisen identiteetin ylläpitäjä. Lehden kustantajan Fontana Media Ab Oy:n omistaa Församlingsförbundet r.f., jonka jäseniä ovat mm. kaikki Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ruotsinkieliseen hiippakuntaan, Borgå stift:iin kuuluvat seurakunnat. Lehden helsinkiläiset paikallissivut tehdään yhteistyössä Helsingin kolmen ruotsinkielisen seurakunnan kanssa. Myös suomenkielisten jäsenten Kirkko ja kaupunki -lehdessä on kaupunkikohtaiset osiot. Hankinnan tarkkaan arvoon vaikuttaa ruotsinkielisten jäsentalouksien määrä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"22200000"}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"3d104fd0-59e7-4b1a-b3f6-fccad7f017a8"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["749384-2023"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.7","dateCreated":"2024-01-18T11:33:01.3851371Z","dateModified":"2024-03-01T10:34:30.18Z"}