{"id":40774,"contractFolderID":"0a50c179-91df-47ba-83b5-4612319bb134","noticeNumber":"2026-040774","eFormsId":"2190034e-5c95-4e99-8843-64be296a2870","procedureId":24641,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-02-12T06:47:51.1324115Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":0,"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"other"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"0a50c179-91df-47ba-83b5-4612319bb134"},"issueDate":{"value":"2026-02-12+02:00"},"issueTime":{"value":"08:47:51+02:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kalevan liikuntapuiston kahvilatoiminnan käyttöoikeussopimus"}],"id":{"value":"590281"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tuomi Logistiikka Oy pyysiTampereen kaupungin toimeksiannosta tarjouksia otsikossa mainitusta kokonaisuudesta tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.\n\nHankinnan kohteena on käyttöoikeussopimus Kalevan liikuntapuiston kahvilatoiminnan järjestämisestä tilaajan tarjoamia resursseja hyödyntäen. Hankinnan pääasiallisena tavoitteena on tarjota kohtuuhintaisia kahvilapalveluja Kalevan liikuntapuiston asiakkaille.\n\nTarjoajalla oli lisäksi mahdollisuus tarjota vapaaehtoisena lisäpalveluna luistintenteroitus-/vuokrauspalveluita. Kyseisen palvelun tarjoaminen ei siis ollut pakollista.\n\nKahvilatoiminta ja lisäpalveluna mahdollinen luistintenteroitus/-vuokraustoiminta toteutetaan Tampereen kaupungin hallinnoimissa tiloissa Kalevan liikuntapuiston huoltorakennuksen yhteydessä osoitteessa Salhojankatu 35, 33540 Tampere.\n\nTarkemmat käyttöoikeussopimukseen liittyvät ehdot löytyivät liitteenä 1 olevasta sopimusluonnoksesta. Kahvilatilan ja luistintenteroitustilan pohjapiirustukset löytyivät tarjouspyynnön liitteenä (liitteet 2 ja 3).\n\nKäyttöoikeussopimus tehdään hankintapäätöksen saatua lainvoiman ja varsinainen sopimuskausi on voimassa 31.3.2027 saakka. Sopimusta voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kolmella (3) yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella (1+1+1)."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"55330000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19B"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2026-02-02Z"},"endDate":{"value":"2027-03-31Z"}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/024641/000","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kuten tarjouspyynnössä"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kuten tarjouspyynnössä"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä. Kyseessä on käyttöoikeussopimuksen kilpailuttaminen.\n\nKäyttöoikeussopimuksen arvo ei ylitä julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016) mukaista kynnysarvoa käyttöoikeussopimuksille eli kyseessä on Tampereen kaupungin pienhankinta, johon ei sovelleta hankintalain velvoitteita. Tampereen kaupungin pienhankintoihin sovelletaan Tampereen kaupungin hankintaohjetta."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"4f00b4d3-6ee6-4676-9dca-39eef0004191-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"not-known"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4664111-892625"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2026-02-11Z"},"awardDate":{"value":"2026-01-16Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Kalevan liikuntapuiston kahvilatoiminnan käyttöoikeussopimus"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/024641/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":80000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19B"},"streetName":{"value":"PL 487"},"postalZone":{"value":"33101"},"cityName":{"value":"Tampere"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Tampereen kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0211675-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 404802498"},"electronicMail":{"value":"heidi.ikonen@tuomi.fi"},"name":{"value":"Heidi Ikonen"}},"websiteURI":{"value":"https://www.tampere.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C2"},"streetName":{"value":"Linnankatu 4"},"postalZone":{"value":"13100"},"cityName":{"value":"Hämeenlinna"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"TG Klubben Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2208680-2","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2026-02-12+00:00"},"transmissionTime":{"value":"06:32:50+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"E4"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kalevan liikuntapuiston kahvilatoiminnan käyttöoikeussopimus"}],"id":{"value":"590281"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tuomi Logistiikka Oy pyysiTampereen kaupungin toimeksiannosta tarjouksia otsikossa mainitusta kokonaisuudesta tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.\n\nHankinnan kohteena on käyttöoikeussopimus Kalevan liikuntapuiston kahvilatoiminnan järjestämisestä tilaajan tarjoamia resursseja hyödyntäen. Hankinnan pääasiallisena tavoitteena on tarjota kohtuuhintaisia kahvilapalveluja Kalevan liikuntapuiston asiakkaille.\n\nTarjoajalla oli lisäksi mahdollisuus tarjota vapaaehtoisena lisäpalveluna luistintenteroitus-/vuokrauspalveluita. Kyseisen palvelun tarjoaminen ei siis ollut pakollista.\n\nKahvilatoiminta ja lisäpalveluna mahdollinen luistintenteroitus/-vuokraustoiminta toteutetaan Tampereen kaupungin hallinnoimissa tiloissa Kalevan liikuntapuiston huoltorakennuksen yhteydessä osoitteessa Salhojankatu 35, 33540 Tampere.\n\nTarkemmat käyttöoikeussopimukseen liittyvät ehdot löytyivät liitteenä 1 olevasta sopimusluonnoksesta. Kahvilatilan ja luistintenteroitustilan pohjapiirustukset löytyivät tarjouspyynnön liitteenä (liitteet 2 ja 3).\n\nKäyttöoikeussopimus tehdään hankintapäätöksen saatua lainvoiman ja varsinainen sopimuskausi on voimassa 31.3.2027 saakka. Sopimusta voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kolmella (3) yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella (1+1+1)."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"55330000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19B"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"2190034e-5c95-4e99-8843-64be296a2870"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}],"nationalExtension":{"procurementProject":{"isEUApplicableConstraintIndicator":{"value":false}}}},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":true,"circularEconomy":true,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":[],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-02-12T06:47:51.0463433Z","dateModified":"2026-02-12T06:47:51.1473438Z"}