{"id":5957,"contractFolderID":"2e4ec1ab-5f7e-408a-96ca-1a166fe32ebd","noticeNumber":"2024-005957","eFormsId":"e903bcaf-58e7-40be-be1d-1ec850455977","procedureId":2374,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-02-23T08:30:03.8970237Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"114662-2024","esentoolNotice":{"id":"e903bcaf-58e7-40be-be1d-1ec850455977","versionId":"01","procedureId":"2e4ec1ab-5f7e-408a-96ca-1a166fe32ebd","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-02-23T07:46:02+00:00","submittedAt":"2024-02-22T07:34:47+00:00","publicationId":"114662-2024","publicationDate":"2024-02-23T00:00:00+00:00","noticeType":"30","legalBasis":"32014L0025","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0025"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"2e4ec1ab-5f7e-408a-96ca-1a166fe32ebd"},"issueDate":{"value":"2024-02-22+00:00"},"issueTime":{"value":"07:34:47+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Imatran veden sähkötyöt 2024-2025"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"708276"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Imatran kaupunki, Imatran Vesi pyytää tarjoustanne Imatran Veden sähkötöiden suorittamisesta. Imatran Vesi on taseyksikkönä toimiva Imatran kaupungin vesihuoltolaitos, jonka toimintaan kuuluu veden hankinta ja – johtaminen, viemäröinti, jätevedenpuhdistus sekä laskutus ja asiakaspalvelu. Tarvittavia sähkötöitä tehdään mm. Immalan vesilaitoksella, Meltolan jätevesilaitoksella, jätevedenpumppaamoilla, Tuulikallion ja Kurkvuoren vesitorneilla ja Karhumäki-Ukonniemi – alueen sekä Korvenkylän paineenkorotusasemalla.\n\nImatran Veden hankinnoissa noudatetaan erityisalojen hankintalakia. Tämä hankinta ylittää erityisalojen hankintalain kynnysarvon. Sopimuskausi on 2024 – 2025 ja mahdolliset optiot vuosi kerrallaan vuosille 2026\nja 2027. Tilaaja päättää optioiden käytöstä ja informoi niistä toimittajaa viimeistään kolme kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. Tarjousten vertailuperusteena on halvin hinta. Sopimusehdot ovat Jyse 2022 palvelut.\n\nSähkötyöllä tarkoitetaan sähkölaitteiston rakennus-, korjaus- ja huoltotyötä sekä sähkölaitteen korjaus- ja huoltotyötä. Tarvittavat työtehtävät ovat Imatran Veden prosessi- ja automaatiojärjestelmien kunnostukseen ja ylläpitoon liittyviä sähkötöitä sisältäen tarvittavat materiaalihankinnat. Toimittajalla tulee olla kokemusta vesihuollon automaatiojärjestelmien huolto- ja kunnossapitotöistä. Sopimuskumppani toimii Imatran Veden sähkötöiden käytönjohtajana. Tilaaja selvittää sopimuskauden aikana oman työntekijän palkkaamista sopimuksen mukaisiin tehtäviin, joten sopimus ei sisällä määräostovelvoitetta.\n\nVertailuperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, joka muodostuu seuraavista kokonaisuuksista:\n- kiinteä, edellä kuvattu käytönjohtajan ja työnjohdon osuus, €/kalenterivuosi\n- sähköasentajan ammattityön tuntiveloitushinta €/h\n- yhden asentajan varallaolo, €/h, varallaoloaika on pe klo 16.00 – ma klo 07.00,\n-, joista muodostuu kokonaishinta, jonka painoarvo on painoarvo 65 %\n- tilaajan maksettavaksi tulevien materiaalien ale- % sidottuna liitteenä olevaan\nhinnastoon. Valittu toimittaja voi työssään käyttää omia hankintakanaviaan,\nmutta tuotteiden hintataso ei saa nousta tarjouksessa ilmoitettua\nkorkeammaksi, (painoarvo 35 %).\n\nMahdolliset lisätöiden osalta noudatetaan annettuja yksikkö- ja tuntihintoja. \n\nKiinteä nettohintaosuus sisältää seuraavat palvelut:\n- sähkölaitteiston käytön johtajan palvelut sekä sähkötöiden työnjohto. Käytön johtajan on huolehdittava siitä, että sähkölaitteiston käytössä ja huollossa noudatetaan sähköturvallisuuslakia (1135/2016); sähkölaitteisto on sähköturvallisuuslain edellyttämässä kunnossa käytön aikana; käyttötöitä tekevät henkilöt ovat ammattitaitoisia ja riittävästi tehtäviinsä opastettuja.\n- lisäksi käytönjohtajan tehtävänkuvaan kuuluu: puhelimitse tapahtuvat vähäiset konsultaatiot, lähtötilanteen kartoitus sovitussa laajuudessa, sopimuksen piiriin kuuluvien laitosten energiatehokkuutta parantavien toimenpiteiden esittäminen vähintään laajuudessa 4 kpl/vuosi, muuntamo- ja pääkeskustilojen tarkastus neljä kertaa vuodessa\nja tarkastusten kirjallinen dokumentointi, kontrollikäynnit laitoskohteissa kaksi kertaa vuodessa (2 kpl), jätevedenpuhdistamon huolto- ja kunnossapito-ohjelman ylläpito (liite nro 1) sekä tarvittava raportointi TUKES:lle ja sähköverkkoyhtiöille.\n\nLiitteet\nLiite 1: Tarvikehinnasto\nLiite 2: Sopimusluonnos"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"50710000"}}],"realizedLocation":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Imatran kaupungin alueella."}]}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/002374/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity","value":"water"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"97b5f1d3-0b2c-4d31-89b9-a5a9031ca34d-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tender-3395161"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tender-3395161"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-02-16+02:00"},"awardDate":{"value":"2024-01-23+02:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"MF2413"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Imatran veden sähkötyöt 2024–2025"}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/002374/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":450000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"streetName":{"value":"Virastokatu 2"},"postalZone":{"value":"55100"},"cityName":{"value":"Imatra"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Imatran kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0159216-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 206171137"},"electronicMail":{"value":"jesse.loisa@imatra.fi"},"name":{"value":"Jesse Loisa"}},"websiteURI":{"value":"http://www.imatra.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"streetName":{"value":"Neulekatu 10"},"postalZone":{"value":"55120"},"cityName":{"value":"Imatra"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Etec Automation Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI01591447","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358505627900"},"electronicMail":{"value":"jussi.mielikainen@etec.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0988084-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-02-22+00:00"},"transmissionTime":{"value":"07:34:58+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"30"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Imatran veden sähkötyöt 2024-2025"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"IMR/1218"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Imatran kaupunki, Imatran Vesi pyytää tarjoustanne Imatran Veden sähkötöiden suorittamisesta. Imatran Vesi on taseyksikkönä toimiva Imatran kaupungin vesihuoltolaitos, jonka toimintaan kuuluu veden hankinta ja – johtaminen, viemäröinti, jätevedenpuhdistus sekä laskutus ja asiakaspalvelu. Tarvittavia sähkötöitä tehdään mm. Immalan vesilaitoksella, Meltolan jätevesilaitoksella, jätevedenpumppaamoilla, Tuulikallion ja Kurkvuoren vesitorneilla ja Karhumäki-Ukonniemi – alueen sekä Korvenkylän paineenkorotusasemalla.\n\nImatran Veden hankinnoissa noudatetaan erityisalojen hankintalakia. Tämä hankinta ylittää erityisalojen hankintalain kynnysarvon. Sopimuskausi on 2024 – 2025 ja mahdolliset optiot vuosi kerrallaan vuosille 2026\nja 2027. Tilaaja päättää optioiden käytöstä ja informoi niistä toimittajaa viimeistään kolme kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. Tarjousten vertailuperusteena on halvin hinta. Sopimusehdot ovat Jyse 2022 palvelut.\n\nSähkötyöllä tarkoitetaan sähkölaitteiston rakennus-, korjaus- ja huoltotyötä sekä sähkölaitteen korjaus- ja huoltotyötä. Tarvittavat työtehtävät ovat Imatran Veden prosessi- ja automaatiojärjestelmien kunnostukseen ja ylläpitoon liittyviä sähkötöitä sisältäen tarvittavat materiaalihankinnat. Toimittajalla tulee olla kokemusta vesihuollon automaatiojärjestelmien huolto- ja kunnossapitotöistä. Sopimuskumppani toimii Imatran Veden sähkötöiden käytönjohtajana. Tilaaja selvittää sopimuskauden aikana oman työntekijän palkkaamista sopimuksen mukaisiin tehtäviin, joten sopimus ei sisällä määräostovelvoitetta.\n\nVertailuperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, joka muodostuu seuraavista kokonaisuuksista:\n- kiinteä, edellä kuvattu käytönjohtajan ja työnjohdon osuus, €/kalenterivuosi\n- sähköasentajan ammattityön tuntiveloitushinta €/h\n- yhden asentajan varallaolo, €/h, varallaoloaika on pe klo 16.00 – ma klo 07.00,\n-, joista muodostuu kokonaishinta, jonka painoarvo on painoarvo 65 %\n- tilaajan maksettavaksi tulevien materiaalien ale- % sidottuna liitteenä olevaan\nhinnastoon. Valittu toimittaja voi työssään käyttää omia hankintakanaviaan,\nmutta tuotteiden hintataso ei saa nousta tarjouksessa ilmoitettua\nkorkeammaksi, (painoarvo 35 %).\n\nMahdolliset lisätöiden osalta noudatetaan annettuja yksikkö- ja tuntihintoja. \n\nKiinteä nettohintaosuus sisältää seuraavat palvelut:\n- sähkölaitteiston käytön johtajan palvelut sekä sähkötöiden työnjohto. Käytön johtajan on huolehdittava siitä, että sähkölaitteiston käytössä ja huollossa noudatetaan sähköturvallisuuslakia (1135/2016); sähkölaitteisto on sähköturvallisuuslain edellyttämässä kunnossa käytön aikana; käyttötöitä tekevät henkilöt ovat ammattitaitoisia ja riittävästi tehtäviinsä opastettuja.\n- lisäksi käytönjohtajan tehtävänkuvaan kuuluu: puhelimitse tapahtuvat vähäiset konsultaatiot, lähtötilanteen kartoitus sovitussa laajuudessa, sopimuksen piiriin kuuluvien laitosten energiatehokkuutta parantavien toimenpiteiden esittäminen vähintään laajuudessa 4 kpl/vuosi, muuntamo- ja pääkeskustilojen tarkastus neljä kertaa vuodessa\nja tarkastusten kirjallinen dokumentointi, kontrollikäynnit laitoskohteissa kaksi kertaa vuodessa (2 kpl), jätevedenpuhdistamon huolto- ja kunnossapito-ohjelman ylläpito (liite nro 1) sekä tarvittava raportointi TUKES:lle ja sähköverkkoyhtiöille.\n\nLiitteet\nLiite 1: Tarvikehinnasto\nLiite 2: Sopimusluonnos"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"50710000"}}],"realizedLocation":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Imatran kaupungin alueella."}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"e903bcaf-58e7-40be-be1d-1ec850455977"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["741191-2023"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.7","dateCreated":"2024-02-22T07:34:59.8526204Z","dateModified":"2024-03-01T10:30:55.171Z"}