{"id":45386,"contractFolderID":"09cf2536-a4a0-4b89-9b2c-c17dcceb2624","noticeNumber":"2026-045386","eFormsId":"35b82503-bb1a-45ae-95d3-201d076820a0","procedureId":23738,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-04-02T02:05:06.1735212Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"229782-2026","esentoolNotice":{"id":"35b82503-bb1a-45ae-95d3-201d076820a0","versionId":"01","procedureId":"09cf2536-a4a0-4b89-9b2c-c17dcceb2624","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2026-04-02T02:03:22+00:00","submittedAt":"2026-04-01T05:43:55+00:00","publicationId":"229782-2026","publicationDate":"2026-04-02T00:00:00+00:00","noticeType":"33","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-social"},"contractFolderID":{"value":"09cf2536-a4a0-4b89-9b2c-c17dcceb2624"},"issueDate":{"value":"2026-04-01+00:00"},"issueTime":{"value":"05:43:55+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Ruotsinkieliset varhaiskasvatus- ja esiopetuspalvelut 2026-2029 (2030)"}],"id":{"value":"JARDno-2025-1941"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Järvenpään kaupunki pyytää tarjousta ruotsinkielisten varhaiskasvatuspalveluiden ja esiopetuspalveluiden järjestämisestä Järvenpään kaupungin alueella 1.8.2026 alkaen. \n\nJärvenpään kaupunki järjestää ruotsinkielisen varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen ostopalveluna ja vastaa kyseiseen päiväkotiin tulevien lasten valinnasta. Palvelun tulee sijaita Järvenpään kaupungin alueella, ja toimittajan tulee osoittaa siihen soveltuvat tilat. Palveluntuottajan on tarjottava palvelua arkipäivinä (maanantai - perjantai) klo \n6.00 - 18.00 välisenä aikana lasten varhaiskasvatustarpeen mukaisesti (koskee myös loma-aikoja). \n\nToimittajiksi valitaan kaksi toimittajaa etusijajärjestyksessä kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteella (paras hinta-laatusuhde), jollei kelpoisuusehdot täyttäviä toimittajia ja hyväksyttäviä tarjouksia ole vähemmän. Ensisijainen toimittaja on se, jonka tarjous on arvioitu kokonaistaloudellisesti edullisimmaksi. Toissijainen toimittaja toimii varatoimittajana ja häntä käytetään, mikäli ensisijainen toimittaja ei pysty toimittamaan palvelua lain asettamien hakuaikojen puitteissa esimerkiksi tilapaikkojen ollessa täynnä.\n\nHankinta ei sisällä määräostovelvoitetta hankintayksikölle.  Järjestettävän palvelun varhaiskasvatuspaikkojen hankintamäärä perustuu  kuukausittaisiin sijoitettuihin lapsimääriin. Määrä voi vaihdella toimintakauden aikana kuukausittain ja paikat ostetaan todellisten lasten sijoitusten mukaisesti. Heinäkuun laskutus suoritetaan kesäkuun toteutuneiden lasten sijoitusten mukaisena.\n\nPalvelua koskevat vaatimukset ja sisältö on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 2 Palvelukuvaus. \n\nHankintasopimus on tarkoitus solmia ajalle 1.8.2026 – 31.7.2029. Hankintaan sisältyy mahdollisuus yhteen (1) vuoden mittaiseen optioon."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"85312100"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":3000000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2026-08-01Z"},"endDate":{"value":"2029-07-31Z"}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/023738/000","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinnan painoarvo 40 %"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laadun painoarvo 60 %"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kyseessä on kansallisen kynnysarvon ylittävä sosiaali- ja terveyspalvelut palveluhankinta. (Laki julkisista hankinnoista 1397/2016, Liite E Sosiaali- ja terveyspalvelut). Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016). \n\nMenettelyn vaiheet ovat seuraavat:\n1. Tarjousten avaaminen\n2. Tarjoajan soveltuvuuden tarkistaminen\n3. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen\n4. Tarjousten vertailu\n5. Hankintapäätöksen teko ja päätöksestä ilmoittaminen\n6. Voittaneen tarjoajan pakollisten poissulkuperusteiden tarkastaminen\n7. Hankintasopimuksen solmiminen. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. \n\nEU-kynnysarvon ylittävässä hankinnassa hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi.\n\nHankintayksikkö voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan perustellusta ja todellisesta syystä (Hankintalaki). \n\nTarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Palvelun siirtyminen, peruuntuminen, tai hankkimatta jättäminen ei aiheuta hankintayksikölle korvausvelvollisuutta. Hankintayksiköllä on oikeus tarkastaa tarjoajan tarjousasiakirjoissaan ilmoittamat tiedot ennen hankintapäätöksen tekemistä. Mikäli annetut tiedot eivät pidä paikkaansa, tarjoaja suljetaan pois tarjouskilpailusta."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"52c66bcf-d5d4-4ffd-bfa2-39658400ff10-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"4610017"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":3000000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4610017-907341"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":3000000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2026-04-01Z"},"awardDate":{"value":"2026-02-26Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"JARDno-2025-1941"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/023738/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":3000000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"04400"},"cityName":{"value":"Järvenpää"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Järvenpään kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0126541-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 403152029"},"electronicMail":{"value":"hankintapalvelut@jarvenpaa.fi"},"name":{"value":"Järvenpään kaupunki"}},"websiteURI":{"value":"http://www.jarvenpaa.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Prästängsgatan 14 B 25"},"postalZone":{"value":"10600"},"cityName":{"value":"Ekenäs"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"large"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Folkhälsan Välfärd Ab"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1801682-8","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2026-04-01+00:00"},"transmissionTime":{"value":"05:44:17+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"33"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Ruotsinkieliset varhaiskasvatus- ja esiopetuspalvelut 2026-2029 (2030)"}],"id":{"value":"JARDno-2025-1941"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Järvenpään kaupunki pyytää tarjousta ruotsinkielisten varhaiskasvatuspalveluiden ja esiopetuspalveluiden järjestämisestä Järvenpään kaupungin alueella 1.8.2026 alkaen. \n\nJärvenpään kaupunki järjestää ruotsinkielisen varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen ostopalveluna ja vastaa kyseiseen päiväkotiin tulevien lasten valinnasta. Palvelun tulee sijaita Järvenpään kaupungin alueella, ja toimittajan tulee osoittaa siihen soveltuvat tilat. Palveluntuottajan on tarjottava palvelua arkipäivinä (maanantai - perjantai) klo \n6.00 - 18.00 välisenä aikana lasten varhaiskasvatustarpeen mukaisesti (koskee myös loma-aikoja). \n\nToimittajiksi valitaan kaksi toimittajaa etusijajärjestyksessä kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteella (paras hinta-laatusuhde), jollei kelpoisuusehdot täyttäviä toimittajia ja hyväksyttäviä tarjouksia ole vähemmän. Ensisijainen toimittaja on se, jonka tarjous on arvioitu kokonaistaloudellisesti edullisimmaksi. Toissijainen toimittaja toimii varatoimittajana ja häntä käytetään, mikäli ensisijainen toimittaja ei pysty toimittamaan palvelua lain asettamien hakuaikojen puitteissa esimerkiksi tilapaikkojen ollessa täynnä.\n\nHankinta ei sisällä määräostovelvoitetta hankintayksikölle.  Järjestettävän palvelun varhaiskasvatuspaikkojen hankintamäärä perustuu  kuukausittaisiin sijoitettuihin lapsimääriin. Määrä voi vaihdella toimintakauden aikana kuukausittain ja paikat ostetaan todellisten lasten sijoitusten mukaisesti. Heinäkuun laskutus suoritetaan kesäkuun toteutuneiden lasten sijoitusten mukaisena.\n\nPalvelua koskevat vaatimukset ja sisältö on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 2 Palvelukuvaus. \n\nHankintasopimus on tarkoitus solmia ajalle 1.8.2026 – 31.7.2029. Hankintaan sisältyy mahdollisuus yhteen (1) vuoden mittaiseen optioon."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"85312100"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":3000000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"35b82503-bb1a-45ae-95d3-201d076820a0"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"endUserInvolved":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["801843-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-04-01T05:59:18.3107218Z","dateModified":"2026-04-02T02:05:06.1860866Z"}