{"id":34160,"contractFolderID":"82e4bcac-68f5-4dfe-a961-9b46bb182100","noticeNumber":"2025-034160","eFormsId":"10cf010b-5c31-4372-8b82-4e270c4f69d8","procedureId":22901,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-11-16T12:05:04.344137Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"759995-2025","esentoolNotice":{"id":"10cf010b-5c31-4372-8b82-4e270c4f69d8","versionId":"01","procedureId":"82e4bcac-68f5-4dfe-a961-9b46bb182100","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-11-17T03:59:15+00:00","submittedAt":"2025-11-14T12:04:54+00:00","publicationId":"759995-2025","publicationDate":"2025-11-17T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"82e4bcac-68f5-4dfe-a961-9b46bb182100"},"issueDate":{"value":"2025-11-14+00:00"},"issueTime":{"value":"12:04:54+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Patola (PtB) Ilmavesilämpöpumppu- ja Sähkökattilalaitos, Automaatiojärjestelmä sis. suunnittelun"}],"id":{"value":"575218"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on Helen Oy:n (Tilaaja) Patolan PtB laitoksen automaatio- ja valvomojärjestelmä. Automaatiojärjestelmäkokonaisuuteen sisältyvät käyttöautomaatio keskuksineen, valvomojärjestelmä, liitynnät sekä signaloinnit kaukokäyttöjärjestelmään, etäkäyttöjärjestelmään ja keskitettyyn raportointijärjestelmään. Hankinnan tulee muodostaa hankintarajojen sisällä teknisesti ja taloudellisesti tarkoituksenmukaisesti toimiva kokonaisuus ja kaikki tämän edellyttämät laitteet, lisenssit, suunnittelu, dokumentointi ja työt kuuluvat hankintaan.\n\nHelsingin Patolaan rakennetaan uusi kaukokäytettävä lämpölaitos sisältäen ilmavesilämpöpumpun, kaksi sähkökattilayksikköä ja mahdollisena tulevaisuuden optiona kaukolämpöakun. Uuden laitoksen kaukolämpöteho on noin 130MW. Ilmavesilämpöpumpulla (30MW) on ilmavesilämpöpumppuvalmistajan toimittamat automaatiokeskukset. Ilmavesilämpöpumpun ohjauskeskuksessa on Siemens S7-410-5H automaatio, johon on integroitu lämpöpumpun prosessiautomaatio, sekä turva-automaatio. Kummallakin sähkökattilalla (50MW) on omat, sähkökattilavalmistajan toimittamat automaatiokeskukset. Sähkökattilan ohjauskeskuksessa on Siemens S7-1500 ohjelmoitava logiikat, johon on integroitu sähkökattilan prosessiautomaatio, sekä turva-automaatio. Ilmavesilämpöpumpun sekä sähkökattilan toimittajat vastaavat laitteistonsa sisäisestä toiminnasta ja ohjelmoinnista.\n\nLämpölaitokselle tulee oma kahdennettu laitosautomaatio (DCS), joka ohjaa ilmavesilämpöpumpun ja sähkökattiloiden ulkopuolisia laitteita ja integroi laitetoimittajien järjestelmät toimivaksi kokonaisuudeksi. Laitosautomaatio liitetään ilmavesilämpöpumppuun, sähkökattiloihin sekä erillisiin laitteisiin Profinet-väyläliitynnällä. Muihin mahdollisiin pienempiin laitepaketteihin voidaan liittyä esimerkiksi Modbus RTU liitynnällä. Laitosautomaatio koostuu keskitetyistä CPU/IO-yksiköistä sijoitettuina laitoksen automaatiotilaan. Keskitettyihin IO-yksiköihin liitytään runkokaapeleilla ristikytkennän kautta.\n\nLaitoksen prosessien ohjaus tapahtuu pääasiassa Helenin kaukokäyttövalvomosta. Lämpökeskuksessa on paikallisvalvomo, josta voidaan tarvittaessa operoida prosessiin liittyviä laitteita. Automaatiojärjestelmän tehtävänä on koota tiedot ja välittää ne eteenpäin kaukovalvomoon sekä paikallisvalvomoon ja vastaavasti välittää ohjaustiedot valvomoista erillislogiikoille ja ohjattavaan prosessiin. Kaukokäyttöyhteyden toteutus tapahtuu IEC60870-5-104 protokollan mukaan. \n\nAutomaatiojärjestelmä liittyy lisäksi keskitettyyn raportointiympäristöön OPC-kommunikoinnin kautta sekä Helenin optimointijärjestelmään. Lisäksi järjestelmään tulee liityntä paikallisaseman etäkäyttösovellukseen, keskitettyyn Emersonin kunnonvalvontajärjestelmään sekä kiinteistöautomaatio- ja palohälytysjärjestelmään kättelykotelon kautta. DCS liitetään UPS varmennettuun sähkönsyöttöön. Toimittaja on vastuussa prosessin oikeasta toiminnasta ja turvallisuudesta toimituslaajuuteen kuuluvin osin. Kokonaisuuteen katsotaan kuuluvaksi kaikki tarvittava toimituslaajuuteen liittyvä HW- ja SW-suunnittelu dokumentoituna sekä käyttöönotettuna. Hankintaan sisältyy lisäksi kaikki toimituslaajuuteen liittyvä esisuunnittelun täydennys ja lopullinen suunnittelu kirjeenvaihtoineen samoin kuin osallistuminen yhteisiin neuvotteluihin toimitusprojektin aikana. Hankintaan kuuluu Toimittajan toimituslaajuuteen liittyvien automaatiokaappien ja automaatiojärjestelmään liittyvien laitteiden FAT-testaus, haalaus ja asennus paikalleen käyttöönottokohteessa. Hankintaan katsotaan myös kuuluvaksi kaikki järjestelmän sisäiset asennukset sekä ohjelmistoasennukset.\n\nAutomaatiojärjestelmään liitettävät kenttälaitteet sekä näiden kenttälaitteiden asennukset, kaapeloinnit ja kytkennät kuuluvat erillisiin, tämän hankinnan ulkopuolisiin kokonaisuuksiin, eikä niitä toteuteta tämän hankinnan osana. Hankinta on kokonaisuus, jota ei voida jakaa osiin. Hankinnalla haetaan kokonaisvastuullista toimittajaa, osatarjouksia ei hyväksytä. Toimittajalla tulee olla osaaminen ja kyvykkyys tuottaa palvelu tarjouspyynnössä kuvatussa laajuudessa."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"48921000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helen Oy"}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/022901/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":95.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"95%"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":5.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"5%"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintasopimus allekirjoitetaan aikaisintaan, kun valitusaika ja odotusaika (14 päivää päätöksen tiedoksiannosta) on kulunut."}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"econ-aff"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"restricted"}},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"not-known"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4478406-870402"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":749000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-10-16Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Patola (PtB) Ilmavesilämpöpumppu- ja Sähkökattilalaitos, Automaatiojärjestelmä sis. suunnittelun"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/022901/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":749000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Kampinkuja 2"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Helen Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2630573-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 96171"},"electronicMail":{"value":"tea.mattila@helen.fi"},"name":{"value":"Helen, Hankinta"}},"websiteURI":{"value":"http://www.helen.fi/index.html"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Vanha Porvoontie 229"},"postalZone":{"value":"01301"},"cityName":{"value":"Vantaa"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"large"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Valmet Automation Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1570314-7","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-11-14+00:00"},"transmissionTime":{"value":"12:05:13+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Patola (PtB) Ilmavesilämpöpumppu- ja Sähkökattilalaitos, Automaatiojärjestelmä sis. suunnittelun"}],"id":{"value":"575218"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on Helen Oy:n (Tilaaja) Patolan PtB laitoksen automaatio- ja valvomojärjestelmä. Automaatiojärjestelmäkokonaisuuteen sisältyvät käyttöautomaatio keskuksineen, valvomojärjestelmä, liitynnät sekä signaloinnit kaukokäyttöjärjestelmään, etäkäyttöjärjestelmään ja keskitettyyn raportointijärjestelmään. Hankinnan tulee muodostaa hankintarajojen sisällä teknisesti ja taloudellisesti tarkoituksenmukaisesti toimiva kokonaisuus ja kaikki tämän edellyttämät laitteet, lisenssit, suunnittelu, dokumentointi ja työt kuuluvat hankintaan.\n\nHelsingin Patolaan rakennetaan uusi kaukokäytettävä lämpölaitos sisältäen ilmavesilämpöpumpun, kaksi sähkökattilayksikköä ja mahdollisena tulevaisuuden optiona kaukolämpöakun. Uuden laitoksen kaukolämpöteho on noin 130MW. Ilmavesilämpöpumpulla (30MW) on ilmavesilämpöpumppuvalmistajan toimittamat automaatiokeskukset. Ilmavesilämpöpumpun ohjauskeskuksessa on Siemens S7-410-5H automaatio, johon on integroitu lämpöpumpun prosessiautomaatio, sekä turva-automaatio. Kummallakin sähkökattilalla (50MW) on omat, sähkökattilavalmistajan toimittamat automaatiokeskukset. Sähkökattilan ohjauskeskuksessa on Siemens S7-1500 ohjelmoitava logiikat, johon on integroitu sähkökattilan prosessiautomaatio, sekä turva-automaatio. Ilmavesilämpöpumpun sekä sähkökattilan toimittajat vastaavat laitteistonsa sisäisestä toiminnasta ja ohjelmoinnista.\n\nLämpölaitokselle tulee oma kahdennettu laitosautomaatio (DCS), joka ohjaa ilmavesilämpöpumpun ja sähkökattiloiden ulkopuolisia laitteita ja integroi laitetoimittajien järjestelmät toimivaksi kokonaisuudeksi. Laitosautomaatio liitetään ilmavesilämpöpumppuun, sähkökattiloihin sekä erillisiin laitteisiin Profinet-väyläliitynnällä. Muihin mahdollisiin pienempiin laitepaketteihin voidaan liittyä esimerkiksi Modbus RTU liitynnällä. Laitosautomaatio koostuu keskitetyistä CPU/IO-yksiköistä sijoitettuina laitoksen automaatiotilaan. Keskitettyihin IO-yksiköihin liitytään runkokaapeleilla ristikytkennän kautta.\n\nLaitoksen prosessien ohjaus tapahtuu pääasiassa Helenin kaukokäyttövalvomosta. Lämpökeskuksessa on paikallisvalvomo, josta voidaan tarvittaessa operoida prosessiin liittyviä laitteita. Automaatiojärjestelmän tehtävänä on koota tiedot ja välittää ne eteenpäin kaukovalvomoon sekä paikallisvalvomoon ja vastaavasti välittää ohjaustiedot valvomoista erillislogiikoille ja ohjattavaan prosessiin. Kaukokäyttöyhteyden toteutus tapahtuu IEC60870-5-104 protokollan mukaan. \n\nAutomaatiojärjestelmä liittyy lisäksi keskitettyyn raportointiympäristöön OPC-kommunikoinnin kautta sekä Helenin optimointijärjestelmään. Lisäksi järjestelmään tulee liityntä paikallisaseman etäkäyttösovellukseen, keskitettyyn Emersonin kunnonvalvontajärjestelmään sekä kiinteistöautomaatio- ja palohälytysjärjestelmään kättelykotelon kautta. DCS liitetään UPS varmennettuun sähkönsyöttöön. Toimittaja on vastuussa prosessin oikeasta toiminnasta ja turvallisuudesta toimituslaajuuteen kuuluvin osin. Kokonaisuuteen katsotaan kuuluvaksi kaikki tarvittava toimituslaajuuteen liittyvä HW- ja SW-suunnittelu dokumentoituna sekä käyttöönotettuna. Hankintaan sisältyy lisäksi kaikki toimituslaajuuteen liittyvä esisuunnittelun täydennys ja lopullinen suunnittelu kirjeenvaihtoineen samoin kuin osallistuminen yhteisiin neuvotteluihin toimitusprojektin aikana. Hankintaan kuuluu Toimittajan toimituslaajuuteen liittyvien automaatiokaappien ja automaatiojärjestelmään liittyvien laitteiden FAT-testaus, haalaus ja asennus paikalleen käyttöönottokohteessa. Hankintaan katsotaan myös kuuluvaksi kaikki järjestelmän sisäiset asennukset sekä ohjelmistoasennukset.\n\nAutomaatiojärjestelmään liitettävät kenttälaitteet sekä näiden kenttälaitteiden asennukset, kaapeloinnit ja kytkennät kuuluvat erillisiin, tämän hankinnan ulkopuolisiin kokonaisuuksiin, eikä niitä toteuteta tämän hankinnan osana. Hankinta on kokonaisuus, jota ei voida jakaa osiin. Hankinnalla haetaan kokonaisvastuullista toimittajaa, osatarjouksia ei hyväksytä. Toimittajalla tulee olla osaaminen ja kyvykkyys tuottaa palvelu tarjouspyynnössä kuvatussa laajuudessa."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"48921000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helen Oy"}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"10cf010b-5c31-4372-8b82-4e270c4f69d8"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":[],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-11-14T12:20:14.8331653Z","dateModified":"2025-11-17T04:05:07.605Z"}