{"id":7828,"contractFolderID":"810bdf49-817c-49e2-bef4-22534d714e73","noticeNumber":"2024-007828","eFormsId":"17127836-3032-4107-9c78-90c18294e4ec","procedureId":2156,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-04-05T07:30:04.8470396Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"200663-2024","esentoolNotice":{"id":"17127836-3032-4107-9c78-90c18294e4ec","versionId":"01","procedureId":"810bdf49-817c-49e2-bef4-22534d714e73","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-04-05T06:46:54+00:00","submittedAt":"2024-04-04T07:10:59+00:00","publicationId":"200663-2024","publicationDate":"2024-04-05T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"810bdf49-817c-49e2-bef4-22534d714e73"},"issueDate":{"value":"2024-04-04+00:00"},"issueTime":{"value":"07:10:59+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"LIPA Harjun stadionin peruskorjaus ja uusi katsomorakennus, Pää- ja arkkitehtisuunnittelu"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"720783"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Jyväskylän kaupungin liikuntapalvelut pyytää tarjouksia Harjun Stadionin peruskorjauksen ja uuden katsomorakennuksen pää- ja arkkitehtisuunnittelun tehtävistä tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.\n\nInvestointihankkeen tavoitteena on luoda Harjun urheilukentälle stadionmaiset olosuhteet rakentamalla etusuoralle uusi katsomo oheistiloineen vanhan katsomon tilalle sekä peruskorjaamalla urheilun suorituspaikat. Suunnittelun lähtötietoina toimii hankkeelle laadittu hankesuunnitelma.\n\nSuunnittelutoimeksiannon käynnistymisen ehtona on Jyväskylän kaupunginvaltuuston lainvoimainen päätös hankkeesta. Suunnittelutyö on tarkoitus aloittaa heti lainvoimaisen päätöksen jälkeen tammikuussa 2024. "}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":12276000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/002156/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"HANKINTALAIN MUKAISEN RIKOSREKISTERIOTTEEN ESITTÄMISVELVOLLISUUS\n\nHankintalain 80 §:n mukaan hankintayksikön tulee sulkea tarjoaja tarjouskilpailun ulkopuolelle, jos hankintayksikön tiedossa on, että tarjoaja taikka sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-, päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu 80 §:ssä mainitusta rikoksesta rangaistukseen. Hankintayksiköllä on velvollisuus tarkastaa pakolliset poissulkemisperusteet tarjouskilpailun voittaneiden tarjoajien osalta ennen hankintasopimuksen tekemistä. \n\nHankintapäätöksen tiedoksiannon jälkeen voittaneilla tarjoajilla on velvollisuus toimittaa hankintayksikölle: \n\nA) Oikeusrekisterikeskuksen ote rikosrekisteristä taikka \nB) tarjoajan tai sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenen tai edustus-, päätös- tai valvontavaltaa käyttävän henkilön alkuperämaan tai sijoittautumismaan toimivaltaisen viranomaisen antama ote rikosrekisteristä. \n\nRikosrekisteriotteet tulee toimittaa:\n1) hankintalain 80 §:ssä tarkoitetuista henkilöistä. Käytännössä näitä henkilöitä ovat yrityksen pää- tai toimitusjohtaja, yrityksen varatoimitusjohtaja ja nimenkirjoittajat, prokuralain (130/1979) tarkoittamat prokuristit, yhdistyksen puheenjohtaja, yksityinen elinkeinonharjoittaja, avoimen yhtiön yhtiömiehet sekä kommandiittiyhtiön vastuunalainen yhtiömies. Asiassa voidaan huomioida myös muut yhtiön tai muun oikeushenkilön, kuten säätiön edustajat ja\n2) yrityksestä itsestä (yhteisösakko-ote). \n\nRikostaustan selvittämiseksi esitetty rikosrekisteriote ei saa olla 12 kuukautta vanhempi. \n\nTarjoajan on syytä varmistaa jo etukäteen, keiden kaikkien osalta sen tulee toimittaa otteet ja hankkia mahdolliset valtakirjat otteiden pyytämistä varten (ks. Oikeusrekisterikeskuksen sivut) sekä varautua Oikeusrekisterikeskuksen viiveeseen otteiden toimittamisessa. Arvioitu käsittelyaika on seitsemän (7) päivää (+ postitusaika).\n\nRikosrekisteriotteen tiedot ovat aina salassapidettäviä. Rikosrekisteriotteita ei voi toistaiseksi käsitellä sähköisesti eikä otetta voi näin ollen tietoturvariskin vuoksi toimittaa hankintayksikölle sähköpostitse. Hankintayksikkö palauttaa tai tuhoaa rikosrekisteriotteet tarkastuksen jälkeen.\n\nOtteiden toimittamistavasta ja ajankohdasta tulee kirjallisesti sopia hankintayksikön kanssa välittömästi hankintapäätöksen tiedoksiannon jälkeen. Otteet tulee toimittaa viivytyksettä eivätkä otteiden toimittamisen viivästykset saa aiheuttaa kohtuutonta haittaa hankintayksikölle tai sopimuskauden alkamiselle, mikäli toimittaminen viivästyy tarjoajan vuoksi.\n\nLisätietoa hankintalain mukaisesta rikosrekisteriotteesta ja sen pyytämisestä löytyy osoitteesta www.oikeusrekisterikeskus.fi.\n\nHANKINTAMENETTELYSTÄ AIHEUTUVAT KUSTANNUKSET\n\nEhdokkaalla/Tarjoajalla ei ole oikeutta saada korvausta osallistumishakemuksen/tarjouksen tekemisestä tai muista hankintamenettelyyn osallistumisesta aiheutuneista kustannuksista."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"77a537f4-a1fc-4481-a447-136519394197-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":9.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3392716-720783"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"contractReference":[{"id":{"value":"Suunnittelusopimus"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/002156/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":93015.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"streetName":{"value":"Kuntoportti 3"},"postalZone":{"value":"40700"},"cityName":{"value":"Jyväskylä"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"department":{"value":"Jyväskylän kaupunki / Sivistyspalvelut"}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Jyväskylän kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0174666-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 405260560"},"electronicMail":{"value":"mikko.kivisalmi@jyvaskyla.fi"},"name":{"value":"Mikko Kivisalmi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.jyvaskyla.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"streetName":{"value":"Gummeruksenkatu 7 A1"},"postalZone":{"value":"40100"},"cityName":{"value":"Jyväskylä"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Uki Arkkitehdit Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1724165-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 50 3104 885"},"electronicMail":{"value":"mika.kurth@ukiark.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0988084-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-04-04+00:00"},"transmissionTime":{"value":"07:12:02+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"LIPA Harjun stadionin peruskorjaus ja uusi katsomorakennus, Pää- ja arkkitehtisuunnittelu"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"D/4889/02.08.00.00/2023"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Jyväskylän kaupungin liikuntapalvelut pyytää tarjouksia Harjun Stadionin peruskorjauksen ja uuden katsomorakennuksen pää- ja arkkitehtisuunnittelun tehtävistä tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.\n\nInvestointihankkeen tavoitteena on luoda Harjun urheilukentälle stadionmaiset olosuhteet rakentamalla etusuoralle uusi katsomo oheistiloineen vanhan katsomon tilalle sekä peruskorjaamalla urheilun suorituspaikat. Suunnittelun lähtötietoina toimii hankkeelle laadittu hankesuunnitelma.\n\nSuunnittelutoimeksiannon käynnistymisen ehtona on Jyväskylän kaupunginvaltuuston lainvoimainen päätös hankkeesta. Suunnittelutyö on tarkoitus aloittaa heti lainvoimaisen päätöksen jälkeen tammikuussa 2024. "}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"71000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":12276000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"17127836-3032-4107-9c78-90c18294e4ec"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["725119-2023"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.7","dateCreated":"2024-04-04T07:12:03.4340166Z","dateModified":"2024-04-05T07:30:04.852Z"}