{"id":40508,"contractFolderID":"37c16925-1e01-475a-8df5-fdfbe7c894b7","noticeNumber":"2026-040508","eFormsId":"53a48bfd-12cf-4048-b1f4-f9ff68f72f23","procedureId":20691,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-02-10T04:05:10.4824391Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"95853-2026","esentoolNotice":{"id":"53a48bfd-12cf-4048-b1f4-f9ff68f72f23","versionId":"01","procedureId":"37c16925-1e01-475a-8df5-fdfbe7c894b7","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2026-02-10T03:22:35+00:00","submittedAt":"2026-02-09T13:51:51+00:00","publicationId":"95853-2026","publicationDate":"2026-02-10T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[{"route":"/procedure/20691/enotice/40508/edit","validationState":2},{"route":"/procedure/20691/enotice/40508/edit/lot-results","validationState":2},{"route":"/procedure/20691/enotice/40508/edit/procedure","validationState":2},{"route":"/procedure/20691/enotice/40508/edit/lots","validationState":2},{"route":"/procedure/20691/enotice/40508/edit/contract/CON-0001","validationState":2},{"route":"/procedure/20691/enotice/40508/edit/contracts","validationState":2},{"route":"/procedure/20691/enotice/40508/edit/lot/LOT-0000","validationState":2},{"route":"/procedure/20691/enotice/40508/edit/lot/LOT-0000/result","validationState":2},{"route":"/procedure/20691/enotice/40508/edit/results","validationState":2}],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"37c16925-1e01-475a-8df5-fdfbe7c894b7"},"issueDate":{"value":"2026-02-09+02:00"},"issueTime":{"value":"15:51:51+02:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen tukkuelintarvike ja non-food tuotteiden hankinta"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2025-031007-LOT-0001"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tukkuelintarvikkeet ja non-food -tuotteet 2025–2027 hankinta on tarkoitettu ammattikeittiössä käytettäville elintarvikkeille, non-food tuotteille ja jälleenmyytäville kioskituotteille, sekä edellä mainittuja toimintoja tukeville puhtaanapidon tarvikkeille ja kemikaaleille.\nEsimerkkejä tukkuelintarvikkeiden tuoteryhmistä, joita hankinnassa on:\n-liha- ja kalatuotteet sekä kasvis valmistuotteet\n-maitotuotteet (maidot, maitojuomat, hapanmaitotuotteet, juustot)\n-hedelmät ja vihannekset (perunat, salaatit, vihannekset, esikäsitellyt kasvikset, pakastevihannekset)\n-kuiva-aineet (jauhot, hiutaleet, pastat, riisit, säilykkeet, kahvi, teet, mausteet)\n-non-food: esim. kahvinsuodatin, keittiön paperitarvikkeet, pesuaineet\n\nTarjoajan on kyettävä tarjoamaan kaikkia tarjouspyynnössä määriteltyjä tuoteryhmiä ja tuotteita. Näin ollen osatarjoukset eivät ole sallittuja.\n\nTilaaja valitsee yhden toimittajan, jonka kanssa se tekee puitesopimuksen. Puitesopimuksessa sovitaan kaikki ehdot sitovasti. Tilaaja tilaa tuotteet suoraan toimittajalta puitejärjestelyn ehtojen mukaisesti.Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja.\n\nTarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta tai tavarantoimittajalle yksinoikeutta tuottaa palvelua. \n\nTavoitteemme on saada sopimustavarantoimittaja, jonka kautta hankimme Ravintola Čaijun ammattikeittiön elin- ja käyttötarvikkeet toimitettuna toimipisteeseemme Inariin, Saamelaiskulttuurikeskus Sajokseen. "}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"15100000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"15200000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"15300000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"15400000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"15900000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"39831000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"39831200"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"15000000"}}],"note":[],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-12-01+02:00"},"endDate":{"value":"2027-12-31+02:00"},"endTime":{"value":"00:00:00+02:00"}},"contractExtension":{"optionsDescription":[],"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tilaaja varaa oikeuden vuoden mittaiseen optiokauteen. Tilaaja ilmoittaa option käytöstä 3 kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä (viimeistään 30.9.2027)."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":1.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/020691/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjousten valintaperuste on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka sisällä verrataan hintaa, laatua, toimitusvarmuutta, elinkaarikustannuksia, vastuullisuutta ja sertifikaatteja. Laatu painottuu hinnan rinnalla. Saamelaiskäräjät hyväksyy tarjouksen, joka sisältää valintaperusteiden suhteen sopivimman kokonaisuuden. Tarjouksen pyytäjä pidättää oikeuden olla hyväksymättä yhtäkään tarjousta. "}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[]}],"calculationExpression":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta-/tuotesaatavuus 60 p, Laatu 15 p, Toimitus 15 p. Maksimi pistemäärä 90 p."}],"description":[]}]},"callForTendersDocumentReference":[{"documentTypeCode":{"listName":"communication-justification"}}],"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"funding":[{"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"contractExecutionRequirement":[{"executionRequirementCode":{"listName":"fsr"}},{"executionRequirementCode":{"listName":"nda"}}],"tendererQualificationRequest":[{"specificTendererRequirement":[{"tendererRequirementTypeCode":{"listName":"reserved-procurement"}}]}],"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}},{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"spec-rights-entity"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}},{"processReasonCode":{"listName":"direct-award-justification"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä. Hankinta on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta. Hankinnan enimmäisarvo on 340 000 e (80 000 e/vuosi).\nKyseessä on puitejärjestely, johon ei liity uudelleen kilpailuttamista.Saamelaiskäräjillä ei ole omaa hankintasääntöä, joten Saamelaiskäräjät noudattaa lakia julkisista hankinnoista sekä muuta lainsäädäntöä. Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustelluista syystä (hankintalain 125 §).Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä.\nMenettelyn vaiheet ovat seuraavat:Tarjouksen pyytäjä1.Avaa tarjoukset2.Tarkastaa, että tarjoukset ovat tarjouspyynnön mukaiset3.Vertailee tarjoukset4.Valitsee parhaan tarjouksen5.Tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi kaikille tarjoajille6.Solmii hankintasopimuksen voittajan kanssa. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella.EU-kynnysarvon ylittävässä hankinnassa hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi.Tarjouksen pyytäjä pidättää itsellään oikeuden olla hyväksymättä yhtään saatua tarjousta ja asettaa tarvittaessa uuden tarjouskierroksen, johon myös ensimmäisellä kierroksella osallistuneiden on mahdollisuus halutessaan osallistua. \n"}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0000"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Kespro"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":340000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-12-02+02:00"},"awardDate":{"value":"2025-11-25+02:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"2026-040508 (CON-0001)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"funding":[{"description":[]}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Palveluyksikön tukkuelintarvike ja non-food tuotteiden hankinta"}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/020691/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":340000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"Menesjärventie 2 A"},"postalZone":{"value":"99870"},"cityName":{"value":"INARI"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Samediggi/Saamelaiskäräjät"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1052535-3"}}],"contact":{"telephone":{"value":"010 839 3100"},"electronicMail":{"value":"info@samediggi.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1 A"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295563630"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"Työpajankatu 12"},"postalZone":{"value":"00580"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"medium"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kesko Oyj, Kespro"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0109862-8"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 105337405"},"electronicMail":{"value":"kespro.julkishallinto@kesko.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.kespro.com"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI30061576"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}}]},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen tukkuelintarvike ja non-food tuotteiden hankinta"}],"id":{"value":"569/D.l.9"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tukkuelintarvikkeet ja non-food -tuotteet 2025–2027 hankinta on tarkoitettu ammattikeittiössä käytettäville elintarvikkeille, non-food tuotteille ja jälleenmyytäville kioskituotteille, sekä edellä mainittuja toimintoja tukeville puhtaanapidon tarvikkeille ja kemikaaleille.\nEsimerkkejä tukkuelintarvikkeiden tuoteryhmistä, joita hankinnassa on:\n-liha- ja kalatuotteet sekä kasvis valmistuotteet\n-maitotuotteet (maidot, maitojuomat, hapanmaitotuotteet, juustot)\n-hedelmät ja vihannekset (perunat, salaatit, vihannekset, esikäsitellyt kasvikset, pakastevihannekset)\n-kuiva-aineet (jauhot, hiutaleet, pastat, riisit, säilykkeet, kahvi, teet, mausteet)\n-non-food: esim. kahvinsuodatin, keittiön paperitarvikkeet, pesuaineet\n\nTarjoajan on kyettävä tarjoamaan kaikkia tarjouspyynnössä määriteltyjä tuoteryhmiä ja tuotteita. Näin ollen osatarjoukset eivät ole sallittuja.\n\nTilaaja valitsee yhden toimittajan, jonka kanssa se tekee puitesopimuksen. Puitesopimuksessa sovitaan kaikki ehdot sitovasti. Tilaaja tilaa tuotteet suoraan toimittajalta puitejärjestelyn ehtojen mukaisesti.Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja.\n\nTarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta tai tavarantoimittajalle yksinoikeutta tuottaa palvelua. \n\nTavoitteemme on saada sopimustavarantoimittaja, jonka kautta hankimme Ravintola Čaijun ammattikeittiön elin- ja käyttötarvikkeet toimitettuna toimipisteeseemme Inariin, Saamelaiskulttuurikeskus Sajokseen. "}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"15100000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"15200000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"15300000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"15400000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"15900000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"39831000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"39831200"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"15000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":204000.0}},"note":[],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"53a48bfd-12cf-4048-b1f4-f9ff68f72f23"},"noticeLanguageCode":{"listName":"eu-official-language","value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":true,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":true,"listedGreenCriteriaUsed":true,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"lastModifier":{"dateModified":"2026-02-09T13:51:51.5012387","userId":"f1587f1d-2b67-47c9-a321-7d850457035c","name":"Ida Pirttijärvi","email":"ida.pirttijarvi@samediggi.fi"},"isUIReadOnly":false,"tendering":0,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["667912-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":false,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":true,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-02-09T13:39:30.4700135Z","dateModified":"2026-02-10T04:05:10.5251733Z"}